TIMOR HAU NIAN DOBEN

“Com a língua materna haverá uma maior interação entre alunos e professores”

2012-02-15T19:51:00.000+09:00

SAPO TL com Governo Timor-Leste - 15 de Fevereiro de 2012

De acordo com comunicado do Governo, no passado dia 8 de Fevereiro, o Primeiro-Ministro, acompanhado do Ministro e Vice-Ministro da Educação, participou numa sessão extraordinária do Parlamento Nacional, convocada pela Bancada da Fretilin, para esclarecer os Distintos Deputados sobre a política do Governo relativamente às Línguas Maternas.

O estudo efecutado por uma equipa de especialistas timorenses, através da ONG BELUN, concluiu que as crianças, especialmente nas áreas rurais, não dominam qualquer uma das línguas oficiais, dificultando o seu processo de aprendizagem.

O uso da lingua materna vem, desta forma, facilitar a interacção entre os professores e alunos durante os processos de ensino e aprendizagem, sobretudo na rápida assimilação da literacia e absorção da numeracia, evitando o recurso às traduções para explicar os conteúdos programáticos e assim rentabilizar o tempo das aulas para a efectiva assimilação dos currículos escolares, diz o comunicado.

“Quando aplicamos a língua materna estamos a dar condições para as crianças aprenderem melhor e a facilitar a interacção entre alunos e professores, alunos e alunos e alunos e a comunidade”, referiu o Primeiro-Ministro.

“As crianças que não falam outra língua senão a língua materna, têm demasiada informação para absorver e têm demonstrado dificuldades de aprendizagem. Em nove anos de escolaridade obrigatória, os alunos durante os primeiros quatro anos ainda não conseguem escrever! Este é um problema grave no nosso sistema de ensino e temos que o resolver”, acrescenta Xanana Gusmão.

A implementação deste Projecto-Piloto em 12 Escolas de Timor-Leste, nos distritos de Oecusse, Lautem e Manatuto, é uma proposta que está a ser alvo de consulta alargada e que prevê uma avaliação cuidada a fim de aferir se promove a capacidade das crianças a assimilarem os conteúdos curriculares e à posterior aprendizagem nas línguas oficiais.

O Ministério da Educação, juntamente com outras entidades parceiras, irá coordenar e avaliar os resultados deste programa e dar apoio técnico à sua implementação, que está a cargo da Comissão Nacional da UNESCO em Timor-Leste.

“PR Horta Duvida Kapasidade Kandidatu Seluk Lori TL Tama ASEAN”

2012-02-15T19:35:00.001+09:00

Jornal INDEPENDENTE - Kuarta, 15 Fevereiru 2012

Kandidatu Prezidenti Republika, Jose Ramos Horta duvida ho kapasidade kandidatu Prezidenti Republika sira seluk atu lori Timor Leste sai membru ASEAN.

Tanba ne’e, agora dadaun kandidatu Prezidenti Republika Horta, preokupa maka’s atu Timor-Leste labele adere ba organizasaun ASEAN.

“Hau sees an nudar Prezidenti, it abele tama ASEAN ka lae?,” tenik Horta iha nia servisu fatin, Palasiu prezidenti Ai-Tarak laran, horsehik.

Duvida ne’e halo Ramos Horta Kandidatu aan hikas hodi realiza mehi ne’e bainhira povu fiar nafatin nu’udar prezidenti iha periodu 2012-2017.

Horta mos dehan, nia koalia barak ona ho lider ASEAN kona ba ambisaun Timor-Leste ba ASEAN, ne’e duni nia tauk bainhira nia sees aan husi prezidenti lider ASEAN Lakon fiar ba nia.

“Hau hatete ba ita boot, hau iha relasaun diak ho lider ASEAN tomak,” dehan nia.

Membru ASEAn hotu apoiu Timor-Leste hodi tama ASEAN, maibe Singapura maka seidauk fo nia pozisaun loloos, Horta dehan, tamba Singapura lakohi Timor-Leste lori problema foun kuandu ASEAN rasik iha problema barak maka seidauk rejolve, hanesan, problema iha Tailandia, Filipina no Myanmar.

Programa ME Failla “Politika Edukasaun Iha Governu AMP Nia Ukun Laiha Mudansa”

2012-02-15T19:26:00.000+09:00

Jornal INDEPENDENTE - Kuarta, 15 Fevereiru 2012

Mekanizmu implementasaun politika setor edukasaun iha area infraestrutura, kurikulu, no programa merenda eskolar laiha mudansa, maske nune’e alokasaun osamentu kontinua aumenta kada tinan, maibe problema edukasaun nunka rejolve.

Diretor Eskola Ensino Baziku Filial No 9 Ai-mutin, Odete Moreira hateten, Politika edukasaun ne’ebe implementa husi Governu kada tinan laiha mudansa, tanba realidade problema infraestrutura setor edukasaun sei kontinua grave, kurrikulu eskolar, programa merenda eskola no ekipamentu aprendizazen nafatin sai problema ba eskola publiku sira.

Prosesu distribuisaun foos, koto ba eskola ne’e la’o ona, maibe ai-han seluk seidauk mai, ne’e duni programa merenda eskola paradu fulan rua ona, nune’e, mos seidauk intermus de kontratu ba kuzineiru sira husi Ministeriu Edukasaun.

“Difikuldade ne’ebe edukasaun enfrenta ne’e laiha diferensa entre tinan 2011 no 2012, hanesan hela deit,’” tenik nia ho tristeza iha nia servisu fatin, Aimuti, Tersa (14/02).

Prosesu aprendizazen iha eskola ne’e la’o tuir kalendariu governu nian, maibe defikuldade ne’ebe eskola ne’e hasoru maka, seidauk iha sala sufisiente atu akumula estudante 1.158, falta livru manual lingua tetum, edukasaun fizika, edukasaun saude no selu-seluk tan.

Eskola ne’e iha sala aprendizazen 9, maibe estudante 1.158 kada sala akumula estudante 65, antes ne’e, parte UNTL apoiu ona kadeira uzadu kuaze hamutuk 148 hodi apoiu estudante sira nia prosesu aprendizazen, tanba sira tu’ur de’it iha rai, maibe ne’e seidauk sufisiente ba eskola refere.

Kampania Prezidenti Republika “Fernando Lasama: Hau Cuti Ba Kampania Eleisaun Duke Suspende Kargu”

2012-02-15T19:20:00.000+09:00

Jornal Timor Post - Kuarta, 15 Fevereiru 2012

Fernando Lasama de Araujo, Kanidatu Prezidenti Republika 2012-2017, hili cuti, la’os suspende kargu, tanba, iha konstituisaun RDTL la hakerek kona-ba suspende kargu bainhira atu kompete ba eleisaun Prezidensial ka parlamentra.

“Hau loke konstituisaun dala barak ona, maibe la hetan artigu kona ba suspensaun, hau husu pareser husi advaizer legal sira, maibe sira mos lahetan artugu kona ba suspensaun, tamba ne’e mak hau deside husu deit cuti atu bele halo kampania ho livre,” dehan Lasama, Tersa (14/02) horseik iha National Press center Fatuhada, Dili.

Nia dehan, durante eleisaun Prezidenti dalarua hafoin restaurasaun independensia, kandidata aan ba Prezidenti daa rua ona,” tinan 2007 hau hasoru problema tanba ema barak seidauk koinese hau, populasaun sira mos la hatene hau nia kinerza,’ nia dehan.

Maibe, hafoin eleitu ba Prezidenti parlamentu Nasional, rejultadu husi eleisaun jeral Lasama senti hanesan figura publiku ona, ho rajaun ne’e mak nia kandidata aan ba Prezidenti Republika.

“Membru UNPOL 1 Mate Iha Distritu Same”

2012-02-15T19:06:00.000+09:00

Jornal Timor Post - Kuarta, 15 Fevereiru 2012

Adjuntu komodante UNPOL ida mate iha distritu Same, Tersa (14/02) dadersan, Mate isin Brett James Kinloch lori ona mai Dili hodi kontinua ba Australia, to’o nutisia ne’e publika, Polisia Nasional seidauk hatene Brett James mate tanba saida.

Segundu Komisariu PNTL, Afinso de Jesus ba Jornalista sira iha kuartel Jeral kaikoli, dili, Tersa, (14/02), Afonso haktuir, membru UNPOL ne’e konsege lori ba hospital distritu Same nian, maibe la konsege atu salva nia vida, tanba ne’e maka hodi hakotu adjuntu nia iis.

Brett James nia motimu mate ita seidauk hatene lolos kausa saida? Maibe keta moras karik, tamba buat hotu ital abele determina ita nia distinu, maromak mak determina.

Agora UNPOL sira mak iha ne’e, kuandu mate, ita hanesan instituisaun koopera atu hatudu prezensa ba UNPOL atu hato’o konsilensia hodi hala’o serimonia atu lori fila mate isin ba nia rai moris fatin atu hala’o serimonia funeral tuir kultura sira nia.

“Kazu 890 Pendente Iha Tribunal Dili”

2012-02-15T19:01:00.000+09:00

Jornal INDEPENDENTE - Kuarta, 15 Fevereiru 2012

Tribunal Distritu Dili falla atu ezekuta nia servisu ho diak, durante tinan ida kazu hamutuk 980 maka sei rai hela iha sira nia gaveta laran.

Relatoriu annual ne’ebe lansa husi Asosiasaun HAK foin lalais identifika, kazu ne’ebe ohin loron seidauk hetan prosesu julgamentu iha Tribunal Distritu Dili hamutuk 890 durante tinan 2011 nia laran.

“Kazu ne’ebe pendente iha Tribunal Distrital Dili hamutuk 890 iha tinan 2011,” dehan Diretor Asosiasaun HAK, Vicente Viegas iha farol, Dili, foin lalais ne’e.

Hataan kona ba asuntu ne’e, Juis Administrador Tribunal Distritu Dili, Duarte Tilman hateten, nia parte rekoinese duni kazu balun sei pendenti hela iha Tribunal.

Ba kestaun ne’e, Sekretaria Judisial Tribunal Dili, Madalena Piedade rejeita hodi fo dadus hirak ne’e, tamba razaun seidauk hetan autorizasaun husi juis Administrador.

Lamentasaun Negosiante Timoroan “Xineza Kontinua Fa’an Iha Merkadu Tradisional”

2012-02-15T18:51:00.000+09:00

Jornal INDEPENDENTE - Kuarta, 15 Fevereiru 2012

Negosiante ambulante Xineza balun kontinua fa’an iha merkadu tradisional Komoro no merkadu Tradisional hali-Laran.

Ministeriu Turizmu Comersiu Industria hasai dekretu lei hatu regula distansia atividade negosiante ambulante Xineza hodi do’ok husi merkadu tradisional sira, hodi nune’e fo oportunidade ba Timoroan sira hodi buka moris.

Bazeia ba dekretu lei ne’e, Ministeriu Comersiu Industria (MTCI) mos halo bebeik ona operasaun ba negosiante ambulante sira, maibe to’o oras ne’e negosiante Xineza balun sei eziste nafatin iha Merkadu tradisional, iha Dili laran.

Negosiante Timoroan, Brnadete da Costa dehan maski governu halo ona operasaun maibe iha Merkadu Komoro oin negosiante ambulante Xineza sei kontinua eziste nafatin.

“Sira balun sei eziste nafatin iha merkado oin, tamba saida mak seidauk sai to’o agora,” dehan negosiante Timoroan ne’e, iha Tersa (14/02).

Tuir lei katak, negosiante estranjeiru ne’ebe kaben ho feto mane Timor, iha diretu atu kontinua fa’an iha merkadu tradisional, maibe negosiante xineza sei fa’an maske la kaben ho ema Timor.

Nune’e iha parte merkadu hali-laran, Negosiante Sabino Amado hateten, depois governu halo operasaun, negosiante ambulante xineza taka ona sira nia tividade negosiu iha merkadu halilaran, maibe oras ne’e hahu loke hikas ona.

“Agora sira loke fali ona sira nia loza, maibe sira uza Timor oan mak fa’an iha ne’e, depois mak stor osan ba xina sira, dehan Sabino iha merkadu Halilaran, Tersa (14/02).

Presiza halo investigasaun klean, tanba negosiante ambulante sineza sira aproveita uza Timor oan ba sira nia intere negosiu.

“Deputadu Bloku AMP Kontra Politika Governu AMP Hodi Prepara OJE 2013”

2012-02-15T18:46:00.000+09:00

Jornal INDEPENDENTE - Kuarta, 15 Fevereiru 2012

Deputadu husi Bloku AMP iha Parlamentu Nasional kestiaona maka’as ba Politika Governu Aliansa Maioria Parlamentar (AMP) ne’ebe atu prepara Orsamentu jeral Estadu (OJE) 2013 molok intrega mandatu ba governu foun mai.

Mandatu Governu Aliansa Maioria Parlamentar (AMP), kompostu husi Partidu CNRT, PSD, ASDT, PD, UNDERTIM ne’ebe lidera husi Primeiru Ministru Xanana Gusmao sei remata iha loron 7 Agosto 2012.

Relasiona ho deklarasaun Primeiru Ministru Xanana Gusmao foin lalais ne’e iha sorumutu ho Ministeriu Agrikultura no Peskas, katak Governu AMP sei prepara OJE 2013 molok fulan Agosto hafoin intrega poder ba governu foun.

Ho pozisaun ne’e, membru Parlamentu Nasional husi Bloku AMP kestiaona no kontra politika refere, tanba to’o fulan agostu 2012 sei iha tempo oituan ba governu foun hodi prepara orsamentu.

Deputadu Eng. Mario Viegas Carrascalao husi bancada PSD hateten, OJE 2013 sei prepara husi governu foun mai.

“Oinsa maka mandatu Governu AMP remata iha 7 Fulan Agostu, sira maka prepara fali orsamentu ne’e lalos,” deklara nia iha PN horsehik.

Nia hatutan, AMP mos lapresija prepara proposta orsamentu tanba kestaun mak nia dehan, governu foun hakarak la’o tuir ka la’e, tamba nia fiar katak governu foun mos iha programa rasik.

Carrasacala’o dehan tan, iha nasaun ne’ebe de’it maske tempu limitadu maibe governu tenki prepara rasik programa no OJE, hanesan mandatu AMP remata iha fulan Agostu entaun sei iha fulan rua atu prepara orsamentu.

“Bele bazeia ba dadus mais la’os bazeia ba proposta governu antigu ne’e lalos, prepara orsamentu ne’e la difisil,” haktuir eis Vise Primeiru Ministru ne’e.

Ba kestaun ne’e, Presidente Komisaun C deputadu Manuel Timan hatutan, tuir lei jestaun finanseiru komite ba preparasaun orsamentu jeral estadu governu iha fulan marsu, nune’e Governu AMP bele aprejenta proposta iha fulan Junu no Jullu maibe proposta ne’e la’os fiksa, tanba governu foun mak sei deside.

“Ne’e hanesan proposta de’it, la signifika tenki la’o katak osan ne’e mak fiksa ona, la’e, governu foun mak sei deside,” deklara nia.

“Oscar Lima Sai Konsul Onorariu Mocambique Iha TL”

2012-02-15T18:39:00.000+09:00

Jornal INDEPENDENTE - Kuarta, 15 Fevereiru 2012

Estadu Mocambique fo fiar ba Oscar Lima nu’udar imprezariu Timoroan sai nu’udar konsul onorariu Mocambique iha Timor-Leste.

Konfiansa Diplomata ne’e, Oscar Lima simu diretamente husi Prezidente Republika no Governu Mocambique liu husi Ministeriu Negosiu Estranjeiru.

“Hau simu kna’ar husi Prezidenti Republika Mocambique nian no Ministru Negosiu estranjeiru Mocambique hodi sai nu’udar reprejetante ou counsul onorariu Mocambique nian iha Timor-Leste,” informa Konsul Onorariu Mocambique Oscar Lima ba Jornal INDEPENDENTE hafoin hato’o nia koinesementu ba Ministeriu Negosiu Timor-Leste, iha Panta Kelapa Dili, Tersa (14/02).

Oscar Lima dehan, iha tempu besik nia laran, nia parte sei hato’o karta ba Prezidenti republika Timor-Leste, Jose Rmaos Horta ho Ministru Negosiu Estranjeirus Dr. Zacarias Albano do costa no hato’o mos koinesmentu ba membru governu sira.

Ho konfiansa Estadu Mocambique ba nia, sei buka meus atu haree sidadaun Mocambique iha Timor-Leste atu buka halo koperasaun Politika, seguransa, ekonomia no seluk tan hodi hala’o servisu diak liu tan.

“Mandatu importante liu maka Mocambique hasa’e ona nia Bandeira iha TL hodi hala’o koperasaun bilateral ne’ebe sei bele atu hala’o,” tenik nia.

Osacar mos dehan, nia sente orgullhu tebes, tanba pella pimeira-ves Estadu Mocambique fo ba nia.

“Ba hau, ne’e buat foun ida, tamba hau rasik nunka tama diplomasia no hau nudar emprezariu orgullu, tanba asuntu ne’e koalia ona durante tinan rua ka tolu liu ba, hodi husu bah au atu hakarak,” tenik Oscar.

Tuir Oscar katak, Mocambique nu’udar nasaun komunidade pais Lingua Portugues (CPLP) ne’ebe iha mos kooperasaun politika diak ho estadu Timor-Leste durante Luta ba funu iha tinan 1975 to’o hetan independensia 20 de Maio 2002.

Promesas Governu AMP Ba Infraestrutura Failla “Besik Eleisaun Povu Kontinua Preokupa Kondisaun Estrada No Irigasaun”

2012-02-15T18:34:00.000+09:00

Notisia Husi TVTL - Tersa Kalan, 14 Fevereiru 2012

Komunidade Sub Distritu Vemase Preokupa ho irigasaun ne’ebe liga ba sira nia natar ne’ebe agora at, problema ne’e afeta komunidade sira nia moris loro-loron.

Iha fulan Fevereiru komunidade sira hotu-hotu ba iha natar hodi halai natar no kuda hare, maibe problema boot ne’ebe mak oras ne’e sira hasoru maka irigasaun ne’ebe fornese bee ba sira nia natar hetan estragus hudi mota.

“Irigasaun ne’e importante la halimar ba ami agrikultor, se governu la tau atensaun agora entaun koileta haree ba tinan agora bele menus,” lamenta komunidade ho tristeza.

Vemase mos iha problema seluk mak hanesan, husi Suku Osoala no Wega’e sei infrenta problema iha eleisaun jeral maibe, tamba laiha asesu ba iha estrada.

“Proposal ne’e ami halo tiha hona iha fulna Novembru, ami mos levanta tiha ona ba STAE iha Sub Distritu no Distritu, maibe to’o agora seidauk rejolve ba iha ami nia estrada, kalendariu elesaun mos anunsia tiha ona, maibe povu ne’eba sei preokupa hela,” dehan komunidade.

Mesmu ke problema ne’e to’o ona iha ukun nain sira nia tilun, maibe ladauk iha solusaun, problema ne’e obriga nafatin komunidade sira hodi kestiaona kona ba programa ukun nain sira nian ne’ebe to’o agora ladauk to’o iha baze.

Bolsu Estudu Ba Martires Libertasaun Nasional Nia Oan “Marito Reis: Ne’e Hanesan Rekoinesementu Husi Governu”

2012-02-15T18:21:00.000+09:00

Notisia Husi TVTL - Tersa Kalan, 14 Fevereiru 2012

Ba ano letivo 2012 Ministeriu Solidaridade Sosial (MSS) sei fo bolsa de estudu ba martires da libertasaun nasional nia ona hamutuk 200, bolsa de estudu ne’e hanesan rekoinesementu husi governu ba sira nia aman ne’ebe luta ba independensia Timor-Leste durante tinan 24.

Ministeriu Solidaridade Sosial (MSS) husi dirasaun nasional dos asuntu kombatentes da libertasaun nasional, tuir programa sei fo bolsu de estudu ba martris libertasaun nasional sira nia oan hamutuk 200 hahu husi Ensino baziku to’o Universidade, ne’e hanesan rekoinesementu Governu ba sira nia aman ne’ebe luta ba libertasaun nasional.

Sekretariu do estadu antigus kombatente da libertasaun nasional, Marito Reis hateten katak, criteria atu simu Bolsu do estudu huso governu Timor-Leste ne’e tenki matir sira nia oan ne’ebe hetan notas diak husi Ministeriu da edukasaun.

“Ita nia kriteriu ba bolsu de estudu, primeiru tenki martri nia oan ne’ebeke simu ona pensaun husi governu, segundu sira tenki eskola iha universidade ka eskola baziku ka, tenki eskola ne’ebe hetan legalidade husi estadu, sira mos tenki konsentrasaun ba eskola deit, labele ba servisu mak ba fali eskola, se nune’e sira laiha diretu atu hetan bolsu de estudu ida ne’e, nune’e mos sira nia valor ka niali iha eskola tenki diak ka valor aas, ba sira ne’ebe mak prense criteria hirak ne’e mak sei hetan bolsu de estudu,” deklara Marito Reis.

Sekretariu Estadu hanesan mos veteranus, Marito Reis sublinha liu tan, bolsu estudu por mes ba Ensino Baziku sei simu bolsu de estudu US$20, Sekundaria sei hetan Bolsu de estudu US$50, no Universidade sei hetan Bolsu de estudu US$83 kada fulan.

Hahu iha tinan 2009 Ministeriu Solidaridade Sosial (MSS) fo ona bolsu de estudu ba martri sira nia oan hamutuk 78, tinan 2010 hamutuk ema nain 90, tinan 2011 hamutuk 98, no tinan ne’e governu sei fo bolsu de estudu ba bolseiru hamutuk 200.

Relasaun Nasaun CPLP Metin Ba Beibeik “PR Portugal No Vise Prezidenti Angola Inagura Sede CPLP Iha Lisboa”

2012-02-15T18:14:00.000+09:00

Notisia Husi TVTL - Tersa Kalan, 14 Fevereiru 2012

Prezidenti da Republika Portugal no Vise Prezidenti Angola inagura sede CPLP iha Lisboa, sede ne’e atu fasilita servisu no programa CPLP ba futuru.

Prezidenti da Republika Anival Cavaco Silva hateten katak, ema hotu iha diretu ba liberdade, diretu humanus, ekonomia, social no seluk tan, Cavaco Silva akresenta katak, atividades ka programa ne’ebe hala’o husi paizes ne’ebe koalia lian Portugues bele dezenvolve diak liu tan.

Iha fatin hanesan Vise Prezidenti da Republika Angola informa katak, nasaun paizes ne’ebe kolaia lian Portugues ne’e tenki fo liman ba malu hodi dezenvolve CPLP iha futuru.

Vise Ministru Negosiu Estranjeiru Alberto Carlos hateten katak, inagurasaun Sede CPLP ne’e importante liu ba Timor-Leste, tamba liu husi sede ne’e bele hala’o servisu diak liu tan hodi haree ba nasaun membrus CPLP nian.

Iha inagurasaun ne’e mos, delegasaun Timor-Leste balun labele partisipa iha serimonia ne’e, tamba laiha kartaun kredensial.

Deputadu Bloku Opozisaun Ezizi Hodi Esplika Divida Iha Governu AMP Nia Ukun “Bloku AMP Rekoinese No Konsidera Hanesan Divida Interna”

2012-02-15T18:09:00.000+09:00

Notisia Husi TVTL - Tersa Kalan, 14 Fevereiru 2012

Deputadu Opozisaun hus atu bolu Ministeriu ne’ebe iha dividas atu esplika ba povu kona ba dividas ne’ebe governu hala’o durante ne’e.

Pedidus hirak ne’e, hato’o husi deputada Fernanda Borges husi bancada PUN no Deputadu Joaquim dos Santos Husi bancada Parlamentar FRETILIN, liu husi Plenaria Parlamentu Nasional Sexta-feira semana ne’e, realsiona ho dividas governu nian agora sa’e ba miloens 50 resin dollar Amerikanu.

Deputada Fernanda Borges husi bancada PUN husu ba meja Parlamentu Nasional atu bolu Ministeriu sira hodi esplika konaba dividas governu nian.

“Husi Ministeriu sira sala, tamba viola lei, viola konstituisaun, tamba prinsipiu katak so Parlamentu Nasional maka bele tau osan ba despezas atu gasta no mos lei jestaun finanseira ne’e, dehan katak, Ministeriu hotu-hotu tenki gasta tuir lei, Komisaun Anti Korupsaun (KAK) investiga kazu ne’ebe mosu dividas sira ne’e ka la’e, porque se la’e ita nia estadu la moris ona iha lei nia okos, maibe ida-idak halo

konforme nia hakarak,” katak Deputada Fernanda Borges.

Entertantu deputadu Joaquim do Santos husi Bancada FRETILIN hateten, dividas ne’ebe governu halo, ne’e hanesan mal de jestaun ba orsamentu Jeral do Estadu.

“Ita nia osan rasik ita lakonsege organiza didiak para gasta tuir nia dalan, ita bad eve tan ema nia osan, ne’ebe dividas ohin hau dehan ne’e, tamba osan mai ita lahatene gastu hotu,” deklara Deputadu husi Bancada FRETILIN ne’e.

Ba kestaun ne’e, resposta husi deputadu Bloku AMP Pedro da Costa no Rui Menezes rekoinese katak, Dividas ne’ebe mosu tamba atendementu ba projeitu emerjensia iha rai laran no konsidera hanesan Dividas interna husi sistema transprensia husi Ministeriu ida ba Ministeriu seluk.

Plenaria Parlamentu Nasional Terca-feira ne’e mos deputadus balun kestiaona kondisaun eskola, estradas no mos funsionamentu EDTL ne’ebe durante ne’e sai preokupasaun ba komunidade.

Kandidatu PR Tenki Tuir Lei “Faustinho Cardozo: Konstituisaun Fo Dalan PR Rekandidatu, Ida Ne’e Foin Primeiraves Akontese Iha TL”

2012-02-15T17:58:00.000+09:00

Notisia Husi TVTL - Tersa Kalan, 14 Fevereiru 2012

Prezidenti CNE Faustino Cardozo hateten, kandidatu Prezidenti da Republika hotu-hotu iha diretu hanesan ba oportunidade kampania eleitoral.

Lia hirak ne’e fo sai husi Prezidenti Comisaun Nasional de Eleisoens (CNE) Faustinho cardozo hodi hata’an kona ba preokupasaun komunidade balun iha distritu Covalima, wainhira hala’o serimonia tradisional ba paz no estabilidade atu garante susesu ba eleisaun jeral tinan 2012.

“Nu’udar Prezidenti da Republika ita hein katak, nia bele haree situasaun ida ne’e, ita hein katak, bele haketak liliu konaba uza sasan estadu ninian, liu-liu kona ba oinsa oportunidade kona ba serimonia estadu ninian, labele kahor ho kampania eleitoral hodi nune’e la hamosu duvida konfuzaun ba publiku wainhira akompania

serimonia sira ne’e,” dehan Faustinho Cardozo.

Nia mos hatutan tan katak, instituisaun fo dalan atu Prezidenti da Republika re kandidata an iha eleisaun Prezidensial.

“Prezidenti da Republika, konstituisaun fo dalan atu re kandidata an, i ida ne’e foin premeiraves iha istoria Timor-Leste nian, ne’ebe iha Prezidenti ida haree katak, re kandidata an fali, prokupasaun mosu tamba iha servisu nudar Xefe do Estadu Prezidenti Republika no mos nudar Kandidatu Prezidenti Republika, oinsa bele haketak papel nudar Prezidenti da Republika no papel nudar Kandidatu, nudar kandidatu tenki hanesan ho kandidatu sira seluk, maibe nudar PR tenki hala’o tuir serimonia protokoler ne’ebe maka ita nia lei eziste,” deklara Prezidenti CNE Faustinho Cardozo.

Tuir Prezidenti CNE, kandidatu sira tenki kumpri sira nia dever tuir kargu ne’ebe sira assume, tamba sira iha diretu ba feriadu wainhira hala’o kampania eleitoral.

DR. FRANCISCO GUTERRES “LU OLO”: SERVIDOR POVO NO NASAUN‏

2012-02-15T17:50:00.001+09:00

Dr. Francisco Guterres, koñesidu liuliu ho naran funu “Lu Olo”, moris iha Ossú, distritu Viqueque, iha 7 Setembru 1954.

Lu Olo kaben ho Cidália Lopes Nobre Mouzinho Guterres, no sira na’in rua iha oan tolu, Francisco Cidalino Guterres (Olo Kai), Eldino Nobre Guterres no Felezito Samora Guterres.

Hosi 1963 to’o 1969 Lu Olo simu edukasaun nível primáriu nian hosi Colégio de Santa Teresinha, iha Ossú.

Hosi 1969 to’o 1973 nia estuda iha eskola Liceu iha Dili. Iha 1973 nia interrompe estudus no fila fali ba Ossú no hanorin iha Colégio Santa Teresinha nu’udar monitor eskolár to’o 1974. Iha duni tinan ida ne’e, nia fila fali ba Dili ho intensaun atu kontinua ninia estudus, maibé, oportunidade ida ne’e la akontese tanba, entretantu, iha tinan ne’e duni mosu golpe estadu iha Portugal ne’ebé hatún governu kolonial-fascista no situasaun polítika iha Timor-Leste muda kedas.

Governu foun Portugal nian hahú prosesu kore ex-kolónia hotu-hotu hosi sira nia ukun no, Lu Olo, iha tempu ne’ebá, ho tinan 19 de’it hakoak kedas ideal Ukun Rasik An ne’ebé ASDT hato’o ba Povu Timor-Leste tomak. Tanba ninia envolvimentu diretu iha luta libertasaun nasional to ‘o 1999 no reorganizasaun FRETILIN nian nu’udar partidu no mós ninia partisipasaun iha primeira faze formasaun aliserses estadu Timor-Leste nian, Lu Olo labele hatutan ninia estudus to’o tinan 2005. Iha 2005 de’it mak nia hetan fali oportunidade atu hatutan ninia estudus bainhira UNTL loke kursu Direitu tanba kooperasaun nebe I Governo Constitusional liderado husi DR Mari Alkatiri hala’o ho Governo Portugés.

Kontribuisaun Lu Olo nian ba luta

Iha 1974 de’it mak primeiru movimentu organizadu hahú iha abut iha Timor-Leste atu hametin unidade nasionál no nune’e, bele haforsa povu ninia kbi’it atu lori ba oin ita nia bei’ala sira nia mehi UKUN RASIK AN. ASDT (nu’udar Asosiasaun abut FRETILIN nian) mak hahú haburas ideal ida ne’e no hosi 11 Setembru 1975, FRETILIN hatutan to’o ohin loron. Lu Olo hakoak kedas ideal ida ne’e iha 1974 no iha 1975, nia integra iha ekipa esklaresimentu no mobilizasaun povu nian ne’ebé Bieke Sahe (Vicente dos Reis, komisáriu polítiku FRETILIN nian ne’ebé asume kargu Ministru Traballu iha primeiru governu RDTL nian) mak lidera. Lu Olo rekoñese katak Sahe mak sai ninia mentór polítiku bainhira nia hanoin fila fali ba kotuk: “Sahe, lider ida ke fó inspirasaun bo’ot mai hau” (Nakroma, númeru 003/XI/05).

Hafoin Indonésia invade Timor-Leste iha Dezembru 1975, Lu Olo sa’e ba foho atu tuban RDTL nu’udar estadu independente (FRETILIN proklama independénsia Timor-Leste nian iha 28 Novembru 1975 no hetan apoiu hosi nasaun 14, inkluindu eis-kolónias portugezas 5) hamutuk ho povu no FALINTIL ne’ebé organiza an tuir orientasaun Comité Central FRETILIN nian. Lu Olo hahú ninia vida guerrilheiru nian nu’udar membru pelotaun FALINTIL nian ne’ebé Lino Olokasa komanda iha foho Mundu Perdidu, iha Ossú.

Iha Jullo 1976, Lu Olo hahú ninia kargu polítiku nível médiu nian, nu’udar Vise-Sekretáriu FRETILIN nian ba zona kosteira leste, iha Matebian no nune’e, hahú iha ligasaun direta ho Komandu Luta nian. Hafoin militár indonéziu sira kaer kamarada Francisco da Silva, Sekretáriu zona kosteira leste nian, Lu Olo mak hola fali nia fatin.

Iha 1978, Lu Olo simu fali kargu Vise-Sekretáriu ba Zona 15 de Agostu, iha Matebian. Iha ne’ebá, Lu Olo hala’o mós knaar nu’udar “Delegado do Comissariado” ne’ebé fó apoiu politiku iha organizasaun no mobilizasaun massas nian ba hala’o produsaun no atividades polítikas.

Iha 1982, Lu Olo simu nomeasaun nu’udar Adjuntu iha regiaun Leste no halo parte mós KomanduTerseira Kompañia Guerilla nian, nu’udar responsável politiku.

Iha 1984 nia simu nomeasaun nu’udar Komisáriu Politiku no iha 1987, kontinua hala’o knaar ida ne’e iha rejiaun Cruzeiros ne’ebé integra Distritu Manufahi, Manatuto Oeste, Aileu no parte Oriental Dili nian.

Iha 1987, hafoin lideransa FRETILIN nian, iha rai laran, deside harii CNRM no despartidariza/hasees FALINTIL hosi estrutura organizasional FRETILIN nian, Xanana Gumão, nu’udar Komandante FALINTIL nian, tenke sees an mós hosi lideransa FRETILIN no asume de’it knaar nu’udar Prezidente CNRM nian. Iha kontextu ida ne’e, mak Lu Olo assume primeiru kargu politiku iha órgaun máximu lideransa FRETILIN nian: Vise-Sekretáriu Komisaun Diretiva FRETILIN nian, órgaun polítiku ida ne’ebé halo parte mós CNRM. Hafoin militar indonéziu sira kaer tiha Ma’Huno Bulerek Karataiano” Bukar” (Sekretáriu) no Hodu Ran Kadalak (Vise-Sekretáriu), CDF funsiona de’it ho Nino Konis Santana (Sekretáriu) no Lu Olo (Vise-Sekretáriu). Maibé, Nino Konis Santana mate, de repente, iha 11 Marsu 1998, iha Ermera. Lu Olo rona notísia triste ne’e liuhosi rádiu iha fatin klandestinu ida entre Laclúbar no Soibada no sente laran taridu tebetebes tanba nia mesak de’it ona mak iha responsabilidade atu kaer knaar hotu-hotu Komisaun Diretiva FRETILIN nian. Ho preokupasaun ida ne’e mak nia haruka surat ida ba Mari Alkatiri iha Moçambique no husu reajustamentu estrutural FRETILIN nian.

Entretanto, “ Convencão Timorense na Diáspora” realiza iha Peniche/Portugal, iha Abril 1998 no deside hakfilak CNRM ba CNRT. Lu Olo simu kargu nu’udar membru Konselhu Polítiku Nasional CNRT nian (CPN/CNRT), Sekretáriu Frente Politika Interna (FPI) nian no sai mós membru Konsellu Politiku Militar iha Rezisténsia Armada, hamutuk ho Taur Matan Ruak. Sira nain rua maka forma orgaun ne’e no nia komposto husi Chefe de Estado Maior das FALINTIL no Secretariado Comissao Directiva FRETILIN iha Resistensia Armada.

Apelu Lu Olo nian hetan resposta hosi Mari Alkatiri no iha Agostu 1998, delegasaun ida hosi laran ne’ebé xefia hosi Hodu Ran Kadalak hetan malu ho delegadus FRETILIN nian hosi Mocambique, Portugal no Austrália iha Konferénsia Nasional Estraordinária FRETILIN nian, ne’ebé hala’o iha Sydney, Austrália. Iha eventu istóriku ida ne’e, Konferensistas sira deside harii órgaun másimu foun ida ho naran Konsellu Prezidensiál FRETILIN no eleje Lu Olo nu’udar Koordenador Jeral Konselhu ne’e nian, Mari Alkatiri nu’udar primeiru Vise-Koordenador, Ma’ Huno nu’udar Segundu Vise- Koordenador no Mau Hodu nu’udar Sekretáriu ba Sekretariadu Politiku Permanente FRETILIN nian.

Iha 26 Novembru 2000 Lu Olo entrega nia kilat M-16 no kilat musan hotu-hotu ba komandu FALINTIL iha Aileu no fila ba vida sivíl.

Iha tinan 2000, hamutuk ho kamarada Mari Alkatiri, Lu Olo dirije ho susesu Konferénsia Nasional Kuadrus FRETILIN nian no iha eventu istóriku ida ne’e, konferensistas hotu-hotu deside katak iha nesesidade atu hahú kedas reorganizasaun FRETILIN nian, hosi leten to kraik, atu hamriik nu’udar partidu iha sistema demokrátiku ne’ebé sei harii iha Timor-Leste independente.

Primeiru Kongresu FRETILIN nian ne’ebé realiza iha 2001 eleje Lu Olo nu’udar Prezidente FRETILIN nian, mandatu ida ne’ebé nia hatutan dala ida tan liu hosu 2° Kongresu partidu nian iha Maiu 2006.

Ho lideransa Lu Olo/Mari Alkatiri nian, mak FRETILIN manán eleisoens legislativas iha 30 Agosto 2001 no hetan 55 assentus iha Assembleia Constitituente, órgaun ne’ebé hakfilak ba Parlamentu Nasionál tuir akordu ne’ebé UNTAET halo ho CNRT.

Ho mós lideransa Lu Olo nian, mak Asembleia Konstituinte redije no aprova Konstituisaun RDTL nian ne’ebé vigora to’o ohin loron.

Iha horas 00:00 iha loron 20 Maio 2002 nu’udar Prezidente Parlamentu Nasional nain, Lu Olo halo Deklarasaun Restaurasaun Independénsia RDTL nian no fó posse ba Sr. Xanana Gusmão nu’udar Prezidente Repúblika.

Lu Olo lidera Parlamentu Nasional hosi 20 Maiu 2002 to’o Agostu 2007 durante períodu ne’ebé estadu RDTL foin hahú hari’i aliserses nu’udar estadu-de-direitu demokrátiku. Ho pasiénsia no dedikasaun tomak mak nia lidera diskusaun no debates leis, ratifikasaun akordus internasionais incluindu akordu kona-ba tasi Timor ho Austrália no tin-inan, orsamentu jerál estadu nian ne’ebé reforsa estadu ninia kapasidade atu hala’o dezenvolvimentu polítiku, sosial no ekonómiku.

Iha Abril 2007, Lu Olo kandidata ba Prezidente Repúblika iha II eleisaun prezidensiál no manán votos barak liu kandidatu sira seluk iha primeira ronda maibé lakon iha segunda ronda. Biar Lu Olo lakon iha segunda ronda eleisaun Prezidensiál nian, rezultadu eleitoral hatudu katak FRETILIN iha eleitoradu ida ne’ebé forte no konsistente tanba númeru votantes ne’ebé vota a-favor kuazi hanesan iha ronda rua eleisaun prezidensial nian.

Ho lideransa Lu Olo/Mari Alkatiri nian, FRETILIN manán fila fali eleisoens lejislativas ne’ebé realiza iha Agostu 2007 maibé ho maioria simples. Biar manán eleisoens, Prezidente Repúblika lafó oportunidade ba FRETILIN forma IV governu konstitusionál.

Ho lideransa Lu Olo/Mari Alkatiri mak FRETILIN halo opozisaun de faktu ba governasaun AMP, oposizaun ida ne’ebé halo ho sentidu responsabilidade liu hosi meius legais no métodus demokrátikus. Nune’e, FRETILIN ho lideransa Lu Olo/Mari Alkatiri, fó lisaun boot ida ba polítikus hotu-hotu oinsá halo oposizaun sein rekursu ba violénsia ka distúrbiu ne’ebé prejudika funsionamentu estadu Timor-Leste nian no afekta paz no estabilidade país nian no povu ninia vida.

Iha 20 Agostu 2011, FRETILIN fó oportunidade ba militante ida’idak atu eleje lideransa foun ba mandatu 2011-2017.

Iha eventu istóriku foun ida ne’e, hosi total votantes 153.366, pakote lideransa Lu Olo/Mari hetan votu konfiansa hosi militantes 147.029. Nune’e, Lu no Mari sai lider politiku rua de’it iha istória Timor-Leste nian ne’ebé eleitu liu hosi votu sekretu, diretu no universal.

Iha terseiru Kongresu partidu nian ne’ebé realiza iha Setembru 2011, Lu Olo no Mari Alkatiru simu pose nu’udar Prezidente no Sekretáriu-Jeral FRETILIN nian to’o 2017.

Durante tinan 24, Lu Olo moris iha povu nia le’et no hala’o luta ho fiar metin katak FRETILIN sei kore duni povu Maubere hosi kolonizasaun no sei liberta povu ida ne’e hosi pobreza iha aspetu hotu-hotu liuhosi dezenvolvimentu ekilibradu no sustentável. Ho fiar ida ne’e mak nia hahú nu’udar militante no ikus mai lidera FRETILIN to’o ohin loron.

Tinan ida ne’e, Lu Olo, ex-guerrilleiru no líder polítiku ida ho esperiénsia naruk tebetebes iha luta libertasaun nasional, organizasaun vida partidária iha sistema demokrátiku no konstrusaun estadu Timorense nian, sei hahú serve estadu no povu ho kapasidade intelektual iha área jurídika. Iha Abril tinan ida ne’e nian, Lu Olo sei ramata ninia lisensiatura iha Direitu. Ida ne’e susesu ida ne’ebé serve nu’udar ezemplu ba ex-guerrileiru sira, ba politiku sira, ba aman no inan sira ne’ebé iha oan kosok no mós ba timor oan en-jerál, katuas, ferik ka joven. Katak laiha buat ida taka dalan ba ita nia mehi no esforsu atu alkansa susesu!

Ida ne’e mak perfil Lu Olo nian, Prezidente FRETILIN nian! Ho orgullu no onra mak FRETILIN kandidata Lu Olo ba Prezidente Repúblika Demokrátika Timor-Leste ba mandatu 2007-2012.

Lu Olo kompromete publikamente, liuhosi Konferénsia Imprensa, iha loron 13 Janeiru 2012, katak, biar partidu FRETILIN mak aprezenta ninia kandidatura, nia sei hala’o ninia knaar nu’udar Prezidente Repúblika ba povu tomak bainhira eleitu iha eleisoens Prezidensiais 2012.

Lu Olo kompromete katak, nu’udar Prezidente Repúblika nia sei:

- Konsolida demokrasia, konstitusionalidade no estadu-de

direitu demokrátiku;

- Konsolida soberania povu no estadu nian

- Promove paz no estabilidade

- Respeita Konstituisaun no leis

- Sei la atua nu’udar opozisaun hasoru Governu no Parlamentu

- Respeita opozisaun no promove polítika inkluzaun maluk timor oan sira nian iha prosesu paz, estabilidade no dezenvolvimentu

- Respeita independénsia Tribunais no kontribui ba justisa

FRETILIN fiar katak maioria povu Maubere sei vota ba Lu Olo tanba ninia perfil preenxe kritériu hotu-hotu ne’ebé Konstituisaun ezije hosi ema ne’ebé kaer funsaun nu’udar Prezidente Repúblika.

VOTA BA LU OLO, KANDIDATU HUSI PARTIDU ATU SAI PREZIDENTE BA POVU TOMAK!

Angela Freitas Falha Sai Kandidatu PR

2012-02-15T11:53:00.000+09:00

CJITL - Kuarta-Feira, 15 husi Fevereiru 2012

Prezidente Partidu Trabalhista - Maria Angela Freitas ne'ebe mos kandidata an hanesan independente atu kompete iha eleisaun prezidensial falha rejista iha Tribunal Rekursu – TR.

Prezidente Tribunal Rekursu, Claudio Ximenes informa ofisialmente, Terca feira ne'e katak Angela la priense kriteria konaba apoiantes ne'ebe menus husi rihun lima (5000).

Tuir publikasaun TR iha kandidatu nain sanulu resin tolu (13) mak legalmente rejistu ho kompozisaun nain 8 hanesan Independente no nain 5 kandidatu husi partidu politiku.

Kandidatu 13 seluk n'eebe legal ona atu tama iha boletim de votus eleisaun prezidensial loron 17 Marcu mak hanesan: Francisco Guterres – Lu olo (Fretilin), Abilio de Araujo (PNT), Lucas da Costa (Independente), Jose Ramos Horta (Independente), Mario do Cheo Lopes da Silva (Independente), Angelita Pires (Independente), Jose Luis Guterres (Frenti Mudanca), Taur Matan Ruak (Independente), Francisco Gomes (PLPA), Rogerio Tiago Lobato (Independente), Francisco Xavier do Amaral (Independente), Manuel Tilman (Independente), Fenando de Araujo Lasama (PD).

Tuir Claudio, verifikasaun ba rejistu ne'e hala'o husi Sekretariado Tekniku Administrasaun Eleitoral - STAE. (CJITL)

“Matan Ruak: Hau Mai Hamutuk Ho Imi, Labele Sai Orang Ke Dua Iha Imi Nia Rain Rasik”

2012-02-14T20:19:00.000+09:00

Notisia Husi TVTL - Segunda Kalan, 13 Fevereiru 2012

Kandidatu Prezidenti Republika Taur matan Ruak promete katak, sei lori mudansa ba povu Timor-Leste, wainhira povu fo fiar ba nia iha eleisaun Prezidensial.

Promesa ida ne’e hato’o husi Taur Matan Ruak wainhira hasoru malu ho apoiantes iha Lahane Oriental, Dili.

Kandidatu Prezidenti Republika ba periode 2012-2017 Taur Matan Ruak, Sabadu semana kotuk ne’e hakbesik an ba apoiantes iha Suku Lahane Oriental hodi esplika kona ba nia planu no programa wainhira povu hili nia nudar Prezidenti da Republika.

Taur Matan Ruak hateten katak, maske povu ne’e liberta ona husi kolonialismu maibe to’o oras ne’e seidauk liberta an husi kiak no moris ne’ebe susar.

“Lahane hau hasoru Timoroan dala atus ida iha Timor laran tomak, laiha kandidatu idake halo ida ne’e, tamba saida, respeitu hau nian ba imi ho buat ne’ebe imi halo ona ba imi nia rain, segundu hateten ba imi katak imi nia luta seidauk hotu, hau nian seidauk, ita nian seidauk, ukun an ita hetan ona, moris diak ita seidauk hetan, se ita la terus, se ita la mate, atu grupo oan ida goza iha ita nia rain, enkuantu ita rihun ba rihun padese teb-tebes, tamba ne’e hai fila fali mai hamutuk

ho imi,” dehan Taur Matan Ruak.

Eis Maijor jeneral ne’e esplika mos ba nia apoiantes sira katak, nia husik vida militar hanesan jestu ida atu hakbesik an liu ba povu hodi hatene povu nia terus no susar atu nune’e dezenvolvimentu ne’e bele mos senti husi povu kiik sira.

“Tamba saida maka hau foti desizaun hodi bele hamutuk ho imi, primeira ves depois de tinan 36 hau servisu ona ba nasaun, bah au formalmente koalia ho imi, oin ba oin hamutuk ho imi, agradese ho imi ho orgulho bot ba maluk sira hotu, tamba ne’e mai ita hamutuk, ema ida de’it, hanoin ida de’it, hakarak ida de’it, tenki manan tan dala ida, segundu hau hakarak koalia ba ita bot sira, tenki sai ema importante iha imi nia rain rasik la’os sai fali orang ke dua iha imi nia rain rasik,” deklara taur Matan Ruak.

Hafoin sorumutu Taur matan Ruak ne’ebe akompania husi ekipa susesu entrega mos sertifikadu sagrada familia ba joventude Lahane ne’ebe durante ne’e hala’o ona knaar iha parte klandestina.

“Membru CCF Jose Teixeira Konsolida Militantes FRETILIN Iha Holarua”

2012-02-14T20:03:00.000+09:00

Jornal Timor Post - Terca, 14 Fevereiru 2012

Besik tama ba eleisaun jeral prezidensial volume ajenda movimentu konsolidasaun partidu politika sa’e maka’as, foin lalais ne’e, Partidu FRETILIN tuba iha distritu Manufahi.

Partidu FRETILIN iha sesta-feira foin lalais, hala’o konsolidasaun iha eis sede suku Holarua, Sub Distritu same, Distritu Manufahi, iha okaziaun ne’e, membru Comite Central FRETILIN (CCF) Jose Teixeira hateten, ho konsolidasaun ne’e, husu ba militante no simpazitante sira atu fo apoiu no kontribuisaun maximu ba kandidatura Prezidenti Republika, Francisco Guterres Lu-Olo iha eleisaun Prezidensial.

Teixeira husu ba estrutura no militante sira atu mantein nafatin pozisaun, Fretilin laiha tan kandidatura seluk, so FRETILIN nia kandidatura maka Lu-Olo.

Entertantu tuir kordenador Partidu FRETILIN distritu manufahi, Adriano C, afiram haree ba konsolidasaun ne’ebe hala’o durante fulan hirak liu ba ate data, iha Distritu manufahi, iha suku balun la realiza to’o agora, maibe depende deit ba ema ida-idak nia inisiativa.

Adriano salianta, maske nune’e konaba militante ne’ebe regista ona hamutuk rihun nen resin iha distritu nee, no espera sei iha militante liu tan hodi fo apoiu maximu ba Presidenti partidu FRETILIN nian.

“Estrada aat, Pedro Dukur”

2012-02-14T19:35:00.000+09:00

Jornal Timor Post - Terca, 14 Fevereiru 2012

Kondisaun estrada iha kapital Dili, ne’ebe hanesan kapital nasaun, kontinua a’at ba dadaun, maibe Ministru Infra-estrutura (MI), Pedro Lay la hakfodak husi dukur hodi haree no tau matan.

Estrada iha kapital Dili, iha parte balun husi tempu okupasaun to’o agora seidauk hetan rehabilitasaun, hanesan iha dirasaun Xinarate, Becusse oras ne’e dadaun kontinua grave, maibe laiha atensaun husi governu.

“Loloos Ministru Infraestrutura mak tenki haree ona kondisaun estrada sira ne’ebe bele buka meios hodi ke be dalan para wainhira udan tun bele lori fali raihenek hodi taka estrada,” hateten Palmira mendonca horsehik ho tristeza.

Ba kestaun ne’e, Julio Smith, komunidade suku Lahane Oriental (Xinarate) hateten, nia triste tebes ho desizaun governu nian, ne’ebe nunak tau matan ba estrada kuak iha kapital Dili, no gasta osan barak fali ba palacio do Governu nia oin ne’ebe kondisaun sei diak hela.

Nia husu Ministeriu Infraestrutura labele dukur demais, maibe tenki hader husi toba, hodi tuun ba kraik hodi haree kondisaun estrada.

Deputadu AMP Ezizi Governu AMP “Fatin Menus, Pasiente Baixa Iha sala Reuniaun”

2012-02-14T19:28:00.000+09:00

Jornal Timor Post - Terca, 14 Fevereiru 2012

Reprezetante povu iha parlamentu Nasional (PN) husu ba governu atu tau atensaun ba kondisaun Hospital nasional Guido valadares (HNGV) tamba fatin menus ona ba pasiente sira atu baixa.

“Iha HNGV, laiha fatin par abele toba, balun tenki fila fali ba uma depois mak ba halo tratamentu,” deputadu husi bancada CNRT, Natalino do Santos haktuir iha plenaria PN, segunda (13/02), tamba simu lamentasaun husi pasiente ho funsionariu HNGV.

Tamba ne’e deputadu husi bloku AMP ne’e husu ba Governu atu haree kondisaun ida ne’e tamba se lae moras sira lafasilitadu.

Aleinde ne’e, nia haktuir, funsionariu sira ne’e mos kestiaona kona ba aimoruk, tamba aimoruk iha Hospital nasional ne’e laiha, nia senti triste ho Governu AMP nia servisu ba kestaun ne’e, tamba dala barak Ministru sira sempre dehan aimoruk iha hospital kumpletu, maibe na realidade problema aimoru nunka rejolve.

Iha biban ne’e Deputadu bancada PSD Agusto Tara sekunda katak, realmente pasiente barak maka iha hospital liu-liu moras dengue, tamba ne’e iha sala reuniaun mos pasiente sira uza hodi baixa.

Haree ba kondisaun ne’e, nia hateten, programa saude nian konaba moras dengue ne’e oinsa, tamba saida mak sira la ntisipa hodi rega susuk para labele lori moras dengue mai, osamentu ne’ebe tinan-tinan PN aprova ba Ministeriu Saude ne’e halo nusa, tamba saida maka problema aimoruk to’o agora seidauk rejolve e povu maka sempre sai vitima.

Antes ne’e, husi saude esplika ona katak laiha vaksinasaun para antisipa moras refere, tamba ne’e, husu ba komunidade ida-idak atu hamoos nia uma sorin.

“PM Xanana Gusmao: Funsionariu Tenki Prepara Mentalidade Hodi Simu Governu Foun”

2012-02-14T19:21:00.000+09:00

Notisia Husi TVTL - Segunda Kalan, 13 Fevereiru 2012

Primeiru Ministru Xanana Gusmao hala’o inkontru ho diretur Ministeriu Agrikultura no Peska (MAP), enkontru ne’e koalia liu kona ba literasaun, jestaun finanseira iha Ministeriu ne’e antes mandatu governasaun ne’e remata.

Antes mandatu AMP remata, Primeiru Ministru Xanana Gusmao hamutuk ho ekipa tekniku husi Ministeriu das Financas hala’o vizita ba linha Miniteriais, iha Ministeriu Agrikultura e Peskas, Primeiru Ministru foka liu kona ba progresu servisu, dezafiu no sujestaun atu hadia diak liu tan MAP nia servisu hodi tabe povu no agrikultura iha futuru.

PM Xanana Gusmao hateten, ho lia fuan progresu katak, financas hanesan ran ba governu, wainhira ran foer signifika katak, governu sei la la’o ho diak, tamba ne’e wainhira financas maka la la’o ho diak, governu sei mate.

Primeiru Ministru Xanana Gusmao hafirma lia hirak ne’e hodi kompara Timor-Leste ho nasaun seluk ne’ebe oras ne’e hasoru krizi finanseiru.

Iha oportunidade ne’e mos Primeiru Ministru hateten, apela ba funsionariu sira para prepara mentalidade hodi simu Governu Foun mai, tamba funsionariu hanesan makina do estadu hodi garante estadu ne’e atu la’o ho diak.

“PM Xanana Gusmao: Governasaun AMP Sei Intrega Nia Mandatu Ba Governu Foun Iha Fulan Agustu 2012”

2012-02-14T19:15:00.001+09:00

Notisia Husi TVTL - Segunda Kalan, 13 Fevereiru 2012

Governu Aliansa Maioria Parlamentar (AMP) sei remata nia mandatu iha tinan ida ne’e, Primairu Ministru Xanana Gusmao hateten, Governasaun AMP sei intrega nia mandatu ba governu foun iha fulan Agustu tinan 2012.

Iha sabadu semana liu ba Primeiru Ministru Kay Rala Xanana Gusmao hamutuk ho diretur Ministeriu Financas hodi hala’o inkontru jeral ho Ministeriu Statal no ordenamentu teritoriu atu hala’o avaliasaun ba ezekusaun orsamentu 2011.

Primeiru Ministru xanana Gusmao hateten, Governasaun AMP sei intrega nia mandatu ba governu foun iha fulan Agustu, ne’eduni ezekusaun orsamentu ba tinan ne’e tenki ezekuta ho diak no bazeia ba sistema jestaun financas nian.

“Hau sei rekomenda ba Governu sese de’it atu ita hotu bele prepara orsamentu ba 2011, tamba sa, iha fulan Agustu 2007 mak AMP ne’ebe hau lidera toma posse, agora, governu ne’ebe mak atu mai nia kala sei iha fulan 4, fulan 5, se nia halo ita hotu labele hanoin konaba orsamentu rektifikativu atu labele iha, entaun ita tenki prepara halo didiak,” deklara PM Xanana Gusmao.

Primeiru Ministru mos husu ba funsionariu sira atu hadia ezekusaun orsamentu Jeral 2012.

“Ba 2012 ho Governu se-se de’it mai, katak durante tiann 4 ou 5 ne’e ita muda ona buat balun, agora ita atu hakbi’it ita nia kbiit, atu habot ita nia kbiit atu ezekuta osan estadu nia ho responsablidade,” dehan PM Xanana Gusmao.

Iha enkontru ne’e dekute mos kona ba ezekusaun orsamentu tinan-tinan iha linha ministerial ne’ebe la hato’o submisaun final ma ministeriu financas no mos laiha konsultasaun iha linha ministerial wainhira prepara orsamentu jeral do estadu.

“PR Horta: Tuir Lei Nia Labele Rejigna An Husi Kargu PR”

2012-02-14T19:07:00.000+09:00

Notisia Husi TVTL - Segunda Kalan, 13 Fevereiru 2012

Prezidente da Republika Jose Ramos Horta hateten, tuir lei nia labele rejigna an husi kargu nudar Xefe do estadu, maske nia rasik sei kompete iha eleisaun Prezidensial tinan ida ne’e, Prezidenti da Republika hato’o kestaun ne’e, wainhira hato’o vizita iha STAE.

“Hau husu tiha hona hau nia jurista sira, semana rua ou tolu liu ba, para estuda didiak konstituisaun, lei, sei iha ostaklu ruma ba Prezidenti Republika nia kandidatura, sira hateten, laiha, tamba Xefe do Estadu Xefe do Estadu nafatin, kuandu iha rai balun, iha Rai Timor-Leste, mesmuke iha ferias maibe nia mak sai nafatin Sexe do Estadu, ba kandidatu mos nia mak xefe do Estadu nafatin, klaru durante preiodo kampania semana runa ne’e, hau sei la lori orsamentu ka buat ruma Prezidenti nian atu halo buat ruma ne’ebe la tuir lei,” deklara PR Horta.

“PR Horta Vizita STAE Hodi Hare Besik Kondisaun No Preparasaun Ba Eleisaun Mai”

2012-02-14T18:58:00.000+09:00

Notisia Husi TVTL - Segunda Kalan, 13 Fevereiru 2012

Prezidenti da Republika Jose Ramos Horta hala’o sorumutu ho diretor Jeral, Xefe Departementu no mos brigada STAE husi distritu 13, enkontru ne’e atu hare sistema servisu Brigada STAE sira ba preparasaun eleisaun Prezidensial ne’ebe sei hala’o iha fulan marsu tinan ne’e.

Prezidenti da Republika hala’o vizita ba Sekretariadu Tekniku Administrasaun Eleitoral (STAE) hodi hare rasik sistema servisu brigada STAE hodi prepara an ba festa demokrasia eleisaun Prezidensial, ne’ebe sei hala’o iha loron 17 fulan marsu tinan 2012.

Tuir Prezidenti da Republika Jose Ramos Horta, hafoin observa ba fatin servisu Brigada STAE sira hateten, ekipamentus ne’ebe maka governu Jepaun ajuda bele mutiva funsionariu STAE sira atu servisu ho neutralidade no imparsialidade.

Entertantu Diretur STAE Thomas Cabral hateten, tabulasaun ne’ebe maka Governu Jepaun apoiu bele ona aprehebta rejultadu provizoriu durante eleisaun Prezidensial tinan 2012 to’o 2017 ho direta, ne’ebe sei servisu hamutuk ho RTTL.

Oras ne’e dadaun ekipa servisu brigada STAE konsentra ona iha Distritu 13 hodi prepara an hasoru festa demokrasia eleisaun Presidensial ba tinan 2012.

“TL Azuda CPLP Ho Valor Osamentu US$50.000”

2012-02-14T18:52:00.000+09:00

Notisia Husi TVTL - Segunda Kalan, 13 Fevereiru 2012

Timor-Leste hanesan Primeiru nasaun ne’ebe fo apoiu osamentu U$50.000 (rihun liam nolu) ba sekretariadu CPLP hodi bele ezekuta programa CPLP,

Deklarasaun ne’e hato’o husi Vise Ministru Negosiu Estranjeiru Timor-Leste ba membrus CPLP iha enkontru extra ordinariu konselu de Ministru CPLP nian iha Lisboa.

Vise Ministru Negosiu Estranzeiru Timor-Leste Alberto Carlos hateten katak, membru paizes CPLP seluk seidauk deklara fo apoiu osamentu ba organizasaun CPLP, maibe iha reuniaun extraordinariu Konsellu Ministru ba CPLP ne’e Timor-Leste deklara kedas fo apoiu US$50.000 ba sekretariadu CPLP atu bele utiliza ba programa CPLP nian.

Timor-Leste hanesan membru CPLP ne’ebe deklara fo apoiu ba organizasaun CPLp ne’e, Rauniaun kosellu Ministru CPLP ne’e partisipa husi membru nasaun CPLP hotu.

Governu La Monta Seguransa “Ema Deskoinesidu Estraga Korte Energia Eletrika, Povu Sai Vitima”

2012-02-14T18:47:00.000+09:00

Notisia Husi TVTL - Segunda Kalan, 13 Fevereiru 2012

Ema deskuinesidu estraga painel energia eletrika iha parte Taibesi iha sabadu kalan, atetude ne’e afeta ba konsumidores energia eletrika iha zona Taibesi, tamba labele hetan energia.

Akontesementu ne’e hato’o husi kordenador energia eletrisidade distritu Dili, Adelino Martins iha area Taibesi, wainhira hala’o instalasaun ba panel ne’ebe ema estraga.

Adilino Martins husu ba komunidade atu labele estraga patrimonia estadu nian hanesan sasan EDTL, tamba bele fo impaktu negativu ba povu nudar konsumidor ba energia eletrika.

“Akontesmentu ne’e la’os foin mak akontese maibe ne’e beibeik ona, la’os iha Taibesi deit maibe kuaze iha Dili laran ne’e barak maka akontese, fatin ida ne’e ema mak tuda estragus to’o kema no ligasaun kotu hotu,” haktuir nia.

Adelino lamenta tebes ba akontesementu ne’e, tamba dala barak ona mosu korte energia no bele estraga elektroniku domestiku konsumidores nian, ekipa servisu EDTL Dili iha oportunidade ne’e hadia kedas painel EDTL ne’ebe ema estraga hodi normaliza fali energia eletrika iha jona Taibesi.

MI Failla “Administrador Sub Distritu Ezizi Taka Estrada Kuak”

2012-02-14T18:41:00.001+09:00

Notisia Husi TVTL - Segunda Kalan, 13 Fevereiru 2012

Administrador Sub Distritu Maubesi Distritu Ainaro hateten, kualidade projeitu importante liu duke halais orijeitu dezenvolvimentu, Maibe la ho kualidade.

Lamentasaun ne’e, hato’o husi Administrador Sub Distritu Maubisse Distritu Ainaro, relasiona ho kondisaun estrada ne’ebe la favoravel.

“Estrada sira ne’e susar oituan, atu besik tan eleisaun hau hanoin so kareta sira iha rotora ne’e mak bele halo movimentu,” dehan nia.

Nia mos hatutan tan, durante ne’e autoridade lokal iha planu hodi mobiliza komunidade sira hodi taka kuak iha estrada.

“Ami fo fos ne’e para atu ajuda ba ema sira ne’ebe vonerabel, maibe ami foti desijaun hodi fahe fos ne’e ba komunidade sira para hadia netik estrada iha suku laran hanesan taka estrada kuak,” dehan nia.

Luis Cazamero mos husu ba parte kompotente atu haree ba problema ne’e, tamba eleisaun mos besik ona.

“PR Horta: Lian Materna La’os Obriga Atu Aprende”

2012-02-14T18:35:00.000+09:00

Notisia Husi TVTL - Segunda Kalan, 13 Fevereiru 2012

Prezidente Republika Jose Ramos Horta hala’o dialogu dalan ba dame iha distritu Ainaro, Dialogu ida ne’e komunidade sira kontinua preokupa ho situasaun seguransa iha eleisaun no mos kondisaun infraestrutura ne’ebe lafavorabel inklui asuntu sosiais balun.

Prezidenti da Republika Vizita Distritu Ainaro hodi hala’o dialogu dalan ba dame, antes hala’o dialogu ba komunidade ba dala uluk Prezidenti da Republika partisipa iha misa ne’ebe selebra iha igreja Parokia Santa Maria.

Hafoin misa Prezidenti da Republika hala’o kedas dialogu ho komunidade iha salaun Parokia distritu Ainaro hodi rona diretamente ba preokupasaun ne’ebe povu hasoru iha baze.

Alinde iha Ainaro, Xede do Estado kontinua vizita iha Sub Distritu Maubesi hodi dialogu ho komunidade sira, iha dialogu ne’e komunidade sira hato’o sira nia preokupasaun ba situasaun seguransa, kondisaun estrada, bee mos, eletrisidade, kestaun infraestrutura inklui polimika lian maternal no veteranus.

“Parte edukasaun, karik lingua maternal ne’e maka implementa duni ba estudante sira entaun oinsa Sr. Prezidenti Republika nia haree,” komunidade husu ba PR.

Ba kestaun ne’e Prezidente Republika Jose Ramos Horta responde ba komunidade katak,” atu prejerva lian maternal la’os temi lian mambae, laos atu obriga atu aprende, maibe ita bot sira hakarak nafatin ka lae, tenki kaer metin nafatin mambae, hau hateten, tenki kaer metin, tamba ne’e imi nia istoria, imi nia tradisaun, imi nia kultura,” resposta PR Horta.

Durante vijita iha Ainaro Prezidenti da Republika mos hasoru malu ho lideransa masimu Partidu KUNTO no Lideransa organizasaun artemarsial KORKA, iha hasoru malu ne’e, prezidenti Republika husu ba Partidu sira atu halo aliansa hodi hetan maioria iha Parlamentu nasional hodi labele estraga povu nia votus.

“Kandidatu PR ‘Lu-Olo’ Vizita Eskola Difesente Taibesi”

2012-02-14T18:25:00.000+09:00

Notisia Husi TVTL - Segunda Kalan, 13 Fevereiru 2012

Kandidatu Prezidenti da Republika ba periodu 2012-2017, Dr. Francisco Guterres Lu-Olo hala’o nia vizita ba sentru eskola defisiente, vizita ne’e hodi hala’o diretamente kondisaun riil ne’ebe eskola ne’e infrenta.

Sabadu semana kotuk Dr. Francisco Guterres Lu-Olo kandidatu Prezidenti da Republika periodu tinan 2012-2017 hala’o vizita ba sentru eskola inkluzivu ka difesiente Taibesi, Dili hodi haree kondisaun labarik difesiente ne’ebe eskola uha fatin ne’e.

Dr. Francisco Guterres Lu-olo hateten katak, Governu tenki tau matan ba labarik defisiente ne’ebe eskola iha fatin refere no labele marjinaliza sira.

“Hau mai iha ne’e atu haree difesente sira, tamba sira mos hanesan ema, ho nune’e buka dalan oinsa mak bele ajuda kbiit ne’ebe maka iha ou buat ne’ebe maroka fo hela hodi ajuda sira para sira mos bele moris hanesan ita ema normal,” dehan Lu-Olo.

Aliende vizita eskola kandidatur Prezidenti Republika Francisco Guterres Lu-Olo mos hasoru malu ho apoiante sub Distritu nain feto nian, kordenadora Partidu FRETILIN Sub Distritu nain feto Maria Kanosa hateten katak, sei fo apoiu tomak ba kandidatu Francisco Guterres Lu-Olo hodi manan iha eleisaun Prezidensial, tamba bele halibur fila fali pobu maubere tomak ne’ebe uluk hamutuk ho FRETILIN ba ukun rasik an.

Kordenadora ne’e informa tan katak, kandidatu Francisco Guterres ‘Lu-Olo’ ba Prezidenti da Republika hodi bele tau matan ba feto faluk oan kiak sira iha rai laran.

Amor é um Fogo que Arde sem se Ver

2012-02-13T19:29:00.000+09:00

Luís Vaz de Camões, in "Sonetos"

Amor é um fogo que arde sem se ver;

É ferida que dói, e não se sente;

É um contentamento descontente;

É dor que desatina sem doer.

É um não querer mais que bem querer;

É um andar solitário entre a gente;

É nunca contentar-se e contente;

É um cuidar que ganha em se perder;

É querer estar preso por vontade;

É servir a quem vence, o vencedor;

É ter com quem nos mata, lealdade.

Mas como causar pode seu favor

Nos corações humanos amizade,

Se tão contrário a si é o mesmo Amor?

“Governu Hasai Fundu Minarai U$3.074 Ba OJE”

2012-02-13T18:34:00.000+09:00

Jornal Timor Post - Segunda, 13 Fevereiru 2012

Xefe Departementu Jestaun Fundu Petroliferu Banku Sentral Timor-Leste (BSTL), Venancio Alves Maria informa katak, iha tinan 6 (2005-2011) nia laran Governu hasai orsamentu husi fundu minarai hamutuk U$3.074 millaun ba Orsamentu Jeral Estadu (OJE).

“Fundu Minarai gasta ba orsamentu Jeral Estadu (OJE) dezde inisiu husi tinan 2005 ate agora, ita gasta ona total hamutuk U$3.074 millaun, maibe, iha fulan janeiru tinan 2012 seidauk iha transferenai,” Venancio Alves dehan ba Jornalista sira liu husi konferensia ba imprensa iha edifisiu Banku Sentral Timor-Leste, Sesta foin lalais ne’e.

Maski governu hasai osan fundu minarai barak ona maibe, tuir Venancio katak, nia rasik lahatene osan hira mak gasta ona no hira mak restu, maibe Ministeriu Financas maka bele gasta osan hirak ne’e.

Venancio mos esklarese katak, kompetensia departementu jestaun Fundu Minarai nian mak oinsa osan bele tama iha Banku no Jere no aloka ba iha OJE tuir Parlamentu Nasional nia aprovasaun, maibe, iha ejekusaun no implementasaun governu mak bele hatene.

Governu Failla Kontrolu Folin Fos “Folin Fos Kontinua Buti Povu Nia Kakorok”

2012-02-13T18:27:00.000+09:00

Jornal INDEPENDENTE - Segunda, 13 Fevereiru 2012

Foos naklekar iha estrada ninin Kapital Dili, ho marka oioin, maibe folin foos kontinua sa’e hodi fo impaktu ba povu kiik sira ne’ebe moris ho rendimentu minimu iha sira nia moris.

Importante foos husi rai liur mai Timor ho numeru aas no foos marka foun mosu tan ona, hanesan, Rice Land, Kuda Ulun, Matahari, Globus, Nasi Wangi, no seluk tan, maibe, folin foos iha merkadu folin kontinua sa’e maka’as hodi fo impaktu ba povu kiik sira.

Tuir populasaun iik sira dehan, problema folin nesesidade baziku no fos ne’e, tamba laiha kontrolu husi Governu, hodi fo oportunidade ba emprejariu sira faan tuir deit sira nia gostu.

Foos kuda ulun Kg30 ho folin U$20, ne’ebe antes ne’e U$18,50, Kg 25 US$18 antes ne’e U$16,50, foos rice land US$17, matahari kg 25 US$17.

Tuir negosiante foos iha Komoro, Antonio Berlaku dehan, problema folin foos ne’ebe sa’e, tanba sira sosa tutan husi distributor ho folin karun.

“Ami sosa tutan husi distributor foos sira ho folin aas, ami hetan per saka US$0,50 centavos deit,” dehan nia iha Komoro horsehik.

Ba kestaun ne’e, lamentasaun mos husi Julius Maubere katak, Governu presiza kontrolu ba folin sasan, se la’e povu maka sai vitima, tanba foos nia folin kontinua sa’e maka’as.

“Governu presiza identifika hodi esplika mai ami povu kiik sira, kona ba foos ne’ebe nia folin kontinua sa’e maka’as, karik iha manobra ka jogada folin foos sira,” lamenta nia ho tristeza.

“Prezidente FRETILIN Lu-Olo Vizita Eskola Alezadu”

2012-02-13T18:22:00.000+09:00

Jornal INDEPENDENTE - Segunda, 13 Fevereiru 2012

Tinan barak ona eskola primaria No 6 ba alezadu nian ka eskola luar biasa iha Taibesi, Sub Distritu Nain Feto, Distritu Dili, produs estudante sira ne’ebe alezadu, maibe la konsege avansa ba ensinu presekundaria tamba liah eskola propru ba alezadu sira iha Timor Leste.

Iha sabdu foin lalais ne’e, Kandidatu Prezidente da Republika Francisco Guterres “Lu-Olo” halao vizita iha eskola alezadu ne’e hodi hare’e kondisaun real husi eskola refere, tantu alunus sira iha prosesu aprendizazen no seluktan.

Iha vizita ne’e, Diretor eskola hatudu metodu hanorin alezadu sira, oinsa bele hanorin labaraik sira matan at, tilun diuk, no seluktan ne’e ba Lu-Olo no nia komitiva.

Haree ba kondisaun ne’e, Lu-Olo hateten, nia parte fo agradesementu bo’ot ba professor sira ne’ebe ho pasensia no esforsu hodi eduka estudante alezadu sira.

“Ne’e mak sosiedade, ita tenki fo valor ba sira atu hanesan deit laiha ida diferente,” dehan Lu-Olo.

Lu-Olo dehan, husi kondisaun ne’ebe estudante sira infrenta, nia parte difisil oituan atu fo apoiu direta, maibe sei esforsu hodi ajuda bainhira iha posiblidade.

“Ne’e estudante sira ne’ebe sei kiik, presiza pasensia ne’ebe maka’as, karik iha futuru governu bele tau matan,” deklara nia.

Hafoin vizita ne’e, kandidatu PR ne’e mos aproveita hodi hasoru malu ho militante no estudante FRETILIN iha sub Distritu refere hodi koalia konaba nia kandidatura.

“Dr. Mari Alkatiri: La Presiza Koko Implementa Lian Materna”

2012-02-13T18:17:00.000+09:00

Jornal INDEPENDENTE - Segunda, 13 Fevereiru 2012

Sekretariu Jeral Partidu FRETILIN Dr. Mari Alkatiri informa katak, Projeitu lian maternal ne’ebe governu hakarak implementa sei la hetan susesu.

“Hau konsidera projeitu pilotu ho ida ke sei lahatene oinsa atu navega, tanba projeitu ida ne’e hanesan projeitu dezastradu no dezastrozu, hau laiha duvida, nein ida katak, sei iha susesu, nune’e Governu AMP sei faille tan iha lian maternal ne’e,” Informa Mari Alkatiri ba jornalista foin lalais ne’e relasiona ho PM Xanana Gusmao ne’ebe foin lalais hakata ba PN hodi esplika kontiudu husi lian maternal ne’e.

Nia mos hatutan tan katak, lian maternal ne’ebe Ministeriu Edukasaun hala’o hela ne’e nu’udar projeitu UNESCO nian.

Tuir nia, durante ne’e labarik Timoroan sira aprende ona lian Materna iha uma no sira nia vizimu, tanba ne’e, Mari Alkatiri dehan la presiza ona atu hanorin tan iha eskola.

“Ita lapresiza koko buat sira be ita hatene katak sei lahetan susesu diak, tanba loro-loron labarik sira iha uma mos koalia lian maternal,” deklara Sekretariu Jeral FRETILIN ne’e.

Entertantu, igreja katolika, Sosiedade Sicil, membru Parlamentu Nasional balun, Universitariu, Juventude husi Distritu Lospalos rasik kontinua lakonkorda ho politika implementasaun lian maternal ne’e, maske PM Xanana Gusmao hala’o ona esplikasaun iha PN.

Governu Failla Implementa Planu Kamara Munisipiu “PM Xanana Gusmao Rekoinese”

2012-02-13T18:12:00.000+09:00

Jornal INDEPENDENTE - Segunda, 13 Fevereiru 2012

Primeiru Ministru Xanana Gusmao rekoinese katak, Governu AMP iha tinan hat nia laran seidauk bele implementa Kamara Munisipiu, tanba falta rekursu umanu ba implementasaun munisipiu ne’e.

PM Xanana Gusmao hato’o kestaun ne’e, liu husi deskursu, wainhira halo aprejentasaun ba Orsamentu jeral Estadu (OJE) husi Ministeriu Turizmu Comersiu Industria (MTCI), iha salaun Ministeriu infra-estrutura, foin lalais ne’e.

Xefe Governu ne’e rekoinese durante ninia governasaun falta rekursu umanu, ne’eduni edifisiu Munisipiu ha’at (4) ne’ebe harii iha Distritu, Dili, Baucau, Bobonaro no Oe-Cusse, paradu no laiha ema ida atu servisu iha fatin ne’eba.

“Ami hanoin halo edefisiu ba munisipiu atu halo lalais, iha Baucau, Dili, Bobonaro no Oe-cuse, agora ita boot sira hatene, se mak servisu iha fatin ne’eba, Bibi hamaluk ho susuk mak servisu iha ne’eba,” dehan PM Xanana iha salaun ministeriu infra-estrutura foin lalais ne’e.

Tuir xanana katak, failansu kona ba lakonsege uza edifisiu Munisipiu iha reizaun hirak ne’e, tanba menus rekursu umanu, ne’e duni governu kontinua buka atu hadia hodi fo kapasitasaun ba umanu, atu nune’e bele atinji objetivu ne’ebe AMP planeia.

“22 Fevereiru, Loron Ikus Hatama Fotografia”

2012-02-13T18:06:00.000+09:00

Jornal Timor Post - Segunda, 13 Fevereiru 2012

Diretor Sekretariadu Tekniku Administrasaun Eleitoral (STAE) hateten kandidatu Prezidenti Republika sira ou ekipa Vitoria kandidatu sira tenke hatama hotu ona Biografu, Bandeira, Sigla kandidatura nian maiviha STAE iha dia 22 de Fevereiru.

“Agora biodata fiskais, no dokumentus sira seluk ne’e ita boot sira tenki hatama iha 22 Fevereiru, ida ne’e fo tempu para ami atu imprimi bulletin de votus,” Diretor STAE Tomas Cabral ba jornalista sira iha Salaun STAE, Caicoli, Dili, Sesta (10/02).

Nia haktuir katak, tanba iha lei dehan, sira tenki hatama fotografia kandidatura livre ba eskoilla no ami mos tenta koalia ona ba sira para prepara fiskais ba 630 sentru da votasaun tamba se to’o loron sira lakonsege no ema sei laiha iha sento votasaun.

“Iha lei dehan, kandidatu sira livre atu eskoila fotografia ne’e bele influensia sira nia direitu no votus iha 630 sentru da votasaun, diretu ne’e mos atu eskoilla sigla, bandeira.

“Ami mos husu ba kandidatu sira atu informa mai STAE, sede kandidatura ne’e iha ne’ebe, tantu kandidatu independente ou apoiu husi partidus politikus ou grupos nomos numeru de kontaktu,” salienta Tomas Cabral.

Tanba ne’e, kuandu iha 22 Fevereiru Tribunal de Rekursu deside hasai lista kandidatura definitive no depois sei iha soreteu lista atu ba tau iha voletin de votus haruka mai ona iha STAE para hatama ona iha boletin de votu.

STAE mos husu ba kandidatu PreZidenti sira atu prepara mos fiskais minimu nain tolu no masimu nain 5 no tau reprezetante difinitivu iha STAE Nacional no Distrital.

“Lospalos La Satisfas Ba Kongresu FOK-FALINTIL”

2012-02-13T18:00:00.000+09:00

Jornal Timor Post - Segunda, 13 Fevereiru 2012

Delegasaun husi Lospalos (Distritu Lautem) ne’ebe partisipa iha primeiru kongresu Faluk no Oan Kiak-FALINTIL (FOK-F) ba loron rua ne’ebe hala’o iha Sede veteranus Taibesi, Dili, Sesta (09/02), la satisfas ho servisu komisaun Organizadora nian tanba sira konsidera komisaun halo failansu tekniku ne’ebe boot.

“SO Lospalos maka laiha komunikasaun diak entre ita ho sira, entaun halo sira hirus no barak mak hamrik sai tiha husi kongresu nia laran,” Natalino de Jesus, Xefe Komisaun Organizadora FOK-F ba Timor Post iha sede veteranus Taibesi, Sabadu (11/02).

Relasiona ho kestaun ne’e, tuir natalino katak, ne’e buat idake normal no sei buka meus para hadia fila fali iha loron hikus.

“Parlamentu Nasional de’it, hamriik seidauk too tinan 10 mos kadeira sei sa’e malu, ohin sa ita sira ne’ebe mak foin halibur malu, para atu alkansa objetivu ida, hau hanoin ne’e buat ida ke normal tebes,” nia tenik.

Maibe, nia garantia katak, ho failansu hirak ne’e ba oin Komisaun sei buka meus atu hadia diak liu tan iha futuru mai.

Komunidade Ezizi “Presiza Monta Seguransa Iha Foho Ramelau”

2012-02-13T17:49:00.000+09:00

Jornal Timor Post - Segunda, 13 Fevereiru 2012

Populasaun sira ne’ebe hela besik iha foho Ramelau nia hu’un husu ba Estadu atu monta seguransa iha foho ne’e, tanba sira deskonfia iha ema balun tenta atu estraga no aproveita riku soin balun iha foho ne’e nia tutun.

Ramelau, hanesan foho ne’ebe koinesidu naruk liu iha Timor Leste, ne’ebe lokaliza iha Sub-Distritu Hatubelico, Distritu Ainaro, iha Foho ne’e nia tutun iha Statua Bo’ot nain Feto ne’ebe sarani katolika sira ba hatu’ur iha tinan 1997.

Populasaun sira haktuir, hahu’u iha tinan 2011 sira deskonfia ona aviaun deskoinesidu ida, kalan-kalan sempre semo haleu foho ramelau nia tutun, tanba ne’e, halo populasaun sira ne’ebe hela iha Ramelau nia hu’un tauk.

Populasaun sira husu atu estadu tenki hamosu regras ida katak, se de’it mak atu halo viazen ba foho ramelau tenki hetan lisensa, tanba fatin ne’e sira konsidera hanesan fatin lulik no fatin sagradu.

“Foin dadauk liu ba akontese ahi-han derepente ami mos hafodak,” lamenta Xefe Suku Nunu Moge Antonio Lopez ba Jornalista sira, Kinta (09/02).

Nia haktuir tan katak,” ami husu ba Governu mos to’o agora seidauk iha atensaun baa mi nia preokupasaun ne’e,” hateten Antonio.

Kona ba aviaun deskoinesidu ne’e, Jornalista Diario ne’e seidauk hetan informasaun husi parte PNTL iha fatin ne’eba.

Implementa Lian Materna “Dr. Mari Alkatiri: Dezastre Ba Estadu”

2012-02-13T17:32:00.000+09:00

Jornal Timor Post - Segunda, 13 Fevereiru 2012

Sekretariu Jeral FRETILIN, Dr. Mari Alkatiri afirma, Politika Governu nia atu implementa projeitu lian maternal iha eskola, ne’e hanesan dejastre bo’ot ida ba Estadu, tanba nia fiar katak projeitu ne’e sei la susesu.

“Projetu Pilotu ida ke sei lahatene oinsa atu navega, ida ne’e hanesan projeitu dezastradu no dezastrozu, hau laiha duvida nein ida katak sei iha susesu,” hateten Mari Alkatiri foin lalais iha Dili.

Projeitu-pilotu ne’e, Ministeriu Eduksasaun hetan patrosinasaun husi Organizasaun Nasoens Unidas ba Edukasaun, Siensia no Cultura (UNESCO), preve ke iha inisiu pre-eskolar no durante periodo tinan rua ke sei uza lian-inan (ka lokal) hanesan instrumentu transferensia ba konesementu, fo ho inisiu ba ensinu ba dalen Portugues no tetun.

“Ita lapresija koko atu buat sira be ita hatene katak sei lahetan susesu diak,” afirma Mari Alkatiri.

Dr. Mari Alkatiri mos salienta tan katak, Timor-Leste iha ona prosesu ba Unidade nasional no dalen hanesan fator ida ba unidade, tamba relasiona ho asuntu ne’e parte igreza no sosiedade civil la konkorda ho planu IV Governu Konstitusional, tanba laiha kordenasaun hofi implementa projeitu ida ne’ebe mak seidauk fo susesu diak ba nasaun Timor-Leste.

Antes ne’e sociedade civil preukupa projeitu lian maternal sei la susesu, tamba iha distritu kuaze lian inan iha rua ka tolu, hanesan iha Lautem, Fataluko, Makalero, Parte manatutu Galolen no Tetum Terik, Baucau nia iha lian makasa’e, Waimua, midiki, ida ne’e sei hamosu konfuzaun ba idukadores sira atu hanorin.

Parte igreja husi Amo Bispo Dioseze Baucau, Don Basilio do Nascimento, lori igreja katolika nia prejensa hodi la apoiu lian maternal iha eskola, tanba lian maternal iha uma ida-idak familia ida aprende nanis tiah ona molok sira tama eskola baziku.

Kestaun ne’e mosu husi reprejetante povu iha uma fukun Parlamentu nasional, tanba sei separa povu ho sukuismu no rasio tanba separa nafatin ida-idak nia dalen.

Ukun Governu AMP Programa Limpeza Jeral Paradu “Governu AMP Hakfodak Ho Moras Denge Hodi Kontinua Limpeza Jeral”

2012-02-11T19:27:00.001+09:00

Notisia Husi TVTL - Sesta Kalan, 10 Fevereiru 2012

Primeiru Ministru, Funsionarius Publiku, PNTL inklui komunidade sira envolve iha limpeza jeral hodi prevene moras denge iha kapital Dili.

Maske programa Governu kona ba limpeza jeral ne’ebe involve funsionariu Publiku Sesta-sesta paradu durante tinan hirak nia laran, maibe hahu oin limpeza jeral ne’e komesa hahu hikas, tamba relasiona ho moras denge ne’ebe akontese iha Timor-leste.

Primeiru Ministru Xanana Gusmao, funsionariu Publiku husi Ministeriu hotu, PNTL, inklui komunidade Sesta-feira ne’e envolve iha limpeza jeral iha kapital Dili hodi hamoos lixu sira ne’ebe mak sempre kria moras.

Ba kestaun ne’e, total kazu denge ne’ebe oras ne’e rejistadu iha Ospital nacional Guido valadares hamutuk 312, husi kazu ne’e ema nain 3 mak mate, distritu 5 ne’ebe mak agora dadaun infrenta moras Denge mak hanesan, Dili, Manatutu, Baucau, Liquisa no Bobonaro ho numeru pasiente ne’ebe barak liu kompara ho distritu sira seluk.

“Fundu Minarai Millaun U$9.31,32”

2012-02-11T19:11:00.000+09:00

Jornal Timor Post - Sabadu, 11 Fevereiru 2012

Banku Sentral Timor-Leste (BSTL) iha sesta (10/02) lansa relatoriu trimestral fundu mina rai husi fulan setembru to’o Dezembru tinan kotuk, Relatoriu ne’e hatudu katak, kapital Fundu nian sa’e ba millaun U$9.31,32 kompara ho millaun U$8.903,10 iha findu fulan Setembru tinan 2011 liu-ba.

Xefe Departementu jestaun Fundu Petroliferu BSTL, Venancio Alves Maria hateten relatoriu ne’e rasik hatudu mos total reseitas ne’ebe simu durante trimestre ne’e hamutuk U$860,96 kompostu husi kontribuisaun

sira ba fundu hamutuk milaun U$34,089 no pagamentu royalty simu husi autoridade nasional petroliu (ANP) millaun U$520,06.

Nia dehan, husi investimentu fundu nian hamutuk milaun U$54,29 durante trimestre ne’e kompostu husi kupaun no jurus ne’ebe simu maka milaun U$65,99 no mudansa iha valor merkadu nian millaun U$11,70.

Nune’e mos nia hatutan tan katak, Banku Sentral Timor-Leste (BSTL) durante ne’e hala’o hela estudus ba kriasaun moeda Timor-Leste ne’ebe sei publika rejultadu antes tinan 2015,” kestaun ne’e hato’o husi

Venacio Alves Maria, iha konferensia imprensa ne’ebe hala’o iha salaun konferensia BSTL, Bairo Formosa, Sesta horsehik.

“FRETILIN Hametin Estrutura Iha Baze Hosi Hasoru Eleisaun Prezidensial”

2012-02-11T18:43:00.000+09:00

Jornal Timor Post - Sabadu, 11 Fevereiru 2012

Atu tama ba eleisaun prezidensial no Parlamentar, Partidu FRETILIN kontinua hametin estrutura iha Sub-Distritu nain feto, Sesta (10/02), iha hametin estrutura ne’e koalia mos kona-ba kandidatura Dr. Francisco Guterres Lu-Olo ba Prezidente Republika iha periodo 2012-2017.

“Iha hametin estrutura Partidu FRETILIN iha Sub Distritu Na’in Feto, esplika mos kona ba kandidatura Prezidenti Republika, Francisco Guterres “Lu-Olo” kona ba nia misaun no vizaun, wainhira eleitu nudar sai Prezidenti republika,” Adjuntu Koordenador FRETILIN Rejiaun Dili, Rui Maria de Araujo ba Timor Post Via telefone, sesta horsehik.

Atividade hametin estrutura ne’e hala’o iha eskola Luar Biasa (SLB), Taibesi, Dili, Sub-Distritu Nain Feto.

Nia informa sorumutu esklaresementu ne’e importante tamba bele esklarese ba militantes no apoiantes kandidatura “Lu-Olo” no atu simu hanoin husi militante no apoiantes ba planu tinan 5 nian.

“Atu lidera nasaun ida no povu presiza iha vizaun ida ne’ebe maka integrante hodi hatudu ba nasaun no povu kona ba Timor-Leste nia prosesu iha aspeitu tomak,” Rui esplika.

Ba prosesu kampania ne’e mos, Komisaun Nasional Eleisoens (CNE) liu husi inkontru ne’ebe hala’o foin lalais ne’e, husu ba partidu Politiku (PARPOL) tenki hatama programa kampania ba KNE.

“Tuir regulamentu ne’ebe ami aprova katak, loron 5 antes tama ba kampania, sira tenki hatama ona sira nia programa kampania iha distritu hotu-hotu,” Prezidenti CNE Faustino cardozo hateten ba jornalista sira iha salaun apuramentu CNE, Comera, foin lalais ne’e.

Nia mos esplika tan katak, wainhira Partidu Politiku sira halo kampania la tuir Kodigu Konduta ne’ebe CNE estabelese, CNE sei notifika tempu ba nia kampania.

Programa Ukun AMP “Povu Kuda Governu Sosa Faila” “Komunidade Atubeliku Ezizi MTCI”

2012-02-11T18:12:00.000+09:00

Notisia Husi TVTL - Sesta Kalan, 10 Fevereiru 2012

Komunidade Sub Distritu Atu-Beliku kestiaona ba Programa husi MTCI ne’ebe ho motto “Povu Kuda Governu Sosa” tamba to’o oras ne’e seidauk implementa.

Sub Distritu Atu-Beliku iha potensial ba ortikultura, maibe difikuldade ne’ebe sira infrenta maka susar lori ba fa’an iha merkadu, tamba problemas transporte no estrada, tamba ne’e komunidade sira husu ba Ministeriu Turismu Comersiu Industria (MTCI) atu implementa programa ‘Povu Kuda Governu sosa” atu bele fasilita sira nia produtu.

“Horibainhira sira (MTCI) mai dehan “Povu Kuda Governu Sosa” mas to’o agora realidade laiha, depois estrada mos at, ami selu rasik kareta lori ba Dili, dala ruma ami toba iha dalan, entaun bainhira to’o Dili, modo sira ne’e kinur tiha hotu entaun benefisiu baa mi laiha, tamba modo sira ne’e estraga de’it,” dehan Komunidade ne’e.

“Ami senti duvidas oituan kona ba Promesa MTCI ne’ebe dehan “Povu Kuda Governu Sosa” durante tinan barak nia laran, mas laiha realidade hodi fo rejultadu ba nain ulun sira Promete hela mai ami povu,” dehan Komunidade.

Aliende ne’e, komunidade iha fatin refere kestiaona mos kona ba fos ho marka MTCI ne’ebe to’o oras ne’e seidauk to’o iha sira nia Sub Distritu, maske Governu fa’an ona iha fatin balun ho folin U$18,50 centimos, ba 25 kilograma.

STAE Hala’o Enkontru Ho Ekipa Susesu Kandidatura PR “Thomas Cabral: Husu Ba Tim Susesu Kandidatu PR Atu Prepara Fiskais Hodi Monta Iha Sentru Votasaun”

2012-02-11T18:04:00.000+09:00

Notisia Husi TVTL - Sesta Kalan, 10 Fevereiru 2012

Sekretariadu Tekniku Administrasaun Eleitoral (STAE) hala’o inkontru ho ekipa susesu kandidatu Prezidenti da Republika tinan 2012-2017, objetivus STAE enkontru ho ekipa susesu kandidatus Prezidenti Republika atu koalia kona ba kna’ar fiskais nian hodi hala’o monitorizasaun ba sentu votasaun no mos servisu STAE nian atu fasilita eleisaun Prezidensial.

“Tamba iha lei dehan katak, sira tenki hatama fotografia kandidatura, ami mos koalia ona ho sira atu prepara fiskais husi ida-idak nia kandidatura hodi monta iha sentru devotasaun iha teritoriu Timor laran tomak,” deklara Thomas Cabral.

Iha oportunidade ne’e, koordenador ekipa susesu kandidatus Prezidensial husu ba STAE atu fo formasaun ba sira nia fiskais atu hatene klean liutan prosesu observasaun ba lala’o eleisaun nian.

Kongresu Nasional Faluk No Oan Kiak FALINTIL “Dr. Mari Alkatiri: Demokrasia Ida-idak La’o Tuir Ninia Dalan Maibe Ita Hotu Mai Husi Abut Ida de’it”

2012-02-11T17:57:00.000+09:00

Notisia Husi TVTL - Sesta Kalan, 10 Fevereiru 2012

Sekretariu Jeral Partidu FRETILIN Dr. Mari Alkatiri hateten, ema neebe mate iha funu la’os FALINTIL de’it maibe husi mos Politikus, tamba ne’e tenki konsidera hanesan hodi evita diskriminasaun.

Klarifikasaun ne’e hato’o husi Sekretariu Jeral Partidu FRETILIN Dr. Mari Alkatiri hafoin Partisipa iha Primeiru Kongresu Nasional, faluk no oan Kiak FALINTIL iha eis Kuartel Jeneral Taibesi.

Tuir Dr. Mari Alkatiri katak, feto faluk no oan kiak husi Frente hotu-hotu iha direitu hanesan, tamba sira nia luta ba rai ida ne’e hodi liberta Povu husi okupasaun.

“Ema hotu hatene, balun mate iha kadeia, balun lakon iha klandestina, husik sira nia oan husik sira nia kaben, la’os militar de’it, mate iha foho barak liu maka politiku, tenki rekoinese sira ne’e hotu, mas hau kumpriende rekoinese uluk seluk depois sira seluk sei tuir mai,” dehan Dr. Mari Alkatiri.

Dr. Mari Alkatiri mos akresenta katak, inisiativa atu hala’o kongresu ne’e diak tebe-tebes hodi halibur hikas fali feto faluk no oan kiak iha teritoriu tomak.

“Inisiativa ida ke diak, tamba ita hotu mai husi abut ida deit, sei iha veteranu, sei iha fetofaluk, sei iha oan kiak, mai hotu husi habut ida, maibe, demokrasia halo ita ida-idak tuir ninia dalan, tamba kuandu ita halibur fali ema sira ne’ebe ke reprejenta ita nia istoria, ita bele halibur sira hamutuk par abele tau hanoin hamutuk, halo nusa mak agora independente ona it abele hamutuk nafatin para hari rai ida ne’e,” deklara Dr. Mari Alkatiri iha nia intevista ba jornalista sira.

Nune’e mos maijor Jeneral Lere Anan Timor hateten, istoria husi jerasaun ba jerasaun, ho kriasaun organizasaun ida ne’e bele sai sasin no konta istoria iha futuru mai hodi liberta Povu ida ne’e.

Kongresista ne’ebe mai paritsipa iha kongresu ne’e mai husi distritu 13, hamutuk ho lideransa rejistensia sira.

“Lasama Kontinua Asume Knaar Prezidente PN Durante Kampana”

2012-02-11T17:47:00.000+09:00

Jornal INDEPENDENTE - Sesta, 10 Fevereiru 2012

Fernando Lasama de Araujo sei kontinua assume kna’ar nu’udar Prezidenti parlamentu Nasional (PN), tamba lei eleitoral la defini klaru estatutu kandidatu Prezidente da Republika sira durante tempu kampania.

Preokupasaun ne’ebe maka oras ne’e dadaun mosu iha publiku katak, kandidatu ida kuandu assume kna’ar iha orgaun soberania tenki demite aan antes tama ba kampana tuir lei haruka, maibe tuir atual Prezidenti

PN Fernando Lasama ne’ebe mos hanesan kandidatu Prezidenti Republika husi PD.

Situasaun ne’e nia dehan nia parte husu ba nia asesor sira no halo mos apreser juridiku ba juis sira maibe lei ne’e rasik la define klaru.

“Hau husu ona hau nia asesor, maibe dehan, la presiza, jusi barak mak dehan mos la presiza, lei la taka,” haktuir Lasama.

Lasama mos dehan, iha prosesu demokratiku husi kandidatura seluk ne’ebe mak iha sai dezafiu hotu ba nia, tanba iha kompetisaun tenki iha lakon no manan.

“Liurai Portugal Dom Duarte Vargansa Vizita Mai TL”

2012-02-11T17:42:00.000+09:00

Notisia Husi TVTL - Sesta Kalan, 10 Fevereiru 2012

Liurai Portugal Dom Duarte Vargansa hasoru malu ho Prezidenti da Republika hodi koalia kona ba koperasaun entre Portugal ho Timor-Leste durante ne’e.

Enkontru ne’e hala’o Sesta-feira ne’e iha Palasio Prezidensial Nicolau Lobato, Dili, hafoin hasoru malu Liurai Portugal ne’e, Liurai ne’e hateten katak, hasoru malu ne’e koalia kona ba koperasaun nasaun rua durante ne’e.

Dom Duarte Vargansa senti kontenti hala’o vizita mai Timor-Leste tamba bele haree rasik Progresu dezenvolvimentu ne’ebe oras ne’e dadaun estadu Timor-Leste halo iha rai laran.

Polimika Uza Lian Materna: “Estudante Husu Boot Nia Oan Aprende Lian Materna”

2012-02-10T19:34:00.000+09:00

Jornal INDEPENDENTE - Sesta, 10 Fevereiru 2012

Prosesu implementasaun projeitu pilotu lian maternal kontinua hetan reasaun husi parlamentu Nasional, Sosiedade sivil, estudante no povu Timor, ne’e duni sujere ba nain ulun nia oan sira mos tenke aprende lian maternal hodi labele hamosu diskriminasaun iha povu ki’ik nia oan sira.

Movimentu Estudante Universitariu Distritu Lautem (MEUJDL), Efrem Trinquedos, eziji ba membru governu no politiku nain sira nia oan atu aprende mos iha eskola-eskola publiku ne’ebe sei implementa lian maternal, labele ba eskola fali iha eskola internasional no eskola sira seluk ne’ebe iha kualidade aas.

Dezenvolvimentu seitor Edukasaun iha mundu oras ne’e avansadu, no hanorin buat ne’ebe mundu internasional aprende, maibe ba Timor-Leste hakiduk fali ba kotuk hodi implementa lian maternal iha prosesu aprendizazen iha eskola, neebe sei fo impaktu ba povu ki’ik nia oan sira.

Nune’e mos, estudan Institute Of Busines (IOB), Abrao da Cruz hateten, politika ne’e Governu atu kria diskriminasaun edukasaun entre povu no lideransa nia oan, tanba povu nia oan aprende lian maternal iha eskola publiku ne’ebe laiha kualidade, maibe lideransa nia oan sira ba eskola rai liur no eskola ne’ebe iha kualidade.

“Ida ne’e politika diskriminasaun entre povu no boot nia ona sira, bot nia oan sira mos aprende lian maternal ka lae’ se bainhira implementa duni?,” dehan nia iha Fatuhada, horsehik.

Entartantu, Jose Neves, estudante IOB seluk hateten, Politika implementa lian maternal ne’e atu hanean povu kiik nia oan sira, atu labele ukun riku nia oan sira iha futuru mai, tamba labele atu halo kompitisaun ho bot nia oan sira, kiak nia oan aprende mate ho lian maternal, riku no ministru nia oan sira eskola no aprende lian ingles, portugues ho selu-seluk tan, ne’e mak diskriminasaun.

“Ida ne’e meus ida, atu aban bain rua boot nia oan sira maka sei ukun, no hanean nafatin povu nia oan sira,” dehan nia.

Antes atu implementa, governu tenki halo consensus nasional hodi rona opiniaun husi parte hotu, atu nune’e labele fo impaktu ba povu nia oan sira iha futuru.

Taur Matan Ruak: Fo Apoiu Mos Faluk Oan Kiak Husi UDT No Apodete “PR Horta: 2002 Maske Ho Difikuldade Lu-Olo Ho Nia Esforsu Hodi Lidera PN ”

2012-02-10T19:22:00.000+09:00

Jornal Timor Post - Sesta, 10 Fevereiru 2012

Konseleiru FOK-FALINTIL Taur Matan Ruak hateten, nia rasik iha oportunidade ne’e, sei fo mos apoiu tomak ba faluk, ona kiak, husi Partidu seluk ne’ebe maka lakon sira nia aman iha funu ida ne’e.

“Ba ema hotu ne’ebe mak faluk, oan kiak hanesan mos oan kiak, hanesan mos maluk sira husi Partidu UDT no Apodete ne’ebe mos lakon sira nia aman, hau promete sei ajuda sira hotu, par abele fo kontribuisaun diak liu tan ba ita nia nasaun,” nia dehan.

Aliende ne’e, Major Jeneral Lere Anan Timor husu ba faluk no oan kiak sira tenki badinas nafatin, atu nune’e aban bain rua jerasaun tuan sira mate hotu tiha, ema seluk labele tula ibun ba sira (faluk no oan kiak) katak,” o nia aman maka aswain maibe o la’os aswain.

Tuir nia katak, lia fuan sira hanesan ne’e, sei bele kria konflitus entre FOK ho ema seluk ne’ebe ninia aman la luta ba ukun-an ida ne’e, nia husu ba FOK atu buka organiza malu nafatin par abele lori nasaun ne’e ba futuru ida ne’ebe diak.

Ba kestaun ne’e, PR Horta mos akresenta katak, Estadu TL hahu ho nurak tebe-tebes ho difikuldade iha 2002, Primeiru Parlamentu Nasional (PN) ne’ebe maka lidera husi Francisco Guterres “Lu-Olo” maske infrenta problema barak, hanesan problema harii nasaun, harii estadu, instituisaun orgaun estadu no osan laiha, maibe la halu problema veteranus, vitimas (faluk no oan kiak).

Lere Anan Timur Ezizi MSS “Bolsu Estudu Ba Oan Kiak No Funu Nain Nakfilak Ba Ema Riku Nia Oan”

2012-02-10T19:15:00.000+09:00

Jornal INDEPENDENTE - Sesta, 10 Fevereiru 2012

Maijen Jeneral F-FDTL, Lere Anan Timor kondena maka’as programa bolsu estudu husi governu ba oan kiak funu nain sira, maibe barak mak nakfilak ba riku nia oan.

Ministeriu Solidaridade Sosial (MSS) ne’ebe tau programa atu fo bolsu estudu ba veteranus no faluk oan kiak sira nia oan atu ba eskola.

Maibe, tuir Lere katak, Bolsu estudu ne’e ba liu fali deputadu, Ministru, no riku boot sira nia oan.

“Ita ohin loron bolsu estudu tau ba oan kiak sira iha oin, maibe iha kotuk tau fali Ministru ho deputadu sira nia oan, sira ne’ebe riku mak hetan fali bolsu estudu, ida ne’e realidade duni, hau hateten lolos, tanba ne’e hau senti los duni ita tenki hare didiak,” dehan Lere liu husi nia palavras ba Primeiru Kongresu nasional faluk oan kiak FALINTIL (KON-FALINTIL) iha taibesi Dili, Kinta (09/02).

Lere husu ba Ministeriu Solidaridade Sosial (MSS) atu haree didiak problema ne’e hodi nune’e faluk no oan kiak sira mos bele hetan edukasaun hodi fo kontribuisaun ba rai ne’e.

“Hau husu ba oan kiak sira, imi tenki ba oin nafatin, imi tenki badinas eskola, imi tenki brani nafatin, tamba se la’e ema dehan imi nia aman mak aswain, imi laiha buat ida, se’e sei kria problema, tamba imi nia aman mak mate maibe jerasaun ba jerasaun nunka mais mate no sei kontinua nafatin” tenik Lere.

Responde ba prekopusaun Major jeneral Lere Anan Timur ne’e, Ministra Solidaridade Sosial (MSS) Maria Domingas ‘Mikato’ lakohi fo komentariu, ho razaun agora tempu atu servisu,” hau lakohi responde, tamba agora hau hakarak servisu de’it hodi la’o ba oin,” dehan Mikato.

Primeiru Kongresu Nasional FOK-FALINTIL “Loke Deretamente Husi Dr. Mari Alkatiri Nudar Fundador FRETILIN”

2012-02-10T19:07:00.000+09:00

Jornal INDEPENDENTE - Sesta, 10 Fevereiru 2012

Organizasaun Faluk Oan Kiak FALINTIL (FOK), horsehik ofisialmente hala’o primeiru Kongresu nasional hodi halibur idea atu hadia estatutu no lei ne’ebe sei hato’o ba estadu atu tau matan ba aswain sira ne’ebe mate ba rai ne’e.

Primeira kongresu ne’e loke dereitamente husi fundador FRETILIN hamutuk ho lideransa sira ne’ebe mate no balun sei moris hela.

Eis primeiru Ministru, Mari Alkatiri ne’ebe sai mos nudar aman ba familia faluk ona kiak, fo apoiu maka’as ho insiativa kongresu nasional FOK-FALINTIL, tanba to’o ona loron atu halibur fali funu nia oan sira ne’ebe luta ho sakrifisiu boot atu kontinua simu responsablidade atu ukun rai lori mate no ran maka sosa hodi hametin instituisaun estadu.

Nia husu ba faluk no oan kiak sira hotu, atu kontinua buka tuir nafatin mos heroi no povu sira ne’ebe seidauk hetan rekoinese husi Estadu, tenki hetan mos atensaun ne’ebe diak.

Nia hatutan, iha funu laran Politika no militar barak maka mate, tanba ne’e, nia agradese ho organizasaun faluk oan kiak ne’ebe harii atu halibur fali pas no dame ba nasaun ne’e.

Programa ME Failla “Merenda Eskolar Paradu Iha Eskola Hotu”

2012-02-10T18:59:00.001+09:00

Jornal INDEPENDENTE - Sesta, 10 Fevereiru 2012

Programa merenda eskolar ba estudante ensinu baziku sira iha teritoriu Timor-Leste tomak oras ne’e sei paradu, maske Parlamentu Nasional aprova ona OJE 2012 ba Ministeriu Edukasaun (ME).

Diretor Ensino Baziku sentral Patria da Esperansa Becora, Dili, Manuel Pinto hateten, programa merenda eskolar iha nia sentru ensinu baziku ne’ebe akumula eskola Filial Camea, Kuluhun no seluk tan seidauk la’o to’o agora.

Iha eskola ne’e sei falta gas, dapur laiha, kuzineiru laiha, maske sira simu ona fos no mina, maibe to’o agora eskola ne’e mos seidauk simu osan ba merenda eskolar.

“Loke konta bankaria, to’o agora seidauk loke, ami distritu Dili hein hela to’o agora,” dehan Diretor ne’e ba Jornalista iha nia servisu fatin, Becora.

Nune’e mos kordenador Eskola Ensino baziku Filial No.4 Kuluhun Domingos Magno, dehan seidauk iha informasaun klaru atu hahu implementa programa merenda eskolar, tamba to’o agora mos kontratu ba kuzineiru seira seidauk hala’o to’o oras ne’e.

“Kofi Anan, SBY No Cavaco Mai TL”

2012-02-10T18:51:00.000+09:00

Jornal Timor Post - Sesta, 10 Fevereiru 2012

Eis Sekretariu Jeral Organizasaun Nasoens Unidas (ONU), Kofi Anan no Prezidenti Republika Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) no Prezidenti Portugal, Anibal Cavaco Silva sei partisipa iha selebrasaun festa tinan sanulu ukun an no tomada de pose Governu foun periodu 2011-2017.

Asuntu ne’e deskute ona iha enkontru entre Primeiru Ministru Xanana Gusmao no Prezidenti Republika Dr. Jose Ramos Horta ne’ebe hala’o iha Palasio Prezidensial, Bairu-Pite, Dili, Kinta (09/02).

Ministru Administrasaun estatal no Ordenamentu Teritoriu, Arcangeilo Leite hateten katak, bainaka sira ne’ebe temi iha leten ona serteja atu mai partisipa serimonia refere.

“Iha ona serteja (kepastian) Prezidenti Indonesia, Prezidenti Portugal no Eis Sekretariu Jeral Nasoens Unidas atu mai iha 19 maiu 2012,” Leite dehan ba Jornalista sira iha Palasiu prezidensial Biaro Pite Dili, kinta horsehik.

Nia esplika, orsamentu ba festa iha tinan 2012 ho total U$6 miloens.

Nepotizmu Iha RTTL “Level 6 Ba Diploma Sekundaria”

2012-02-10T18:44:00.000+09:00

Jornal Timor Post - Sesta, 10 Fevereiru 2012

Komisaun Funsaun Publika (KFP) halo Nepotizmu ba prosesu rekrutamentu iha vaga Radio Televizaun Timor Leste (RTTL), tamba realidade hatudu konkorente ho diploma escola sekundaria bele liu selesaun ba Vaga tekniku superior grau B, level 6 ne’ebe lolos loke ba diploma lisensiatura (S1) ou Mestradu (S2).

Fonte kumprimadu ida husi RTTL informa katak prosesu rekrutamentu ne’e iha duni nepotismu, tamba ema ne’ebe liu ba vaga refere iha relasaun familia ho ofisial balun iha parte ekipa rekrutamentu KFP nian.

Tan ne’e, altura prosesu rekrutamentu loke ba publiku, konkorente ho inisial AA lori nia dokumentus ba hatama iha ekipa rekrutamentu KFP refere, pozisaun tekniku superior grau B, level 6, maibe hafoin ekipa ne’ebe simu dokumentus, detekta nia diploma secundaria de’it, lolos la priense criteria atu kompete ba vaga ho pozisaun level 6.

Ho ida ne’e komesa mosu desintendimentu entre konkorente AA ho ekipa simu dokumentu, mas AA kontinua ezizi atu aplay ba vaga refere, entaun wainhira sai mai liur, konkorente AA telefone ba nia maluk (ofisial) ida iha KFP laran no hodi foti kedas nia dokumentus.

“Husi kronolgia ne’e mak AA liu iha selesaun dokumentus no foin lalais nia mos tuir ona exame eskrita, ita hare karik rejultadu ezame nian sei liu, tamba nia familia iha ekipa rekrutamentu laran,” dehan fontes ne’e ba Timor Post, Kinta (09/02) liu husi via telefone.

Kona ba kapasidade, nia dehan, sira ne’ebe servisu durante tinan 5 ba leten iha RTTL iha ona kapasidade masimu, maibe labele konkore ba pozisaun refere tamba KFP presiza ho ema esperensia nivel eduksaun S1 no S2, mas rejultadu publikasaun diferente ho kriteriu ne’ebe kFP husu, ida ne’e mak hatudu ba publiku katak, KFP halo indikasaun nepotismu iha prosesu rekrutamentu.

Relasiona ba asuntu ne’e, Diario ne’e tenta atu halo intervista ho Presidente Board RTTL, Expedito Dias Ximenes maibe nia lakohi fo komentariu ho razaun prosesu rekrutamentu ne’e halo husi KFP laos RTTL, tan ne’e nia husu ba Jornalista sira atu halo konfirmasaun ba KFP.

Dividas Iha Ukun Governu AMP Nian “PM Xanana Gusmao Sujere MTCI Rezolve Dividas Ministerial”

2012-02-10T18:35:00.000+09:00

Jornal Timor Post - Sesta, 10 Fevereiru 2012

Primeiru Ministru (PM) Xanana Gusmao, Kinta (09/02) sujere ba Ministeriu Turizmu Comersiu Industria (MTCI) atu rejolve dividas ministerial ne’ebe halo ho Ministeriu Finansa (MF).

PM Xanana hato’o kestaun ne’e iha diskusaun avaliasaun Ezekusaun Orsamentu jeral Estadu 2011 iha MTCI, ne’ebe akompania husi diretores no tekniku sira.

PM xanana mos dehan, maske servisu MTCI ne’ebe boot tebes hodi hare asuntu Turismu, Industria, Komersiu no seluk tan, maibe importante liu MTCI tenki esforsu hodi hadia frakeza iha implementasaun orsamentu Estadu.

Iha fatin hanesan, Ministru, Gil Alves rekoinese katak, dividas husi MTCI ho Ministeriu Financas hamutuk U$140 mill, ne’ebe tenki iha justifikasaun atu konta bele taka.

Nia mos haktuir tan katak, failansu ne’ebe karik mosu iha Ministeriu nia laran, liu-liu linha Ministerial ne’e tenki hadia atu bele iha servisu ne’ebe diak liu, iha futuru mai.

“Dr. Mari Alkatiri: FOK La’os FALINTIL Nian De’it ”

2012-02-10T18:30:00.000+09:00

Jornal Timor Post - Sesta, 10 Fevereiru 2012

Fundador Forsas Armadas Libertasaun Nasional Timor-Leste (FALINTIL), Dr. Mari Alkatiri hateten, Faluk no Oan Kiak (FOK) la’os FALINTIL nian de’it, maibe ba sira ne’ebe maka mate mos ba funu libertasaun nasional Timor-Leste.

“Hau triste oituan, tan ne’e hau hakarak fo hanoin de’it tamba hau haree ne’e limitadu de’it ba FALINTIL, loloos ita hatene katak, ema barak mak mate la’os deit FALINTIL maibe Polisia, agora sira nia faluk no oan kiak sira iha ne’ebe,” Mari Hato’o lia hirak ne’e, iha Primeiru Kongresu FOK-FALINTIL ne’ebe hala’o iha sede veteranus Taibesi, Kinta (09/02).

Nia dehan katak, Prezidenti tau ona buat sira ne’e iha oin, tamba ita hotu-hotu funu, balun military no balun polisia, balun ka’er kilat no balun la’e, tamba ne’e, loloos sira hotu nia direitu hanesan.

“Ita presiza fo hanoin ba malu, tamba ne’e bele lori problema mai ita,” nia fo hanoin.

Festa Demokrasia Eleisaun 2012 “RTTL-EP No CNE Asina Akordu”

2012-02-10T18:23:00.000+09:00

Notisia Husi TVTL - Kinta Kalan, 09 Fevereiru 2012

Prezidente Konsellu Administrasaun RTTL-EP, Espirito Dias ho Prezidenti CNE Faustinho Cardozo asina akordu de koperasaun servisu, akordu ne’e atu fasilita programa Comisaun Nasional Eleisaun (CNE), liu husi transmisaun RTTL-EP.

Atu fasilita publiku hodi asesu kona ba eventu politiku ba eleisoens Prezidensiais no Lejislativa maka komisaun nasional de eleisoens atu asina dokumentus de akordu ho RTTL, Kinta-feira ne’e iha edefisiu CNE.

Prezidenti CNE Faustinho Cardozo iha konfiansa katak, RTTL sei fasilita CNE hodi hato’o programa liu husi antenna RTTL.

“Informasaun sira kona ba lalaok elisaun ninian atu nune’e publiku tomak, sidadaun eleitoral tomak bele hatene ho diak, bele hetan informasaun ida ke diak, kona ba aktu eleitoral saida deit maka hala’o iha 2012, liu husi antenna RTTL,” dehan faustinho Cardozo.

Presidenti RTTL Espirito Dias Ximenes mos haktuir katak, liu husi akordu ne’e sei fo garantia ba CNE, tamba media nudar pilar importante atu hato’o informasaun ba publiku, liliu kona ba festa demokrasia iha tinan ne’e.

Problema Kondisaun no Fasilidade Eskola “ME Joao Cancio Fo Sala Ba OJE Tinan-Tinan Iha Governu AMP Nia Ukun”

2012-02-10T18:16:00.001+09:00

Notisia Husi TVTL - Kinta Kalan, 09 Fevereiru 2012

Ministru Edukasaun Joao Cancio Freitas rekoinese katak, durante ukun Governu AMP nia Minsteriu Edukasaun seidauk bele rejolve problema falta mobiliar eskolares iha eskola publiku tamba menus orsamentu.

Ministru Edukasaun Joao Cancio hato’o kestaun ne’e, iha Plenaria Parlamentu Nasional Kuarta-feira semana ne’e hodi responde kona ba rejultadu fiskalizasaun deputadus Parlamentu Nasional iha eskola publiku, ne’ebe falta meza no kadeira atu fasilita estudantes iha prosesu aprendizazen.

Ministru Edukasaun Joao Cancio Freitas mos rekoinese falta mezas np kadeira iha eskola publiku, tamba Ministeriu Edukasaun menus orsamentu no mos prioridade iha area edukasaun barak liu ne’ebe presija mos atu fo atensaun.

“Ne’e kestaun osan, kuandu osan iha it abele halo dala ida, mas kuandu osan laiha prioridade barak klaru ke Ministeriu tenki hein,” deklara ME Joao Cancio.

Wainhira hatan kona ba Merenda Eskolar iha eskola publiku laiha nutrisaun ba labarik, Ministru Edukasaun hateten, Programa merenda eskolar la’os responsablidade Governu nian de’it, maibe hamutuk ho programa alimentasaun mundial.

Problema falta meja no kadeira hodi fasilita estudante iha prosesu aprendizazen no mos merenda eskolar ba alunus eskola Primaria ne’ebe laiha nutrisaun dala barak sai hanesan lamentasaun husi Profesores no estudante sira ba reprejetante povu iha uma fukun Parlamentu Nasional wainhira ba hala’o fiskalizasaun iha baze.

Ba kestaun ne’e, antes ne’e mos Prezidenti Parlamentu nasional Fernando Lasama hateten katak, kondisaun eskola ne’ebe grave iha Timor laran halo Prezidenti PN Lasama mo’e, tamba ukun Governu AMP nian mandatu atu besik remata ona maibe problema edukasaun to’o agora seidauk rejolve.

Governu La Tau Seguransa “Ema Deskoinesidu Estraga Kadiadu Odamatan Eskola”

2012-02-10T18:09:00.000+09:00

Notisia Husi TVTL - Kinta Kalan, 09 Fevereiru 2012

Grupu deskuinesidu estraga fasilidade kadiadu salas nian iha eskola Primaria No.6 Manleuana Distritu Dili, problema ne’e akontese dezde fulan Junu tinan 2011 no oras ne’e dadaun estudante obrigatoriu tenki tuir prosesu aprendizazen iha loron manas.

Estudante sira ne’e tenki hamriik deit iha loron manas no labele partisipa iha prosesu aprendizazen hanesan baibain, tamba hahalok ema ne’ebe laiha responsablidade.

“Ohin ami labele tama iha sala de aula, tamba ema deskoinesidu tau tiha ona kesak iha kadidadu no odamatan loke ladiak,” haktuir Profesores.

Estudante sira senti triste tebes, tamba labele partisipa aulas iha sala, entertantu, autoridade lokal husu ba orgaun kompotente atu rejolve problema ne’e hodi tau seguransa iha eskola.

Eskola refere mos hasoru problemas mak hanesan falta salas de aula, Biblioteka no laiha armazen atu tau sasan merenda eskolar nian, inklui falta pesoal seguransa, difikuldade hirak ne’e, aprejenta ona ba Ministeriu Edukasaun maibe seidauk iha resposta ne’ebe diak.

Vendedores Merkadu Taibesi Halo Asaun “Husu PM Xanana Gusmao Atu Rejolve Problema Vitima Krizi 2006”

2012-02-10T17:59:00.000+09:00

Notisia Husi TVTL - Kinta Kalan, 09 Fevereiru 2012

Eis Vendedor Merkado Taibesi hala’o asaun dame iha Kampo Demokrasia hodi husu ba governu atu rejolve sira nia sasan ne’ebe hetan estragus no sunu durante krizi 2006, tamba durante ne’e Governu seidauk resopnde ba sira nia ezizensia.

Ho Mandatu Governu AMP ne’ebe atu remata iha tinan ida ne’e nia laran, eis vendedores merkado Taibesi kontinua ezizi ba Governu atu rejolve sira nia sasan ne’ebe ema sunu no estragus iha durante krizi 2006, ezizensia kona ba direitu ne’e, hala’o husi esi vendedores sira hamutuk 1500 (Rihun ida atus lima resin), halibur malu hodi hala’o asaun dame iha kampo demokrasia, Dili.

Liu husi Porta Vos Paul Soares husu ba governu tenki rejolve sira nia problema, tamba laiha tan dalan seluk.

“Ami mos sai hanesan vitima ba krizi 2006, maibe durante ne’e Governu laiha atensaun ba ami nia problema, ami vitima merkadu Taibesi sai hanesan primeiru vitima iha krizi 2006, maibe tamba saida mak ami nia problema ne’e la rejolve to’o ohin loron, ami mos husu ba PM Xanana Gusmao atu rejolve ami nia problema ne’e,” deklara Porta Vos ne’e.

Iha ezizensia ne’e, sira mos kestiaona konaba relatoriu ne’ebe hato’o ona ba Ministeriu Solidaridade Sosial (MSS) maibe laiha rejultadu.

“Wainhira ami Vitima Vendedores Merkadu Taibesi rejistu iha MSS, Sekretariu Estadu Dezastre Naturais Sr. Jacinto Regoberu hateten mai ami katak, ba primeira faje Governu hatende uluk ba uma/hela fatin, maibe ba kios iha merkadu sei hatende segundu faze, maibe to’o agora segundu faze ona ka seidauk,” deklara tan Porta Vos ne’e.

Hatan ba ezizensia eis Vendedores hirak ne’e, liu husi via telefone, Sekretariu Estadu Dejastre Naturais Jacinto Regobertu hateten, Governu forma ona komisaun independente ida, ne’ebe kompostu husi governu, Parlamentu Nasional, Sosiedade sivil no seluk tan hodi atende ba asuntu ida ne’e.

Joventude FRETILIN Hakarak Paz No Dame “Mari Alkatiri: FRETILIN Hasai Bandeira Hodi Kumpri Lei CNE no Hakarak Hari Paz no Estabilidade”

2012-02-10T17:51:00.002+09:00

Notisia Husi TVTL - Kinta Kalan, 09 Fevereiru 2012

Juventude Partidu FRETILIN simbolikamente hasai Bandeira FRETILIN iha Lafatik Komoro, Dili, ida ne’e hanesan kontribuisaun ida ba prosesu harii Paz no dame hodi hasoru festa demokrasia iha tinan ida ne’e.

Bazeia ba rekomendasaun husi Comisaun Nasional da Elisoens (CNE) ba Partidu Politiku sira atu hasai atributu Partidu iha fatin publiku, relasiona ho avizu ne’e, Kinta-feira Loron (09/02) Paritud FRETILIN hala’o komboi ho motor husi Comite Central FRETILIN (CCF) ba rotunda Lafatik Comoro hodi hatu’un simbolikamente Bandeira FRETILIN ne’ebe durante ne’e hasa’e iha Lafatik Komoro.

Ba TVTL koordenador Joventude Comite Central da FRETILIN (SSF), Sinarai hateten, ida ne’e hanesan kontribuisaun Partidu FRETILIN ba festa demokrasia 2012, tamba ba FRETILIN rasik hakarak selebra festa demokrasia ne’e ho Paz no dame.

“Hasai Bandeira FRETILIN iha fatin Lafatik ne’e, simbolikamente hatudu de’it ba publiku katak, Bandeira FRETILIN hatu’un ona, ami mos aproveita oportunudade ida ne’e hodi apela ba militante iha teritoriu Timor laran tomak para hodi rekoilha fila fali Bandeira Partidu ne’ebeke ita hasae durante ne’e, tamba iha altura kuandu ita la rekoinese Governu defaktu AMP, ho maneira ne’ebe ita hatudu hodi hasa’e Bandeira FRETILIN iha Timor laran tomak, maibe ohin loron to’o ona tempo para ita hasai Bandeira FRETILIN hodi ba hasoru elisaun mai ho paz no dame,” dehan Sinarai.

Hafoin hatu’un bandeira FRETILIN, Joventude hirak ne’e lori hikas Bandeira FRETILIN ba Sede Comite Central FRETILIN (CCF) Comoro hodi intrega ba Sekretariu Jeral Partidu FRETILIN Dr. Mari Alkatiri.

Iha oportunidade ne’e, Dr. Mari Alkatiri hateten, inisiativa hatu’un Bandeira FRETILIN iha fatin publiku, tamba lakleur tan povu Timor Leste sei partisipa eleisaun Jeral 2012.

“Hatudu katak, FRETILIN koopera ho instituisaun estado nian, liliu ho instituisaun sira ne’ebe mak halo administrasaun jestaun ba eleisoens, FRETILIN lakohi kontra orientasaun mai husi instituisaun Estadu, maibe instituisaun kundu la’o tuir Konstituisaun, tuir lei, ne’e FRETILIN respeitu, FRETILIN hatudu ona iha pratika durante Governu AMP nia ukun hodi hametin Paz no Estabilidade, e FRETILIN sei halo nafatin, ne’e signifika katak husi ne’e ba oin Camarada sira ba hasai Bandeira seluk, maibe loron hahu kampania FRETILIN sei hasa’e bandeira fila fali iha fatin hotu, la’os de’it tau fali Bandeira FRETILIN ne’ebe ita hasai agora, FRETILIN la’o hatu’un Bandeira maibe FRETILIN so hasai de’it para hodi mai halo’ot, FRETILIN so hatene mak hasa’e Bandeira ema seluk maka hatu’un Bandeira, ita hasai hodi halo’ot tamba tuir orientasaun mai husi CNE, hatu’un ita la hatu’un, ita sei hasa’e beibeik,” deklara Dr. Mari Alkatiri.

Iha Comite Central FRETILIN (CCF) Sekretariu Jeral FRETILIN intrega hikas Bandeira FRETILIN foun ba Joventude FRETILIN atu uza iha tempo kampania eleisaun Pezidensial no eleisaun Parlamentar tinan ne’e.

Duque de Bragança recebe segunda-feira nacionalidade timorense

2012-02-10T17:36:00.000+09:00

Díli, 10 fev (Lusa) - O duque de Bragança vai receber na segunda-feira, durante uma cerimónia no parlamento de Timor-Leste, a nacionalidade timorense e uma condecoração do Presidente José Ramos-Horta.

Duarte de Bragança chegou na quinta-feira a Díli para uma visita de uma semana, durante a qual vai também aproveitar para ver alguns dos projetos de cooperação apoiados pela Fundação D. Manuel II.

Sobre a sua visita, o duque de Bragança disse que é para "agradecer a distinção tão honrosa feita pelo parlamento de concessão da nacionalidade e a condecoração" que José Ramos-Horta também lhe vai entregar.

"Depois tenho sempre alguns projetos de cooperação, alguns que já estão a funcionar e outros que eu gostaria de por a funcionar, no campo da agricultura, desenvolvimento rural e da cultura", disse no final de um encontro com o Presidente timorense.

O Duque de Bragança disse também que se nota um "progresso muito grande em Timor-Leste", país que já não visitava há alguns anos.

"Claro que os problemas ainda são muitos, sobretudo no interior, mas (...) Timor tem uma capacidade humana excecional e estou convencido que está a ser bem aproveitada", disse.

A atribuição da nacionalidade timorense a Duarte de Bragança foi anunciada em julho do ano passado na sequência de uma resolução do parlamento nacional timorense por "altos e relevantes serviços prestados a Timor-Leste e ao seu povo".

MSE.

Lusa/Fim

Taur Matan Ruak quer liderar transição da liderança para mais jovens

2012-02-09T21:54:00.001+09:00

Foto - www.tmr2012.org

Díli, 08 fev (Lusa) - O general Taur Matan Ruak, antigo chefe das Forças Armadas de Timor-Leste e candidato às presidenciais de 17 de março, disse hoje que pretende conduzir a transição da liderança do país para os mais jovens.

"Liderei uma transição bem-sucedida nas Forças Armadas e estou determinado a liderar a nova transição no nosso país e acredito nos jovens que estão aqui, e nos outros, que nos próximos anos estejam em condições para liderar o nosso país. O futuro começa hoje", afirmou o general timorense aos jornalistas depois de ter feito visitas a vários locais de Timor-Leste.

Dos cidadãos timorenses, o ex-chefe das Forças Armadas disse que recebeu três pedidos: prosperidade, grandes mudanças e transição geracional.

Taur Matan Ruak disse também que os cidadãos pediram um "pensamento estratégico com grandes linhas de orientação" para o desenvolvimento do país nos próximos 20 anos e uma liderança forte, que inspire os timorenses para que conquistem os grandes objetivos definidos para Timor-Leste, "de forma a credibilizar, a prestigiar o povo".

Questionado sobre a existência de 14 candidatos às presidenciais de 17 março, o general disse que todos querem vencer as eleições, mas que cabe ao eleitorado a decisão.

Durante o encontro com os jornalistas, Taur Matan Ruak apresentou também a página oficial da sua candidatura na Internet que pode ser consultada no endereço www.tmr2012.org.

O general Taur Matan Ruak apresentou em setembro a demissão do cargo de Chefe do Estado-Maior General das Forças Armadas de Timor-Leste para se candidatar às presidenciais.

Taur Matan Ruak foi o último comandante das Forças Armadas para a Libertação e Independência de Timor-Leste (FALINTIL), com a restauração da independência, a 20 de maio de 2002, foi promovido a major-general e nomeado chefe das forças armadas timorenses.

MSE.

Lusa/Fim

Falta de condições nas escolas

2012-02-09T21:47:00.000+09:00

Jornal Digital - 2012-02-08

Díli - Centenas de estudantes de uma escola primária em Díli estão a ter aulas sentados no chão por não haver lugares suficientes para atribuir a todos os alunos.

O Director da escola primária Fatuhada, Mateus Tilman, disse que cerca de 400 dos 1659 estudantes são obrigados a sentarem-se no chão para assistirem às aulas.

Tem havido escassez de mesas e cadeiras na escola. A cada ano lectivo, a Direcção envia um pedido ao Ministério da Educação mas, de acordo com Mateus Tilman, o problema mantém-se.

«Cerca de 390 estudantes do primeiro e segundo ano sentam-se no chão durante as aulas. Todos os anos enviamos pedidos ao Ministério mas sem resultados», declarou o Director do estabelecimento de ensino.

É difícil os estudantes concentrarem-se nas aulas, uma vez que estão em condições desconfortáveis, referiu o responsável.

A escola tem 32 turmas mas dispõe apenas de 11 salas de aula. Os horários têm que ser distribuídos entre a parte da manhã e da tarde.

Cerca de 36 professores e quatro voluntários trabalham na escola há quase dois anos e ainda não assinaram contrato. Embora as aulas tenham começado há algumas semanas, a escola está ainda á espera que o Governo entregue manuais de várias disciplinas como Língua Portuguesa, Ciências e Matemática.

«O Ministério da Educação disse para esperarmos pela entrega do material mas já estamos em Fevereiro», referiu o Director.

O Presidente do Parlamento Nacional, Fernando Lasama de Araújo, diz-se envergonhado pelo trabalho do Ministério da Educação que, depois de mais de quatro anos, ainda não distribuiu material de estudo suficiente, apesar dos vários pedidos que têm chegado.

Esta terça-feira, 7 de Fevereiro, houve um debate no Parlamento sobre a implementação das línguas maternas as escolas primárias de Timor-Leste.

Fernando Lasama de Araújo aproveitou a oportunidade para afirmar a sua posição relativamente à escassez de material para uso escolar, dizendo que, anualmente, são alocadas verbas para este fim mas os resultados não aparecem.

O Presidente do Parlamento disse ainda que o ministro da Educação necessita de criar um forte controlo sobre o sector, dado que são ainda muitos os problemas que este enfrenta.

O deputado da FRETILIN e vice-Presidente da Comissão Parlamentar G, Inácio Moreira, disse que, a cada ano, o Governo destina um orçamento elevado mas o sector da Educação continua sem apresentar resultados.

Inácio Moreira disse que, todos os dias, alunos e professores em Díli se queixam das condições das escolas que frequentam, principalmente nas áreas rurais, defendendo que é importante agir e não apenas falar.

Projeto para alfabetização em línguas maternas "não vai ter sucesso" - Fretilin

2012-02-09T21:39:00.000+09:00

Díli, 09 fev (Lusa) - O secretário-geral da Frente de Libertação do Timor-Leste Independente (Fretilin), Mari Alkatiri, disse hoje que o projeto-piloto para alfabetização das crianças timorenses em língua materna "não vai ter sucesso".

"Esse é um projeto-piloto com um piloto que não vai saber navegar. É um projeto desastrado e desastroso. Não tenho dúvidas nenhumas de que não vai ter sucesso", disse.

O projeto-piloto, do Ministério da Educação timorense, patrocinado pela Organização das Nações Unidas para Educação, Ciência e Cultura (UNESCO), prevê que no início do pré-escolar e durante um período de dois anos sejam utilizadas as línguas maternas (ou locais) como instrumento de transferência de conhecimento, dando depois início ao ensino da língua portuguesa e do tétum.

"Não vale a pena estarmos a experimentar coisas que já sabemos à partida que não serão bem-sucedidas", afirmou Mari Alkatiri, salientando que Timor-Leste está num processo de unidade nacional e a língua é um fator de unidade.

Mari Alkatiri ressalvou que as línguas maternas não devem, contudo, ser desprezadas e que têm de ser desenvolvidas.

MSE.

Lusa/Fim

Órfãos e viúvas das Falintil organizam-se para ajudar ao desenvolvimento do país

2012-02-09T21:28:00.000+09:00

Díli, 09 fev (Lusa) - Os órfãos e viúvas das Forças Armadas da Independência e Libertação de Timor-Leste (Falintil) reuniram-se hoje num congresso para estabelecer uma estrutura que ajude ao desenvolvimento do país.

"É um passo positivo. Nos últimos 10 anos temos vindo a construir a nossa Nação e temos desafios monstruosos que ainda vamos continuar a enfrentar e não há melhor do que os cidadãos se organizarem para ajudarem na construção do país", afirmou o general Taur Matan Ruak, ex-chefe das Falintil e das Forças Armadas timorenses.

Os órfãos e viúvas das Falintil escolheram o general Taur Matan Ruak, também candidato às presidenciais de 17 de março para ser seu conselheiro.

"Fiquei muito satisfeito e honrado por ter sido escolhido para os ajudar. Organizaram-se e é também uma forma de se prepararem para ajudar o país", salientou o general timorense.

Presentes na abertura de congresso estiveram também o Presidente timorense, José Ramos-Horta, o atual chefe das Forças Armadas, general Lere Anan Timur, e o secretário-geral da Fretilin, Mari Alkatiri.

"Este país tem dez anos como país e nem sempre é possível fazer tudo ao mesmo tempo. Nos primeiros anos, era construir o Estado, consolidar as instituições do Estado e este tipo de iniciativas junta pessoas de diferentes partidos e é importante que sejam encontrados pontos comuns para levarmos este país para uma democracia estável", salientou Mari Alkatiri.

O I Congresso dos Órfãos e Viúvas das Falintil termina no sábado.

MSE.

Lusa/Fim

“Lasama Mo’e Haree Estudante Tuur Iha Rai”

2012-02-09T21:20:00.001+09:00

Jornal INDEPENDENTE - Kinta, 09 Fevereiru 2012

Estudante Ensinu baziku Filial (EBF) Fatuhada hamutuk 390 tuur de’it iha rai hodi hala’o prosesu aprendizaze, tamba laiha kadeira no meza ne’ebe sufisiente.

Relasiona ho difikuldade ne’ebe eskola ne’e hasoru iha tinan barak nia laran, liu husi ukun Governu AMP nian halo Prezidenti Parlamentu Nasional Fernando Lasama tirsteza bot.

Parlamentu nasional aprova OJE kada tinan hahu husi 2007 to’o 2012 iha Governasaun AMP, espesifikamente aprova mos orsamentu ba Ministeriu Eduksaun kuaze millaun dolares.

Orsamentu ba Ministeriu Edukasaun ba tinan ida ne’e (2012) hamutuk milaun US$86,635, ne’ebe aloka ba kada item, inklui mos ba konstrusaun eskola iha Timor laran tomak.

Ho alokasaun orsamentu ne’ebe tinan-tinan boot ba beibeik, Lasama deklara nia parte senti mo’e ba Ministeriu Edukasaun, tanba tinan hat resin ona ukun AMP nia, lakonsege kompleta kadeira no meza ne’ebe dala barak profesores no estudantes sira ezizi no halo estudante sira kontinua tuur de’it iha rai.

Presidenti PN mos deklara katak, nia parte senti mo’e bainhira hala’o vizita iha baze hodi haree deretamente kondisaun eskola sira liliu kadeira no meza ne’ebe kontinua falta.

“Hau rasik la’o to’o iha area rural ne’eba, kuaze eskola sira laiha kadeira meza, hau hare hau mo’e fali, tinan-tinan alokasaun osan barak, maibe problema eduksaun kontinua la rejolve,” lamenta Lasama iha PN, Kuarta (08/02) ne’ebe hala’o plenaria eztra-ordinaria ho Governu konaba implementasaun lian maternal.

“Deskulpa Primeiru Ministru, Ministru Edukasaun no nia Vise iha ne’e mais, tinan hat ona kadeira meza kontinua la rejolve, ne’e la diak no halo ita mo’e,” Lasama deklara ho tristeza ba ukun Governu AMP nia.

“Taur Matan Ruak: Nasaun Labele Maupagador”

2012-02-09T21:12:00.000+09:00

Jornal Timor Post - Kinta, 09 Fevereiru 2012

KAPREZ Taur Matan Ruak husu ba estadu atu tau matan ba povu ne’ebe uluk kontribui ba luta libertasaun ba nasaun ida ne’e, ne’eduni, nasaun labele sai maupagador.

“Ita nia joventude sira barak mak lakon sira nia eskola, tamba de’it nasaun ida ne’e, ohin loron sira buka servisu lahetan, tamba sira lahatene malae nia lian, tamba ne’e, estadu iha obrigasaun no dever tau matan ba sira,” Taur hato’o lia hirak ne’e liu husi konsolidasaun ba ninia apoiantes sira iha Aldeia Mota Ulun, Suku Becora, Sub-Distritu Kristu Rei, Kuarta (08/02), relasiona ho veteranus, faluk

no oan kiak sira ne’ebe to’o ohin loron sai padese tamba nasaun ida ne’e.

Eis Maijor Jeneral hatutan, Joventude sira lakon eskola la’os tamba uluk ba halo to’os ho natar de’it, maibe sira lakon eskola no tempu tamba nasaun ida ne’e.

“Tamba ne’e, hahu agora ita hotu tenki servisu maka’as atu nune’e lei ne’ebe la serve iha ita nia rain tenki muda, portantu, sistema atu muda oinsa, ne’e problema seluk ida,” Taur tenik.

Kandidatur Prezidenti Republika Taur Matan Ruak hateten, Governu ida ne’e tenki iha tranjisaun atu nune’e tinan 10 ba oin tenki kaer rasik kuda talin, nia husu atu hahu agora tenki esforsa maka’as par abele halo loron aban sai diak liu fali loron ida ohin.

Entertantu, Taur Matan Ruak iha kurta hosehik ofisialmente lansa ona ninia Website ba publiku, Website ho dirasaun www.tmr2012.org/ hanesan meus ida hodi hakat ba Vitoria iha eleisaun prezidensial loron 17 Marsu.

Inacio Moreira: ME Failla Iha Programa “Joao Cancio: Problema Edukasaun Sei Rejolve Iha Governu Foun Mai”

2012-02-09T21:04:00.000+09:00

Jornal INDEPENDENTE - Kinta, 09 Fevereiru 2012

Deputadu Inacio Moreira husi Bancada FRETILIN hateten, kada tinan-tinan Governu sempre aloka orsamentu ho montante bo’ot, maibe la hatudu rejultadu ruma.

Nia dehan, kondisaun eskola publiku komesa husi ensino Primaria to’o Sekundaria iha kapital Dili de’it sei infrenta situasaun ne’ebe lamentavel kompara ho distritu liliu iha area rurais.

“Iha Dili de’it loro-loron estudante, Profesor sira hakilar konaba kondisaun eskola, satan iha foho neba, ne’e araska, it abele koalia barak, maibe implementasaun laiha, tamba Ministeriu Eduksaun faille iha programa,” deklara Vise Prezidente Komisaun G ne’e.

Ba kestaun ne’e, antes ne’e Ministru Edukasaun Joao Cancio rekoinese katak, area Edukasaun problema tamba orsamentu ne’ebe aprova tinan-tinan la to’o atu rejolve problema edukasaun iha Timor laran tomak.

Tuir nia katak, atu rejolve problema edukasaun iha Timor laran tomak, tenki la’o neneik tuir faze, nia espera katak, maske la rejolve iha ukun Governu AMP nian, maibe sei rejolve iha tempo oin mai (Governu foun mai.

Administrador Distritu Halerik Ba Infraestrutura “Tenki Hadia Estrada Rural”

2012-02-09T20:58:00.000+09:00

Jornal Timor Post - Kinta, 09 Fevereiru 2012

Atu Eleisaun jeral ba Prezidente Republika no Parlamentar ne’ebe sei akontese iha fulan hirak oin mai lao ho susesu, maka Governu tenki hadia estrada sira iha area rurais atu nune’e komunidade sir abele ba vota ho diak.

Preokupasaun ne’e hato’o husi Administrador husi Distritu sira ba Timor Post, Kuarta (08/02) hafoin partisipa enkontru ida iha salaun SEFOPE-Dili.

Administrador Distritu Likisa, Domingos do santos preokupa tebes ho kondisaun estrada iha area refere, nia dehan,” Distritu Likisa iha estrada barak mak a’at, presija atu halo reabilitasaun, hau hanoin sei hetan dezafiu bot iha eleisaun agora,’ hateten Administrador ne’e.

Noa mos informa, defikuldade bot ne’ebe hasoru mak agora, programa sentralijasaun PDD nia atu halo ba reabilitasaun estrada hirak ne’e kualidade la dun diak.

Nia mos hatutan tan katak, programa SEFOPE atu hala’o iha area rurais ne’e mos programa tarde ona, tamba atu tama ona ba eleisaun Prezidensial no Parlamentar.

Entertantu Administrador Distritu Suai, Filipe Cardoso Viera informa, enkontru iha nivel nasional ne’e importante tebes ba administrador distritais sira, tanba tuir sira nia hare, populasaun iha Distritu Suai sei hasoru problema iha eleisaun mai, tanba to’o agora Administrador rasik seidauk hatene Orsamentu Jeral do Estadu tinan 2012 ba area infraestrutura iha Distritu Suai nia rasik la hatene osan hira mak aloka ba, maibe elsisaun mos besik ona no estrada kontinua kuak.

Nune’e mos, Administrador Distritu Baucau Antonio Guterres salienta katak, Governu tenki tau prioridade ba estrada iha area rurais hodi nune’e bele asesu transporte ba komunidade sira, tamba eleisaun mos besik dadauk ona.

PNTL Hasoru Problema Iha AMP Nia Ukun “Longinhos Monteiro: Planu Governu Sosa Ekipamentu Ba PNTL Laiha Kualidade”

2012-02-09T20:47:00.000+09:00

Jornal Timor Post - Kinta, 09 Fevereiru 2012

Komandate Jeral Polisia nasional Timor-Leste (PNTL), Longuinhos Monteiro husu ba Governu, katak, antes eleisaun tenki kompleta ona ekipamentu no nesesidade seguransa nian.

“Hau sempre ezizi ba Governu para kompleta buat ne’ebe ami presiza antes eleisaun, Governu mak iha planu hodi hatene situasaun ne’ebe maka Polisia infrenta,” Monteiro dehan ba jornalista sira iha Tasi-Tolu, Dili, Kuarta (08/02).

Komandante PNTL lamenta tamba agora dadaun eleisaun hela fulan ida, maibe seidauk iha fasilidade no ekipamentus seguransa nian, nia mos preokupa ho ekipamentu Tamen ne’ebe proteje polisia iha situasaun perigu laiha kualidade.

Nia haktuir ezersisiu konjuntu ne’ebe maka hala’o husi unidade tomak husi Polisia Nasional no internasional iha Tasi-Tolu, rezulta Tamen rahun barak, Tamen laiha kualidade tamba tipu ne’ebe PNTL propoin ba Governu no kompania atu hola maibe ba hola fali ho tipu seluk.

“Hau husu ba Governu atu wainhira kontrata kompania ho ekipamentu seguransa tenki hola tuir tipu ne’ebe mak PNTL sujere nune’e fo protesaun ba Polisia iha terenu,” Longuinhos informa.

Ba kestaun ne’e, Komisariu Polisia Nasoens Unidas (UNPOL), Luis Carilha komenta katak, atu garante liu tan iha festa demokrasia, importante maka polisia tenki iha kondisaun hodi fo seguransa ba sidadaun tomak atu nune’e povu sira livre iha festa demokrasia.

PM Xanana Gusmao: Lian Materna La’os Atu Destroi “Estanislau da Silva: La’os Lian Materna Mak Rejolve Problema Edukasaun”

2012-02-09T20:43:00.001+09:00

Jornal Timor Post - Kinta, 09 Fevereiru 2012

Primeiru Ministru Xanana Gusmao hateten lian materna atu ajuda estudante sira la’os atu destroi.

“Ida ne’e la’os ita atu destroi (estraga) maibe atu ajuda labarik sira hodi bele hatene absolve, hodi nune’e sira komunika ba malu, professor sira mos komunika ba alunus halo nusa no wainhira hau ba uma sira lee no iha ne’eba sira nia familia mos bele kompriende saida maka sira aprende,” Xanana esplika.

PM hato’o kestaun ne’e hodi hatan ba preokupasaun husi deputadu Parlamentar FRETILIN iha debate urjensia ho Ministeriu Edukasaun kona ba lian maternal, iha PN, Kuarta (08/02).

Ba kestaun ne’e, Deputadu husi Bancada FRETILIN, Estanislau Alexio da Silva katak, edukasaun la’os tamba lian maternal, maibe edukasaun tamba kualidade profesores, kualidade ensino no situasaun povu nia moris no fasilidade eskola.

“Laos lian materna mak atu rejolve edukasaun, lian refere iha fatin barak failla ona, ita nia prezidenti mos hateten, lian ne’e iha rai barak failla, maibe se ita hakarak ba oin nafatin, loron ruma ita sei faille no ita sei monu,” Estanuslau hateten.

“Mericio Akara: Enkontru ITI Relasaun TL Metin Ba Beibeik”

2012-02-09T20:21:00.000+09:00

Notisia Husi TVTL - Kuarta kalan, 08 Fevereiru 2012

Reprejetante husi Sosiedade sivil ne’ebe partisipa iha inkontru ITI iha Papua Nugini no Hila salamo fo influensia maka’as ba komunidade iha rai refere, tamba bele hateten oinsa servisu hamutuk entre Governu no industria sira, tamba durante ne’e sosiedade sivil iha nasaun 2 ne’e laiha koperasaun diak ho entidade sira seluk.

Reprejetante Sosiedade Sivil Mericio Akara hateten, iha koperasaun diak ho Governu Timor-Leste ho industria sira hodi pomove politika transparansia, akontablidade iha nasaun laran, ne’ebe iha riku konaba mina no gas.

“Kolabora diak ho entidade 2 mak Governu ho industria para ita bele promove transparansia, promove kontabilidade, iha nasaun ne’ebe riku mina no gas, hanesan sosiedade sivil, ami iha komitmentu no kolabora ho entidade 2 ne’e hodi buka solusan ba problema ne’e,” katak Mericio Akara.

Vizita trabalho ekipa Timor-Leste ba nasaun 2 ne’e, hanesan oportunidade diak ba sosiedade sivil Timor-Leste hodi kria relasaun metin liu tan iha Asia Fasfifiku, tamba durante ne’e Timor-Leste la dun iha ligasaun forte entre sosiedade sivil, tamba ne’e sira husu atu Timor-Leste kontinua tau atensaun ba sira nia esforsu hodi bele sai nu’udar memebrus iha ITI.

Populasaun Ezizi No Rejeita Total “Lei Rai No Propridade Sei La vale Wainhira Lori Nafatin Ho Karakter Kolonializmu”

2012-02-09T20:14:00.000+09:00

Notisia Husi TVTL - Kuarta kalan, 08 Fevereiru 2012

Populasaun Suku Comoro Sub Distritu Dom Aleixo, Distritu Dili, rejeita total ba lei rai no propridade ne’ebe oras ne’e deskute hela iha Parlamentu Nasional, populasaun sira konsidera lei refere hanesan lei kolonializmu ne’ebe foka liu espasu ba oportunista, otonomista no mafiozu duke Povu kiik sira.

Populasaun Suku Komoro ne’ebe mai husi Aldeia Sao Jose, Aimutin Laran, Fumentu, Kanosa Has-laran, Delta III no Bairo Leste, liu husi konferensia da imprensa, expresa sira nia opiniaun kona ba lei ba rai no propriedades ne’ebe oras ne’e deskute hela iha uma fukun Parlamentu Nasional.

Liu husi Porta Vos, Populasaun sira husu ba Governu atu suspende tiha lei ba rai ne’ebe oras ne’e dadaun debate hela, tamba ema tomak sei fo liu atensaun ba kampania Prezidensial mai.

“Nain ulun sira hatene hela realidade ida ne’e, no halo finzi lahatene tamba sira tauk, tamba tuir povu nia espresaun katak lei ne’e hanesan lei kolonial nian no sei fo nafatin espasu ba mafiozu sira iha tribunal no abuzu de poder hodi halakon povu kiik sira nia direitu nain ba rai, pruzemplo kazu iha Timor Plaza no iha fatin sira seluk,” deklara Porta Vos ne’e.

Nune’e mos, sira husu tenki fo atensaun bot ba lei agraria foun husi Ministeriu da Justica ne’ebe iha Parlamentu Nasional, tamba kualker lei ne’ebe governantes elabora noa aplika tenki fo protesaun lolos ba direitu povu kiik atu restaura fali sira nia rai ne’ebe lakon durante okupasaun estranjeira.

“Lei ida ne’e sei la vale, wainhira lori nafatin ninia karakter kolonial no neo kolonial hodi halakon fali povu kiik sira nia direitu lejitimu, hanesan lei kolonial ne’ebe durante okupasaun Portuguesa no Indonesia ne’ebe halo violensia maka’as ba Povu maubere nia direitu, tenki tau matan maka’as ba mala’e sira husi AUSAID ne’ebe kaor fali ema husi agraria no lao hamutuk hodi sukat rai tun sa’e iha Timor-Leste,” Deklara Porta Vos ne’e.

Sira mos husu ba Governu atu halo tradusaun lei rai ne’e ba lian tetun hodi povu tomak bele hare no estuda, nune’e lei ne’e fo duni garantia no protesaun ba povu kiik sira nia direitu, tamba povu barak mak lakompriende lian Portugues.

Seguransa Pesoal Ba KAPREZ “Longinhos Monteiro: Sei Koloka Seguransa Pesoal Ba Taur, Tamba Konsidera Hanesan Eis Jeneral”

2012-02-09T20:03:00.000+09:00

Notisia Husi TVTL - Kuarta kalan, 08 Fevereiru 2012

Komando Polisia Nasional Timor-Leste (PNTL) prepara ona korpu de seguransa pesoal ba kandidatu Prezidenti da Republika durante periodo eleisaun.

Komando Jeral PNTL kordena hamutuk ho komando unidade especial atu prepara membru Korpo Seguransa Pesoal ba kandidatu Prezidenti da Republika durante iha kampania to’o aleisaun, Longinhos Monteiro reforsa katak, ba kandidatu Prezidenti ne’ebe kaer kna’ar estadu, sei laiha mudansa, maibe ba kandidatu foun sei hala’o estakamentu seguransa pesoal.

“Ba preparasaun seguransa pesoal no halo kolokasoens, ba kandidatu Prezidenti sira i ami mos halo ona lebantamentu dadus ba kada kandidatu, maibe ami hein to’o loron ne’ebe maka ofisialida ka ninia kandidatura, foin ami halo kolokasoens efetivu ba seguransa fesoal, ami atu tau mos seguransa pesoal ba Eis seksaun Maijor Jeneral Taur Matan Ruak, iha mos direitu ba seguransa pesoal husi Polisia Militar (PM), maibe hanesan eis Xefe Estado Maijor Jeneral, ami aprovado seguransa hanesan kandidatu Prezidenti i karik eleitu ba Prezidenti ami mak sei koloka seguransa maibe sei kordena hamutuk ho Polisia Militar sira,” deklara Longhinos Monteiro.

To’o oras ne’e, kandidatu Prezidenti da Republika ne’ebe rejistu ona iha Tribunal Rekursu hamutuk 14.

PM Xanana Mantein Implementa Lian Materna “Aniceto Guterres: Ne’e Signifika Governu AMP Gagal”

2012-02-09T19:56:00.000+09:00

Notisia Husi TVTL - Kuarta kalan, 08 Fevereiru 2012

Parlamentu Nasional Kuarte-feira ne’e hala’o Plenaria extra ordinaria ho Primeiru Ministru xanana Gusmao hodi deskute ba Planu implementasaun Lingua Materna iha Ensino baziku.

Maske mosu pro no kontra husi deputadu, maibe Primeiru Ministru Xanana Gusmao nafatin mantein atu implementa lingua maternal iha eskola.

Politika implementasaun lingua Materna iha Eskola Ensino Baziku kontinua hamosu pro ho kontra, atu responde ba preokupasaun husi publiku ba lingua maternal, kuarta-feira ne’e Parlamentu Nasional hala’o Plenaria extra ordinaria ho Pimeiru Ministru hodi deskute konaba projetu refere, antes implementa iha Ensino Baziku, iha

diskusaun ne’ebe hala’o kuaze oras 4 nia laran, deputadu husi Bancada FRETILIN kontinua hato’o sira nia lamentasaun.

Tuir xefe Bancada FRETILIN Aniceto Guterres no Antoninho Bianco inklui deputadu Bancada KOTA Manuel Tilman katak, sira la konkorda ho implementasaun lei refere, tamba bele kria instabilidade iha rai laran, tamta tuir sira sei hamosu sukuismu no rasismu.

“ 2010 mai to’o 2011 eskola hotu-hotu uza ona Portugues, agora la konsege, derepenti fila fali dehan, tenki uza fali lingua maternal, signifika governu gagal (la susesu) iha ne’e,” deklara Aniceto Guterres.

“Tuir los labele, politik ida ne’e it abele dehan, bele hamosu rejionalizmu, sukuismu, bele mos afeta ba unidade nasional,” lamenta Antoninho Bianco.

“Bom, ami nia opiniaun maka ida ne’e, ho lingua maternal ne’e, labarik balun sei hetan atrazu iha edukasaun tinan 5,” dehan Manuel Tilman.

Hatan ba lamentasaun deputadu husi Bancada Opozisaun perantes deputadu bloku AMP, Primeiru Ministru Xanana Gusmao hateten, implementasaun lei refere atu defende povu Timorense.

Ba kestaun ne’e, iha fatin hanesan Minitru Edukasaun Joao cancio Freitas hateten, Politika Governu nian implementa lian maternal hanesan projeitu pilotu ne’ebe sei implementa uluk iha Distritu 3.

“Ho projeitu pilotu, projeitu pilotu ne’e fatin 3 de’it, iha Lautem, iha Wecusse no iha Manatutu, tantu ida iha parte Leste, ida iha Weste no ida iha klaran,” haktuir Joao Cancio.

Antes ne’e sosiedade Civil, Estudante Universitariu husi Distritu Lospalos no parte igreja Amo Bispo Dom Basilio rasik la konkorda planu governu nian atu implementa lian Materna iha eskola ensino baziku.

DOM BASÍLIO: " NÃO É PRECISO ESTUDAR AS LÍNGUAS MATERNAS"

2012-02-09T07:30:00.003+09:00

Jornal Timor Post - 8 de fevereiro de 2012 - Tradução de Zizi Pedruco para o Timor Hau Nian Doben

O bispo da diocese de Baucau, Dom Basílio do Nascimento, afirmou que os estudantes não precisam de estudar nas línguas maternas que neste momento estão a ser implementadas.

Dom Basílio disse que, não há razão para se ensinar nas línguas maternas nas escolas, porque ele considera que esta política é de pessoas estrangeiras e que a querem implementar como um projeto pessoal.

" Não venham brincar e fazerem confusão em Timor", declarou a este diário depois da inauguração do seminário Maior São Pedro São Paulo em Fatumaca, Díli. O bispo fez estas declarações relativamente à política do ministério da Educação e da UNESCO de implementarem as línguas maternas nas escolas, no ensino básico, em Timor Leste.

O líder da Igreja católica da diocese de Baucau disse que, as línguas maternas precisam mesmo de ser desenvolvidas como parte da cultura (do país), mas não significa que têm de ser aprendidas nas escolas.

" Eu penso, nós vamos aprender as línguas maternas para quê? Nós podemos aprender as línguas maternas porque fazem parte da nossa cultura, mas utilizar as línguas maternas para formar os conhecimentos das crianças, isto eu desconfio um bocado, porque as línguas maternas ainda não têm uma estrutura para educar os conhecimentos das pessoas", sublinhou o bispo.

Dom Basílio disse também que, a situação atual ainda não nos permite de implementar as línguas maternas, porque senão a situação irá gerar confusão dentro do país.

Dom Basílio continuou dizendo que os estudantes de Lautém também reagiram fortemente ao plano de implementação das línguas maternas nas escolas, no distrito de Lospalos.

" Pelo menos, eu ainda não vi onde está a sua utilidade", declarou o bispo.

Ele finalizou afirmando, " Timor Leste entrou num sistema que tem de ter uma língua para formar os conhecimentos das pessoas, seja o Português, Inglês ou o Francês, não importa, mas o que é importante numa língua para esta terra é ajudar a educar os conhecimentos dos timorenses, organizar logicamente o seu pensamento quando as pessoas dominam uma estrutura".

Relacionado: AS LÍNGUAS MATERNAS VÃO RESOLVER A FOME E A MISÉRIA DOS MENINOS TIMORENSES?

Alfabetização em línguas maternas vai ser um desafio para o português - Governo

2012-02-09T07:18:00.000+09:00

Díli, 08 fev (Lusa) - O ministro da Educação, João Câncio, disse hoje à agência Lusa que o projeto-piloto para alfabetização de crianças timorenses em línguas maternas vai trazer um desafio para a língua portuguesa.

Segundo o ministro da Educação timorense, o projeto, que tem gerado um aceso debate na sociedade timorense, vai trazer um "desafio para a língua portuguesa".

"Penso que o português deve ser ensinado nos primeiros anos como segunda língua. Embora seja a língua oficial de Timor-Leste, penso que o português não pode ser ensinado como se estivéssemos em Portugal", explicou.

"As crianças em Portugal falam português desde pequenas, nós em Timor não falamos e o desafio está aí", acrescentou o governante depois de ter estado no parlamento para um debate de urgência sobre a questão.

Segundo o ministro, o (ensino do) português deve ser revisto para "ser usado como segunda língua para melhorar a aquisição dos conhecimentos".

O projeto, explicou, foi baseado num estudo que recomenda a utilização das línguas locais para o início da alfabetização, porque nos "primeiros quatro anos as crianças não conseguem ler como se desejava".

"Para o facto de as crianças não conseguirem ler e escrever contribuem muitos fatores, mas um deles é o facto de a língua portuguesa e também o tétum não serem línguas maternas. Pensou-se nos primeiros dois anos no pré-escolar usar simultaneamente as línguas locais como instrumento de transferência de conhecimentos e aquisição de literacia", adiantou o ministro.

"Depois de dois, três anos de início da escolaridade dá-se o início da transição para as línguas oficiais", acrescentou o ministro.

O ministro explicou também que na primeira fase o projeto só vai ser implementado nos distritos de Lautém, Oecussi e Manatuto e que dentro de três anos haverá uma avaliação "rigorosa" para se decidir se é alargado a todo o território nacional.

O projeto-piloto de alfabetização em línguas locais tem provocado um grande debate nacional, com uns a defenderem a sua mais-valia e outros, como a maior parte dos deputados hoje presentes no parlamento, a defenderem que criará discriminação entre as crianças.

O ministro da Educação defendeu que é sempre bom haver debate, mas considerou que há alguma "falta de conhecimento e uma tendência para a politização" da questão.

Quanto à discriminação, o ministro disse não querer antecipar resultados. "Depois do projeto-piloto estar implementado e avaliado, vamos ver", disse.

MSE.

Lusa/Fim

“Dom Basilio: La Presiza Estuda Lian Materna”

2012-02-08T21:03:00.000+09:00

Jornal Timor Post - Kuarta, 08 Fevereiru 2012

Amu Bispu Dioseze Baucau, Dom Basilio do Nascimento afirma, Estudante sira la presiza estuda lian maternal, tanba haree ba tempo oras ne’e avansa dadauk ona.

No Iha parte seluk, Dom Basilio afirma, laiha razaun hanorin lian maternal iha eskola, tanba, nia konsidera politika ne’e ema husi rai liur mak mai halao hanesan projeitu pesoal.

“Keta mai mangame, halo ita konfuzaun iha Timor,” afiram ba diario ne’e, hafoin inagura seminariu Maior Sao Pedro Sao Paulo, Fatumeta, Dili, relasiona ho Politika Ministeriu Edukasaun (ME) no UNESCO atu implementa lian maternal ba eskola sentral ensino baziku iha Timor-Leste.

Ulun boot Igreza Katolika Dioseze Baucau ne’e hateten, lian maternal presiza duni dezenvolve hanesan parte ida husi kultura maibe la signifika tenki aprende iha eskola.

“Hau hanoin ita atu aprende lian maternal ne’e atu halo saida?, ita bele aprende lian maternal tanba pretense ita nia kultura, maibe lian maternal ne’e atu forma labarik sira nia hanoin ne’e hau deskonfia oituan, tanba ita nia lian maternal seidauk iha estrutura ida atu forma ema nia hanoin,” sublinha Dom Basilio

Dom Basilio mos dehan, situasaun hanesan ohin loron ne’e seidauk bele para implementa lian maternal, tamba se la’e situasaun sai konfuzaun iha rai laran.

Dom Basilio haktuir, estudante sira husi Lautem mos fo reazen maka’as kona ba planu atu implementa lian maternal iha sira nia eskola, Distritu Lospalos.

“Pelumenus hau seidauk hare buat ne’e utilidade mak ida ne’ebe,” katak Dom Basilio.

Nia hatutan, Timor-Leste tama iha sistema ida ke hetan lian ida forma ema nia hanoin, atu Portugues ka ingles ou Franca la importa, maibe buat ne’ebe importante iha lian ida iha rai ida ne’e, ajuda Timoroan sira hanoin organiza lojikamente ema nia hanoin, kuandu ema domina estrutura ida.

Diak Liu Implementa Lian Tetum Duke Lian Materna “Padre Aires Gamero: Lian Materna Bele Kria Devizaun Entre Povu Timor-Leste”

2012-02-08T20:51:00.000+09:00

Notisia Husi TVTL - Tersa Kalan, 07 Fevereiru 2012

Padre Aires Gamero husi Portugal hakerek livru ida konaba identidade Timor Leste, Livru ne’e atu motiva estudante sira ne’ebe aprende lian Portugues.

Livru ho Titulo “40 dias em Timor” kompostu husi pagina 150 no kapitulo 5, produs husi eskritor Padre Aire Gamero husi kongresaun Sao Joao de Deus ne’ebe, vizita Timor-Leste iha tinan 4 liu ba, no Livru ho responsavel editor Feal Box sei to’o iha Timor iha semana oin.

Wainhira Padre Aires Gamero kestiaona konaba bele ka lae Timor-Leste adopta lian Materna iha eskola Bazikas, Aires Gamero hateten ida ne’e bele kria divizaun entre povu Timor-Leste no diak liu hanorin lian Tetum iha eskola duke lian maternal.

Saserdote ne’e mos hateten, nia hakerek livru la’os imazina de’it maibe bazeia ba faktus husi investigasaun ne’ebe nia halo ho komunidade.

Dengue já provocou três mortos e Díli é distrito mais atingido - Governo

2012-02-08T20:44:00.000+09:00

Díli, 08 fev (Lusa) - A vice-ministra da Saúde de Timor-Leste, Madalena Hanjam, disse hoje à agência Lusa que o vírus do dengue já provocou três mortos no país e que, até ao momento, as autoridades registaram 238 casos.

"O dengue já fez três mortos e há 238 casos em quatro distritos. Díli é o mais atingido, seguido de Manatuto, Liquiça e Baucau", afirmou a vice-ministra.

Nas declarações à Lusa, a vice-ministra pediu à população para levar as crianças para o hospital logo que tenham febre e para participar na prevenção, recolhendo lixos e fazendo a limpeza de águas paradas, como a que se junta nos pratos dos vasos das flores.

"As pessoas têm de participar na prevenção, fazer limpeza e o ministério da Saúde vai fazer uma desinfestação", afirmou a vice-ministra.

O ministério da Saúde recomenda igualmente o uso de mosquiteiros.

"Pedimos ajuda à PNTL (Polícia Nacional de Timor-Leste), às forças de defesa e aos estudantes universitários para a limpeza e o ministério da Saúde vai fazendo a desinfestação", acrescentou.

Os sintomas do dengue, transmitido através da picada de mosquito, são febre alta, dores de cabeça, cansaço, dores nos músculos e articulações, vómitos, dores abdominais e manchas vermelhas na pele.

MSE.

Lusa/Fim

PR quer fábrica do Magalhães no país para exportar para o mercado asiático

2012-02-08T20:39:00.000+09:00

Díli, 08 fev (Lusa) - O Presidente de Timor-Leste, José Ramos-Horta, quer que seja instalada no país uma fábrica de montagem de computadores Magalhães, para depois os exportar para o mercado asiático.

"Eu acredito que hoje que o país tem dinheiro (...) e que já estamos no processo de eletrificação, modernização de toda a nossa rede de energia (...) É altura também de pensarmos em trazer para Timor-Leste uma fábrica de montagem de Magalhães, fabricado aqui por técnicos portugueses e timorenses", afirmou o chefe de Estado timorense.

Segundo José Ramos-Horta, o computador montado em Timor-Leste seria vendido para consumo interno e exportado para a Ásia.

"É relativamente barato, não muito oneroso, e pode vir a ser um grande projeto comercial para Timor-Leste, porque eu acredito que é possível conquistar os mercados da Ásia com este projeto", salientou.

Para José Ramos-Horta, o Magalhães poderá conquistar os mercados asiáticos rapidamente.

"As condições políticas estão reunidas para arrancarmos com este projeto", disse.

O chefe de Estado timorense falava aos jornalistas no final da cerimónia de entrega de seis computadores Magalhães a um orfanato timorense.

O Magalhães é fabricado pela empresa portuguesa JP Sá Couto.

Uma delegação da empresa esteve em Timor-Leste a convite do Presidente José Ramos-Horta, tendo realizado reuniões com vários elementos do governo timorense para apresentar o portátil dirigido a crianças.

MSE.

Lusa/Fim.

“KAPREZ Tenke Suspende-An Husi Kargu”

2012-02-08T20:30:00.001+09:00

Jornal Timor Post - Kuarta, 08 Fevereiru 2012

Atual Prezidenti Republika (PR) Jose Ramos Horta, Prezidenti Parlamentu Nasional Fernando Lasama de Araujo no Vise Primeiru Ministru Jose Luis Guterres, ne’ebe kandidata an ba Prezidenti Republika tenke suspende an husi kargu antes kampania eleisaun Prezidensial hahu.

Desizaun ne’e regula ona iha lei eleisaun Prezidensial artigu ualu (8) pontu 1 no rua (2),” Komisariu Komisaun Nasional ba Eleisaun (CNE), Alcino Barris ba Timor Post iha nia knar fatin, Segunda (06/02), konfesa katak, lei eleisaun Prezidensial hateten, hanesan ne’e duni.

Nia esplika liu tan, Lei eleisaun Prezidensial parte pontu 1 hateten katak, durante prosesu eleitoral, laiha kandidatu ida mak hetan prizaun preventiva, no krime ne’ebe liu tinan ida. No lei eleisaun Prezidensial parte ponto 2 dehan mos katak, durante kampania eleitoral, kandidatu tenki suspende kargu ba servisu publiku no privadu, nune’e mos fo tempo tomak ba servisu ne’ebe efetivu.

Aliende ne’e, tuir eleisaun Prezidensial, orariu kampania hahu tuku 08.30 to’o 18.00, maibe, Agusto Junior, reprejetante especial kandidatura Prezidenti Jose ramos Horta kestiaona orariu refere, tamba esperensia 2007 akontese iha distritu oe-cusse, maioria povo laiha iha uma tempo loron, atu nune’e sai hanesan tempu ne’ebe diak ba ekipa susesu hodi aprezenta misaun, vizaun no programa maka kalan.

“Lu-Olo La’os Ohin No Horsehik”

2012-02-08T20:18:00.000+09:00

Jornal Timor Post - Kuarta, 08 Fevereiru 2012

“Kandidatura Dr. Francisco Guterres Lu-Olo la’os lider ida ne’ebe mak foin moris iha horsehik no ohin, nia moris nanis ona ho povu ida ne’e,”Luis LObato dehan ba Timor Post iha salaun CNE, Caicoli, foin lalais ne’e.

Nia fiar katak, ema sei vota ba Lu-Olo tamba militante FRETILIN hamutuk 210.000 rejistadu, seidauk konta ho simpatizante sira.

Povu barak mak sei Vota ba kandidatu Lu-Olo tamba lider ne’e povu hotu hatene katak mai husi povu, moris ho povu no mai husi ailaran to’o vila,” Lobato haklaken.

Lobato mos informa tan, liu husi kordenasaun ne’ebe mak ho rejional no distritu, sira harii ona sekretariadu independente ne’ebe mak funsiona iha Hudi-Laran, Bairo-Pite, Dili, hodi dignifika kandidatura Lu-Olo sai povu nia kandidatura.

Lobato mos haktuir tan katak, Komisaun especial elabora ona dokumentus inisial no pontu jerais, hela deit atu halo difinisaun alargadu liu tan konaba pontu importante hanesan vizaun no misaun PreZidenti Republika ne’e saida, tamba saida mak hakarak sai Prezidenti, sai Prezidenti atu halo saida, komitmentu unidade nasional ne’e la’o halo nusa, Politika atu hametin Demokrasia iha nasaun TL ne’e halo nusa.

“Ami sei elabora dokumentus no politika tomak ba kandidatura Prezidenti Lu-Olo atu nune’e ami nia joven sira iha Aldeia tomak atu hala’o kampania husi odamatan ba odamatan (door to door), sira sei uza dokumentu ne’e para labele halai sai husi orientasaun nasional no labele naksalak lia fuan ne’ebe ofende kandidatura seluk,” nia esplika.

Nia akresenta, kampania door to door fo fiar liu ba joventude partidu FRETILIN husi aldeia ida-idak atu hala’o kampania para hametin fiar no konesementu ba militante ne’ebe mak rejistadu ona no bele atrai tan eleitores seluk.

Lobato mos hateten,” Bazeia ba esperensia 2007, hau fiar katak Lu-Olo sei ba segunda ronde, tamba ba FRETILIN Partidu organizadu to’o baze,” nia dehan.

Orsamentu ne’ebe suporta ba kampania kandidatura Lu-Olo mai husi Partidu FRETILIN rasik.

“Deputada Josefa Pereira: Violasaun Seksual Hasoru Labarik-Feto Aas”

2012-02-08T20:12:00.000+09:00

Jornal INDEPENDENTE - Kuarta, 08 Fevereiru 2012

Bazeia ba dadus ne’ebe Grupu Mulher Parlamentar Timor-Leste (GMPTL) rekoilha iha tinan kotuk, hatudu katak numeru violasaun seksual hasoru feto minoridade iha Timor-Leste sa’e maka’as.

Prezidenti GMPTL, deputada Josefa Pereira, liu husi nia relatoriu bainhira selebra loron mundial ba feto iha Parlamentu Nasional (PN), loloos monu iha loron 8 Marsu tinan ne’e, maibe halo lalais tiha tamba iha loron refere sei halao mos katividade partidu hodi prepara ba eleisaun Prezidensial mai.

Nia hateten,”Iha progresu mais presiza hadia liu tan tanba feto no mane tenke hamutuk mak halo dezenvolvimentu ne’e ba oin,” deklara nia iha Parlamentu Nasional, foin lalais ne’e.

Iha relatoriu ne’e, nia hatutan, nia parte identifika mos faktus seluk, liliu konaba violasaun sexual hasoru feto ne’ebe nia idade sei kiik.

Nia hatutan, situasaun ne’e mosu tamba feto barak mak laiha koinesementu klean konaba planeamentu familiar, edukasaun sexual, ekonomia fraku, inklui la domina aan hodi envolve iha seksu livre.

Iha serimonia ne’e, PN liu husi GMPTL intrega relatoriu ne’ebe sira aprejenta nune’e iha futuru bele resolve problema ne’ebe feto sira infrenta.

PM Xanana Rekoinese Divida Ukun Governu AMP “Tenki Reforma Jestaun Financas”

2012-02-08T20:05:00.000+09:00

Jornal INDEPENDENTE - Kuarta, 08 Fevereiru 2012

Primeiru Ministru Xanana Gusmao husu ba Ministeriu Hotu-Hotu ne’ebe iha divida tenke halo ona reforma ba sira nia jestaun financas ne’ebe la’o paradu iha ezekusaun Orsamentu Jeral Estado (OJE) 2011 nian, hodi ezekusaun OJE 2012 labele mosu tan divida.

“Imi nia frakeza maka jestaun administrasaun financas, ne’ebe atu selu imi nia divida ne’ebe mosu, tenki halo ona reforma ba jestaun,” tenik nia, durante diskusaun dezafiu implementasaun orsamentu no divida Ministeriu Defeza Seguransa, iha Salaun enkontru Ministeriu Infraestrutura, horsehik.

Xefe Governu mos husu ba Sekretariu Estadu Defesa (SED), Julio Tomas Pinto atu koordena ho komando F-FDTL selu lalais sira nia divida no Sekretariu Estadu (SES) Francisco Guterres koordena ho komando PNTL buka resolve divida PNTL iha 2011 ho total tokon US$2,583.

“Ba orsamentu tinan ne’e no tinan oin labele akontese tan divida, kuandu divida, tanba planeamentu orsamentu, no ezekusaun la diak neebe ita susar atu la’o ba oin,” PM Preokupa.

Nu’udar Prezidente Komisaun Revizaun Orsamentu, xanana dehan, divida ne’ebe mosu iha Ministeriu hotu, halo nia ulun fatk moras, tanba buka solusaun oioin atu selu divida ne’ebe mosu, atu nune’e Governu AMP remata ukun labele husik todan ba Governu foun.

Tuir Pm Xanana Gusmao Rekoinese katak, ema estanjeiru balun konsidera Timot-Leste sei tama kategoria frazilidade ne’e klaru, ho lisa fuan frazilidade ne’e, Governu ne’ebe nia lidera sei esforsu hodi hadia jestaun finanseiru.

“Estadu Timor-Leste tama iha frazilidade ne’e loos, tanba jestaun finanseiru mak ladun diak, ita tenke hadia! Hadia nafatin para ita la’o ba oin, se la’e ita susar,” halerik Primeiru Ministru Xanana Gusmao ho Tristeza.

Governu AMP Nia Ukun “PNTL Deve Osan Tokon U$2”

2012-02-08T19:57:00.000+09:00

Jornal INDEPENDENTE - Kuarta, 08 Fevereiru 2012

Divida husi Governu AMP nia ukun la sees mos husi envolvimentu instituisaun Polisia Nasional Timor-Leste nian, Relatoriu husi Ministeriu Financas hatudu katak, divida PNTL nian hamutuk tokon US$2,583.

Diretor Orsamentu Jeral Estadu (OJE), Francisco Borulaco rekoinese ho tristeza katak, problema divida la’os akontese de’it iha Ministeriu ida, maibe kuaze akontese iha Ministeriu hotu.

“PNTL nian hamutuk tokon rua ne’ebe to’o agora seidauk selu,” nia hateten.

Iha fatin hanesan, Sekretariu Estadu Seguransa (SES), Francisco Guterres hatan katak, problema divida ne’ebe aprezenta husi Ministeriu Financas, ne’e hanesan aprezentasaun Global.

Kona ba regra uza kombustivel ba kareta PNTL nian, SES esplika katak, difisil atu halo sasukat, tanba antes ne’e, problema barak sempre akontese iha Dili laran halo seguransa sira tur la metin, tenki ba atua situasaun iha fatin ne’ebe konfronta hela.

Numeru kona-ba lina telefone nia parte haruka ona ba Komisaun Anti Korupsaun (KAK) hodi halo investigasaun, tanba deskonfia ema balun halo dupla nota pagamentu.

“Hau haruka tiha ona ba KAK hodi halo investigasaun, tanba deskonfia ema balun halo dupla nota pagamentu depois ami selu double,” katak nia.

Bainhira Jornalista hakarak konfirma numeru divida ba Adjuntu Komodante PNTL, Afonso de Jesus, maibe nia parte hateten katak, hori-bainrua entre PNTL ho Sekretariu Estadu Seguransa koalia tiha ona asuntu ne’e, ne’e duni, nia rejeita atu fo komentariu.

“Dr. Mari Alkatiri: Dezenvolve Ekonomia Tenke Hahu Husi Familia”

2012-02-08T19:49:00.000+09:00

Jornal INDEPENDENTE - Kuarta, 08 Fevereiru 2012

Sekretariu Jeral partidu FRETILIN, Dr. Mari Alkatiri hateten, atu dezenvolve ekonomia agrikultura Timor-Leste nian iha baze mak hahu husi familia.

“Baze ba ita nia ekonomia agrikula mak familia, halo nusa bele kanaliza ba familia atu hadia sira nia ekonomia, maibe tenki hare dezenvolvementu agrikultura familia nian,” dehan Eis Primeiru Ministru, bainhira sai orador ba Forum Inclusme Growth, iha Centro Convensaun Dili (CCD), horsehik.

Nia dehan, oinsa mak bele orienta agrikultor sira atu halo produsaun ne’ebe mos ba sentru saude, Kuartel PNTL no F-FDTL sira, roda ekonomia familia ne’e mak tenki la’o ho sustentavel, maibe, tenki garante mos nia kontinuidade.

Alkatiri dehan tan katak, hanesan planu iha Sidade ka distritu, planu tenki la’o ho orientasaun ne’ebe klaru iha kooperativa.

Kooperativa iha TL, iha rihun 10 liu, maibe nia membru oituan liu, tanba ne’e presiza envolvementu ema hotu nia atu oinsa organiza an iha koperativa.

Hanesan osan ne’ebe maka estadu injeta ba iha ekonomia liu husi pensaun ba veteranus no idozu sira, Governu tenki iha planu no monitorizasaun para osan sira ne’e bele buras iha familia ida-idak nia liman no osan sira ne’e buras iha benefisiaria sira nia liman.

Estudante Bahagia Ezizi “Husu Ba PN Atu Halo Fiskalizasaun Ba Projeitu Ne’ebe Kaer Husi Kompania Lubulari”

2012-02-08T19:42:00.001+09:00

Notisia Husi TVTL - Terca Kalan, 07 Fevereiru 2012

Klibur Estudante Universidade Sub Distritu Bahagia Ezizi ba Parlamentu Nasional no Governu atu halo lalais prosesu reabilitasaun ba estrada, ne’ebe liga Baucau ba Sub Distritu Bahagia.

Tuir observasaun prosesu reabilitasaun estrada iha area refere paradu hodi difikulta agrikultor sira atu fa’an sira nia produtu iha merkadu.

Kestaun ne’e hato’o husi Klibur Estudante Universitariu Sub Distritu Bahagia, liu husi konferensia da imprensa Terca-feira ne’e iha UNTL, Kaikoli, Dili, relasiona ho estrada ne’ebe liha ho Sub Distritu Laga ba Sub Distritu Bahagia ne’ebe kondisaun at liu hodi difikulta komunidade sira hodi fa’an produtu lokal ba Merkadu.

Tuir Posta Vos Estudante UNTL Lizia Antonia Moniz deklara katak, sira rekomenda ba komisaun G Parlamentu Nasional atu halo fiskaliza ba projeitu Estrada rural ne’ebe mak sai hanesan preokupasaun, tamba la kleur tan komunidade sira sei partisipa iha eleisaun Presidensial.

“Rekomenda ba Komisaun G PN atu halo fiskaliza ba Projeitu Planu Dezenvolvimentu Nasional ne’ebe mak kompania Lubulari kaer, komesa husi loke Suku samalari to’o Distritu Bahagia Vila Distritu Baucau, iha tempo badak ida ne’e ami husu ba komisaun G PN hodi forma ekipa ida halo monitoriza ba projeitu refere, tamba tuir ami nia hare kualidade ladiak, ami mos husu atu halo fiskalizasaun ba governu ne’ebe halo tenderizasaun ba kompania sira iha tinan 2011,” deklara Porta Vos ne’e.

Estudante sira mos rekomenda ba Primeiru Ministru no Ministru Infraestrutura atu halo desizaun hodi rejolve lalais problema estrada iha sira nia distritu.

“Masa CPD-RDTL Ezizi Governu No Lakonkorda Misaun Onu Ne’ebe Sei Troka Naran Seluk”

2012-02-08T19:35:00.000+09:00

Notisia Husi TVTL - Terca Kalan, 07 Fevereiru 2012

Masa CPD-RDTL ezizi ba Governu atu kansela tiha lei kona ba rai ne’ebe sei debate hela iha Parlamentu Nasional.

Liu husi konferensia da imprensa Terca-feira ne’e iha Balide, Dili, masa CPD-RDTL ezizi ba orgaun estadu konaba diretu povu ba rai no propiedade.

“Fila husi Nova Yorke ba publiku katak, ONU nia misaun sei remata iha tinan 2012 ne’e, sei troka fali ho misaun politiku nivel altu nian, CPD-RDTL/FRETILIN Movimentu nia hanoin konaba komentariu ne’e katak, misaun ida atu troka fali ho misaun seluk ne’e signifika katak, misaun ONU ne’e sei nafatin hela,” dehan Porta Vos Gili.

Iha oportunidade ne’e mos, sira ezizi ba governu atu tradus lalais lei konaba nain ba rai ho lian tetun, hodi publiku tomak bele hare no estuda, nune’e lei fo duni garantia ba protesaun ba povu kiik sira nia diretu.

Masa CPD-RDTL mos deklara tan katak, sira nia pozisaun hodi kontra Komisaun Misaun Altu Nivel iha Timor Leste.

Tuir informasaun katak, Komisaun Altu Nivel sei troka misaun UNMIT ne’ebe sei termina nia misaun iha fulan Dezembru, misaun ida ne’e atu ajuda Governu Timor-Leste hosi hametin Demokrasia, Paz no Estabilidade iha Timor-Leste.

Ezizensia Eis vendedor Taibesi “Husu MSS Tenki Esplika Klaru Ba Povu Vitima Sira”

2012-02-08T19:23:00.000+09:00

Notisia Husi TVTL - Tersa Kalan, 07 Fevereiru 2012

Vendedores Merkadu Taibesi ne’ebe sai vitima ba krizi 2006, sei halo manifestasaun hodi ezizi sira nia direitu, tuir informasaun katak, manifestasaun sei hala’o iha loron 09 Fulan Fevereiru iha Kampo Demokrasia.

Iha konferensia da imprensa Prota Vos eis vendedor Merkadu Taibesi ne’ebe sai vitima iha krizi 2006, husu ba Ministeriu Solidaridade Sosial atu rejolve Problema ne’ebe sira hasoru.

“Ami vitima eis vendedor Merkadu Taibesi krizi 2006 lamenta tebes ba Ministra Solidaridade Sosial ne’ebe fo sai iha publiku liu husi TVTL katak, Motor, kareta, kios, Bengkel ne’e laiha planu governu nia atu selu, razaun mak ne’e, tamba saida mak laiha planu Politika Governu nian?,” dehan Porta Vos Eiz Vendador Merkado Taibesi.

Porta Vos ne’e mos hatutan tan katak, eis Vendedor Merkado taibesi hamutuk kuaze rihun ida resin maka lakon sira nia sasan iha krizi 2006.

“Ami vitima Eis Vendedor merkadu Taibesi ezizi ba Ministra nia lia fuan ne’ebe promete katak, ba sasan sira ne’ebe lakon sei tama ba iha segunda faze, maibe agora tama ona ba segunda faze ka la’os, Ministra tenki esplika klaru ba povu vitima sira,” deklara Porta Vos ne’e.

Porta vos mos dekalara katak, sira iha ona konkordansia ho Polisia Nasional Timor Leste (PNTL) hodi halo manifestasaun.

Problema Interna Partidu UNDERTIM “L-7 Ezizi Entrega Relatoriu Tamba Deskonfia Korupsaun Iha Partidu Laran”

2012-02-08T19:14:00.000+09:00

Notisia Husi TVTL - Tersa Kalan, 07 Fevereiru 2012

Prezidenti Partidu UNDERTIM deklara katak, nia espulsa Sekretariu Jeral husi Partidu UNDERTIM tamba iha indikasaun mal administrasaun, L-7 mos hateten, sei lori Francisco Guterres ba tribunal wainhira la intrega orsamentu partidu nian ba konselhu Presidensial.

Iha konferensia da imprensa Kornelio Gama Alias L-7 hateten katak, konsellu Presidensial asai Sekretariu Jeral no Vise Prezidenti husi Partidu tamba viola estatutu Partidu.

“Ne’e korupsaun, diak liu hasai ida ne’ebe halo sala duke hahalok ema ida nia estraga fali partidu,” dehan L-7.

Reska Dalak nu’udar Vise Prezidenti ba Partidu UNDERTIM ne’e, rejeita ho desizaun husi Prezidenti partidu ne’e.

“Informasaun oioin, alegasaun oioin, kondenasaun oioin ne’ebe hodi hasai ami nain hira, ne’e ami sei la fo ulun sai husi partidu ne’e,” deklara Reska Dalak.

L-7 mos husu ba Francisco Guterres atu responsabliza orsamentu subvensaun ba partidu ho montante US$92.000 (Rihun sia nolu resin rua).

“Ami hakarak husu Sekretariu Jeral hodi intrega Relatoriu osan nia durante tinan 2007, 2008, to’o agora nia nunka intrega to’o ohin loron, ami mos ezizi atu halo kongresu iha 2009, 2010, 2011, maibe nia dehan osan laiha hotu,” deklara L-7.

Ba kestaun ne’e sekretariu Jeral UNDERTIM Francisco Guterres hateten katak, nia iha ona relatoriu ba Komisaun Nasional da Eleisoens (CNE) la’os intrega relatoli ne’e ba fali Prezidenti Partidu.

Feto Klandestina no Feto Rejistensia Kondena Maka’as “Atetude Feto Timoroan Tuda Kristy Gusmao Ne’e Krime no Tenki Husu Deskulpa”

2012-02-08T19:08:00.000+09:00

Notisia Husi TVTL - Tersa Kalan, 07 Fevereiru 2012

Feto klandestina no feto rejistensia ne’ebe reprejenta feto Timor-Leste kondena maka’as atetude feto balun husi organizasaun sosiedade sivil hodi hasoru Embaixador Boavontade ba Eduksaun.

Feto klandestina sira no rejistensia mos ezizi ba ema ne’ebe hala’o asaun violentu hasoru Kristy Gusmao, atu husu deskulpa tamba konsidera atetude ne’e hanesan krimi no la respeita hirarkia.

Liu husi konferensia da imprensa reprejetante feto Timor-Leste hateten, konstituisaun RDTL garante Timoroan hotu iha direitu, liberdade atu hato’o sira nia hanoin ka opiniaun, garantia toleransia masimu ba diferenti idea inklui bandu kualker tipu hahalok violentu ne’ebe Timor-Leste ratifika iha konvensaun Internasional, tamba ne’e feto klandestina no rejistensia kondena maka’as atetude hahalok ne’ebe la respeita diferente idea no hahalok uza dalan violensia ne’ebe autor sira komete.

“Tristeza ne’e bot liu tamba feto Timoroan ne’ebe komete katak, hahalok ne’e ami konsidera krime, tamba durante ne’e feto luta ba demokrasia, luta ba igualidade jeneru iha nasaun foun ida ne’e” dehan feto Rejistensia no Feto Klandestina.

Iha fatin hanesan sira mos ezizi ba autor sira tenki husu deskulpa ba sira ne’ebe sai vitima liu husi media ne’ebe ejisti iha Timor-Leste.

“Atetude feto maluk nain tolu nian ne’ebe kaer organizasaun feto nian iha halo atetude soe sura tahan ba Primeiru Ministru nia Sinora, mana Kristy Gusmao ne’e hau la aseita, ne’e ita fo edukasaun saida ba joven sira, uluk iha rejistensia sira respeita malu, iha OPMT deskute malu, ideas diferensias ne’e normal, mas agora foti sura tahan ba Kristy Gusmao ne’e atetude idake la normal,” dehan Eis Ministra Eduksaun Rozaria Kortereal ne’ebe partisipa mos iha Komprensa ba Imprensa ne’e.

Reprejetante feto hirak ne’e mos deklara katak, hahalok ne’e la’os hahalok feto Timoroan nian, feto klandestina mos apela ba feto maluk hotu atu esforsu an, atu hari’i paz no estabilidade ho susesu iha povu nia leet.

Faluk no Oan Kiak Ezizi Ba Governu “Maske Iha Ona Lei Maibe Governu Seidauk Tau Atensaun”

2012-02-08T19:00:00.000+09:00

Notisia Husi TVTL - Tersa Kalan, 07 Fevereiru 2012

Primeiru Kongresu ba faluk no oan kiak FALINTIL sei hala’o durante loron 3, tema ba kongresu mak “Mai Ita Valoriza Heroi da Patria no Istoria Luta ba Libertasaun Nasional Hodi Kontribui ba Dezenvolvimentu”.

Preparasaun ba primeiru kongresu faluk no oan kiak FALINTIL ne’ebe sei hala’o iha eis kuartel jeneral Taibesi hahu husi loron 9 to’o loron 11, maka asosiasaun ne’e sai hanesan espasu ida hodi halibur faluk no oan kiak ne’ebe durante ne’e seidauk hetan atensaun husi governu.

Maske iha ona lei atu tulun oan kiak no feto faluk sira, maibe tuir asosiasaun ne’e katak governu seidauk fo atensaun ba oan kiak sira.

“Seidauk iha atensaun klaru kona ba faluk no oan kiak, ho FALINTIL presiza hamrik atu reforsa lei ida ne’e hodi implementa lolos,” deklara Eis deputadu husi Partidu Liberal Armando da Silva.

Atu realiza primeiru kongresu, Asosiasaun ne’e hetan aopoiu husi governu, Timor Telekom, Emprejarius Nasionais, Fundasaun Veteranus no lozas.

Kandidatu Prezidenti da Republika “TR Sei Fo Sai Naran Kandidatura PR Iha Loron 20 Fevereiru Tinan Ne’e”

2012-02-08T18:48:00.000+09:00

Notisia Husi TVTL - Tersa, 07 Fevereiru 2012

Presidenti Tribunal Rekursu sei fo sai rejultadu final ba naran kandidatura ne’ebe maka aprova iha loron 20 fulan Fevereiru tinan ida ne’e, to’o oras ne’e total kandidatura Prezidenti da Republika ne’ebe rejistu ona hamutuk ema nain 14.

Informasaun ida ne’e hato’o husi ofisiais Tribunal da Rekursu relasiona ho data fixu anunsia naran kandidatura Prezidenti da Republika ne’ebe rejistu ona.

Tuir Jose Kamoes katak, bazeia ba lei eleitoral artigu 19 alinea 5, loron refere sei monu iha loron 20 fulan Fevereiru tinan ne’e.

Oras ne’e Tribunal Rekursu kontinua hala’o verifikasaun ba dokumentus kandidatura Prezidenti Republika hodi submete ba Sekretaria Tekniku Administrasaun Eleitoral (STAE) hodi verifika tuir sistema baze de dadus.

Grupo parlamentar quer acabar com morte de mulheres durante o parto

2012-02-08T18:43:00.000+09:00

Díli, 07 fev (Lusa) - A presidente do Grupo de Mulheres do Parlamento de Timor-Leste, Josefa Soares, defendeu hoje que é preciso fazer mais para que não morram mulheres durante o parto no país.

"O Governo tem feito um esforço para reduzir os problemas em relação à saúde reprodutiva, mas ainda temos de fazer mais coisas para que não haja mais mortes de mulheres e de bebés durante o parto", afirmou a deputada, em declarações à Agência Lusa.

Josefa Soares falava à Lusa na sequência da apresentação de um relatório sobre saúde reprodutiva, divulgado na segunda-feira no parlamento por ocasião da comemoração do Dia Mundial da Mulher, que este ano foi antecipado no país por coincidir com a campanha eleitoral para as eleições presidenciais de 17 de março.

Segundo o relatório, apresentado na sequência da conferência nacional sobre saúde reprodutiva realizada em 2010, a taxa de mortalidade materna é de 577 por cada 100.000 nados vivos.

O documento indica também que a taxa de gravidez na adolescência é de 51 por cada 1,000 meninas, a mais elevada do sudeste asiático.

"Há muitos fatores que contribuem para que uma jovem engravide antes do tempo, o primeiro é a falta de conhecimento sobre educação sexual, o segundo é a falta de planeamento familiar, o terceiro é por causa da economia", explicou a deputada da Frente de Libertação do Timor-Leste Independente (Fretilin).

Segundo Josefa Soares, uma das propostas feitas ao parlamento é incluir educação sexual nas escolas para melhorar a informação dos jovens e aumentar o planeamento familiar.

O número de mulheres que usa o planeamento familiar aumentou de 11 por cento em 2003 para 22 por cento em 2010 e a taxa de fertilidade diminuiu de 7.8 em 2003 para 5.7 em 2010.

O relatório mostra também que o número de meninas a frequentar a escola primária aumentou, bem como as jovens matriculadas no secundário e em escolas técnicas.

"A mulher timorense quer avançar e já estamos a preparar recursos para isso. Depende agora do Governo, qualquer que seja, criar facilidades para que os recursos humanos que estão a ser preparados não fiquem dependentes de outros", disse.

MSE.

Lusa/Fim

The Making of Lu Olo

2012-02-08T18:36:00.000+09:00

By Sahe Da Silva

“Viva Doutor Lu Olo!” (Long Live Doctor Lu Olo!), shouted the raucous crowd who had gathered at the Central Committee of FRETILIN in Comoro, Dili on 13 January 2012 to hear Francisco Guterres Lu Olo, the current President of FRETILIN, confirm that he would be running as a candidate in this year’s March 17 presidential elections.

I couldn’t help but smile at the symbolism of combining the term “Doctor”- a title recognising Lu Olo’s completion of his law degree - with “Lu Olo”- a code name from the resistance, particularly given that some people in the 2007 presidential elections had unfairly cited his lack of formal qualifications as a reason to vote against him in the second round. Not that Lu Olo would care that much anyway whether you called him Doctor Lu Olo or Lu Olo as he knows better than most that it is what you do and not a title that defines you as a person.

Lu Olo’s emergence as a national leader following the restoration of independence provides a very interesting lesson in leadership. History has shown, on many occasions, that there is no set formula no magic combination to explain what makes a successful leader. Some people are born natural leaders, others become leaders after intensive training and others still evolve into successful leaders as they deal with the trials and tribulations, the successes and failures, of life. Lu Olo’s leadership story falls very much into the last category as a person who matures and his character strengthens with the passing of time.

However, to understand Lu Olo, to understand the journey that has made the man and why he is one of the frontrunners in this year’s presidential elections, one has to go back to that fateful day in 1975 when Indonesia invaded Timor-Leste. At the time, Lu Olo was 21 years old and a primary school teacher at St. Terezinha College in Ossú. He was forced to flee to the mountains where he joined an army platoon under the command of Lino Olokassa. He was to spend the entire Indonesian military occupation (1975-1999) in the mountains as a resistance fighter and a political activist, surviving the annihilation and encirclement campaign of the late 1970s and the Indonesian military assaults of the early 1980s where many of his friends and family members were killed. His first wife, Clotilde Maria de Fatima, was killed on 15 November 1981 in Builó in Viqueque, an event that was to scar him so badly that he only remarried after independence.

During his time in the resistance Lu Olo held various positions within FRETILIN such as secretary for the eastern coast region in Matebian (1976), delegate commissar for the eastern point sector (1978) and national political commissar (1984). In 1987 when the resistance was re-structured with the creation of the National Council of Maubere Resistance (CNRM) and the appointment of Xanana Gusmao as CNRM’s leader, Ma’Huno was appointed the Secretary of the Directive Commission of FRETILIN- the highest political organ of the party- whilst Lu Olo, Ma’Hodu and Nino Konis Santana were appointed as Deputy Secretaries.

In the years that followed the formation of CNRM, Xanana Gusmao (1992), Ma’Hodu (1992) and Ma’Hunu (1993) were captured by the Indonesian military and either sent to an Indonesian prison, as was the case with Xanana, or released into the civilian population under tight surveillance, as was the case with Ma’Huno and Ma’Hodu. Then in 1998, Konis Santana, who replaced Ma’Huno as the leader of FRETILIN in 1993, died from illness.

It remains little known that following Santana’s death in 1998 Lu Olo wrote to the External Delegation of FRETILIN requesting that the leadership of FRETILIN be transferred to the External Delegation. The request was refused by Marí Alkatiri, the leader of the External Delegation, and not for the first time the External Delegation made it clear that leadership of FRETILIN- no matter how difficult the circumstances- was to remain in Timor-Leste. As if to reinforce this point, an extraordinary conference of FRETILIN was convened in Sydney in 1998 and Lu Olo was elected as the General Co-ordinator of the Presidential Council of FRETILIN, the highest position within the party at the time.

In early 1999 Lu Olo made a dangerous trip to Dili where he stayed for three months in various safe houses to re-organise FRETILIN. As the situation became very tense, due to the large movement of Indonesian troops, Lu Olo returned to Waimori, Viqueque where he continued to lead FRETILIN. On 30 August 1999, the day of the independence referendum, Lu Olo voted in Liaruka, Ossú and then moved to the FALINTIL cantonment in Remexio where he was to remain until the departure of the Indonesian administration from Timor-Leste.

The end of Indonesian occupation posed new challenges for Lu Olo who, like many veterans of the resistance, had spent 24 years fighting a common enemy and found themselves having to transition to civilian life. For Lu Olo, there was also the important matter of helping lead FRETILIN’s transition from a resistance movement into a political party, a task made even more daunting by the massive expectations that came with independence and leading a historic party such as FRETILIN.

Lu Olo finally met Mari Alkatiri, the most senior member of FRETILIN on the diplomatic front and one of the founders of the party, in late 1999 and the two immediately began re-organising FRETILIN. On 15 July 2001, Lu Olo was elected President of FRETILIN at the party’s 1st National Congress. Then following FRETILIN’s victory in the 2001 elections for the Constitutional Assembly, Lu Olo became a member of the Constitutional Assembly and was later elected its President. As President of the Assembly Lu Olo presided over the drafting of the Timorese Constitution.

On 20 May 2002, the date of the restoration of the independence, Lu Olo became the first President of the newly formed National Parliament. As President of the National Parliament Lu Olo chaired the Parliament at a time when it approved various laws which established the structure of the Timorese State and ratified various international Conventions and Treaties, in particular the United Nations Conventions on Civil and Political Rights and on Social and Economic Rights and the treaties relating to the Timor Sea. In addition, under Lu Olo’s presidency National Parliament unanimously approved the Law on the Petroleum Fund, arguably the most important law passed since the restoration of independence.

In May 2006, FRETILIN held its second National Congress in a highly charged political environment which had been created by the dismissal in February that year of several hundred soldiers from the army. Lu Olo was re-elected as party President and Marí Alkatiri as Secretary General by 89% of the delegates at the Congress.

Throughout the 2006 crisis which was aimed at destabilising the FRETILIN Government and FRETILIN Parliamentarians, Lu Olo played a key role by working together with other national leaders to prevent a full scale civil war and, as leader of the FRETILIN negotiating team, he was instrumental in breaking the political deadlock which led to the formation of the second constitutional government. Lu Olo remains one of the few national leaders who was not criticised in the United Nations Commission of Inquiry which investigated the 2006 crisis.

In the 2007 presidential elections, Lu Olo competed in the first round amongst a field of eight candidates, placing first with 27.89% of the national vote. In the second round, however, he was defeated by current President José Ramos Horta who won 69% of the vote compared to Lu Olo’s 31%. During the presidential election campaign Lu Olo became the first candidate to declare all his assets and income and remains the only candidate to have done so in any election.

The 2007 presidential election campaign was marked by negativity, with some people targeting Lu Olo for his lack of formal qualifications. Jose Ramos Horta’s campaign team also falsely accused Lu Olo of having a US$700,000 house in Viqueque. However, despite it all, Lu Olo showed great leadership in gracefully accepting defeat and urging all of his supporters to do the same.

Following the presidential election defeat, Lu Olo, together with Marí Alkatiri, led FRETILIN’s campaign in the 2007 parliamentary campaigns which the party won with 29.2% of the nationwide vote. The party, controversially, was not asked by current President Jose Ramos Horta to form government and took up its role as opposition in National Parliament. Lu Olo, as the head of FRETILIN’s parliamentary list, was entitled to take his seat in National Parliament but opted not to do so that he could focus on re-structuring the party, providing younger FRETILIN parliamentarians with the opportunity to take centre stage. In 2011, Lu Olo was voted FRETILIN’s party president for the third successive time in the historic direct elections held by FRETILIN to elect its party leadership.

In respect of his civilian life, Lu Olo married Cidalia Mouzinho on 4 May 2002 and the couple now have three sons: Francisco Cidalino Guterres (Olo Kai), Eldino Nobre Guterres and Felizito Samora Guterres. In 2005, Lu Olo commenced his lifelong ambition to study when he enrolled as a student in a law degree program taught by law professors from the Foundation of Portuguese Universities (FUP). The five year law degree is modelled on similar programs run in Portugal and no doubt strengthened Lu Olo’s knowledge of legal processes, law making and policy gained from his tenure as President of National Parliament. Lu Olo completed his law degree and will officially graduate in April 2012.

Much has been made recently of Lu Olo’s law degree without noting the broader significance of someone of his status returning to study. Firstly, in accepting his defeat in the 2007 presidential elections and completing five years of study, Lu Olo was the first leader of national significance to step back from the public domain and take positive steps to make himself a better and more qualified person. In a country where politicians rarely admit to making mistakes and find it hard to leave the trappings of power, Lu Olo’s self reflection and self improvement sets a great example for other leaders and demonstrates that above all he can, and eventually will, walk away from it all. Secondly, Lu Olo became the first veteran of the armed resistance who spent 24 years in the mountains to complete tertiary studies. At a time when the role of veterans is a hot political issue, Lu Olo has shown that there is another role, another way, for veterans of the resistance. Studying may not be necessarily for everyone, but it’s a real option, and it’s no coincidence that other veterans of the armed resistance such as Sabika and Filomeno Paixão as well as veterans of the clandestine front such as the late Francisco Benevides, David Ximenes and José Manuel Fernandes have completed or are completing their law degrees. Thirdly, Lu Olo has set a fine example to the younger generation of Timorese who are struggling in an independent Timor-Leste. It may not solve their problems, but as someone who completed a five year law degree in his fifties after living a difficult life by anyone’s standards, Lu Olo can use his experience to inspire many others.

On the day that Lu Olo announced his candidacy for this year’s elections it was clear to me that he was a far more assertive and confident person than the Lu Olo of 2007. It’s as if the combined achievements in his civilian life in having served as the head of a sovereign organ, having a wife and children to be proud of and getting the education he always wanted have allowed him to insert the final missing pieces in his leadership jigsaw puzzle. (In retrospect, the confidence Lu Olo gained from completing his degree should not have come as a surprise as I had seen a similar transformation in the late Francisco Benevides, who upon completing the same law degree in 2010 at the age of 60 was like a man reborn, reliving his youth in his later years as he commenced his new career as a lawyer. It was inspiring to see Mr Benevides excited about using his new found skills to continue serving a nation and people he had served with distinction throughout his life and I believe Lu Olo would be looking to do the same in his role as President.)

One day someone will paint a portrait of Lu Olo celebrating his life- Lu Olo the school teacher, Lu Olo the political activist, Lu Olo the freedom fighter, Lu Olo the family man, Lu Olo the President of FRETILIN, Lu Olo the first President of Parliament, Lu Olo the university student, Lu Olo the law graduate and so on- and hang it in St. Terezinha College in Ossú where it all began 36 years ago. It says it all really that throughout his life he has refused to drawn attention to his story, to blame others for his failures and losses or to take credit for his achievements and successes. If the great leaders of 1975 who watch us from above were to pick Timorese who epitomised the values and ideals on which this nation was founded, there is no doubt that Lu Olo’s portrait would be held up as a proud example.

But Lu Olo’s story is not just a FRETILIN success story; it is a Timorese success story. As someone who has strong resistance credentials, has successfully transitioned to civilian life and has his best years ahead of him, Lu Olo bridges Timor-Leste’s past, with its present and its future. It’s a rare and powerful combination for a Timorese leader to possess at a time where Timorese society is struggling to define its national identity, to deal with the traumas of the past and to take advantage of the opportunities of the present and future. However, it is too early to talk with any finality about Lu Olo’s legacy and his impact on Timorese society. When the election campaign officially begins on 29 February 2012 Lu Olo will have the perfect platform to showcase his remarkable transformation and put forward a compelling case to become the next President of Timor-Leste.

END

AS LÍNGUAS MATERNAS VÃO RESOLVER A FOME E A MISÉRIA DOS MENINOS TIMORENSES?

2012-02-08T11:22:00.012+09:00

Por ZIZI PEDRUCO

Tenho desde já de dizer que não tenho nada contra as línguas maternas, pelo contrário, invejo quem as fala e sou apologista de que estas têm de ser protegidas, pois são um património riquíssimo do nosso país. O meu marido fala o Bunak e nunca foi à escola para aprender, esta riqueza foi transmitida a ele pela mãe, que apesar de não saber ler nem escrever, a senhora era fluente no Tétum, Kemak e Bunak.

Tenho assistido incrédula aos argumentos dos que são a favor da implementação do projeto-piloto das línguas maternas em três distritos de Timor Leste. Defendem estes alegados peritos que, devido ao alto nível de insucesso escolar na camada estudantil, este projeto irá beneficiar os estudantes.

Hilariante, simplesmente hilariante! Vocês andam a tapar o sol com a peneira, não é verdade? Estão a passar um atestado de burrice aos meninos timorenses, não estão?

Porque será que o insucesso escolar é tão elevado em Timor Leste? Serão o Tétum e o Português as causas do insucesso académico das nossas crianças? NÃO! As raízes do fracasso destes meninos nas escolas são bem mais profundas, infelizmente parece que é um tabu para muitas pessoas e estas recusam-se a encarar os verdadeiros problemas que assolam os estudantes timorenses.

As causas do fracasso escolar destas crianças, na sua maioria, são devido à fome, miséria, falta de cuidados de saúde e carências da mais variada ordem a que estas estão sujeitas diariamente. Não usem as línguas oficias nem os meninos timorenses como um bode expiatório, para acobertarem a incompetência e o desprezo deste maldito governo no campo da educação.

Diz a Organização Mundial de Saúde que, " a subnutrição aumenta a possibilidade de morte prematura e que provoca incapacidade mental e física". Crianças com fome, doentes e com outros problemas, NÃO APRENDEM EM LÍNGUA NENHUMA, porque os referidos problemas impedem os estudantes de aprenderem.

Todos os meus filhos começaram a escola numa língua que não é a deles, e nunca foi um problema, o mais velho entrou para a universidade este ano, a que tem seis anos é retirada todos os dias da sala de aula para ter lições extras, porque as capacidades intelectuais dela estão acima da dos colegas (que estão a aprender na língua deles), ironia não é?

São os meus filhos mais inteligentes do que os meninos timorenses? NÃO! São crianças muito privilegiadas, isso sim! Nada lhes falta e, por isso, não fazem mais do que a obrigação deles de serem bons alunos.

Podemos exigir excelência académica aos estudantes timorenses quando as salas de aula são autênticos currais de porcos, faltam cadeiras, mesas, livros e outros materiais básicos para que uma verdadeira aprendizagem ocorra? Ó seus grandes canalhas, exijam isso aos vossos filhos e verão o que acontece...Deixem-se de ilusões, porque se as condições das crianças não melhorarem nem as línguas maternas lhes podem salvar do insucesso escolar. O maior cego é aquele que não quer ver.

Dêem a estas crianças o que elas MERECEM e vocês verão que elas vão aprender em Português, Tétum, Chinês, Russo, etc. O cérebro da criança está moldado para aprender, independentemente da língua, e a criança nos primeiros cinco anos de vida aprende mais do que nos próximos cinquenta!

Vá...Vá... Senhores peritos, toca a fazer um projeto-piloto nas escolas onde a criança é alimentada como deve de ser, saúde gratuita para os estudantes, providenciem estes meninos com o material didático que eles precisam e equipem as escolas com o material necessário para que a aprendizagem ocorra, e depois vejam os excelentes resultados destes meninos.

Parem de usar as crianças timorenses como objeto de interesses privados e de lhes passarem um atestado de burrice, quando o dedo deveria de ser apontado àqueles que lhes privam e roubam o que pertence a estes meninos, o governo da AMP!

Honestidade para com as crianças timorenses, exige-se!

Timor-Leste: Malnutrition among world’s highest as families struggle to survive

2012-02-07T22:20:00.000+09:00

Pacific.scoop - February 7, 2012 - By a special correspondent in Dili

Julieta Soares, 26, a Timorese mother of six, says her family eat what they can grow or afford in the fishing village of Tibar, 5km outside the Timor-Leste capital of Dili.

“We never think about our food each day,” she says. “The important thing for us is to find something that can fill our stomachs, whether it is rice, cassava, corn, or bananas.”

Her family’s diet rarely contains meat, eggs or dairy products, because of the cost, but her priority is to avoid hunger: “Just as long as we do not starve.”

Only 5 percent of 4,691 mothers questioned in a 2009-2010 government survey reported drinking milk the day before the interview. Lucinda Baptista, 39, a mother of six, said milk was unaffordable, while Soares says: “Milk is a rare item for us.”

When asked if she had ever heard of malnutrition, Baptista replies: “I don’t know this word or its meaning and have never received information about it.”

While a government nutrition strategy has been in place since 2004, only in 2008 did the country develop nutrition interventions, including monthly community malnutrition screenings and door-to-door community outreach by nutrition workers.

Neither mother had taken their children recently to “puskemas” community health centres.

For the past eight years, the same three nations have topped a United Nations ranking of the countries with the highest percentage of chronically malnourished children – Afghanistan (59 percent), Yemen (58 percent), and Timor-Leste (54 percent).

The figures have changed little over the past decade, according to the last year’s State of the World’s Children report issued by the UN Children’s Fund (UNICEF).

“Chronic malnutrition [stunting] is an inter-generational problem that does not have quick fixes, meaning it cannot change within a few years… Stunting is a slow burning crisis that evolves over time,” said Monjur Hossain, UNICEF’s head of health and nutrition in Timor-Leste.

While there were “quick fixes with low hanging fruits like immunisation, oral rehydration solution [ORS] and vitamin A supplementation” that can reduce child mortality, these do not address the perennial challenge of improving nutrition, Hossain said.

Silent epidemic

“To be thin and small is perceived to be the norm; it [chronic malnutrition] is not perceived as a problem … We are talking about an inter-generational chronic and silent epidemic of malnutrition [stunting] as well as [a 2009-2010 national average of] 18.6 percent acute malnutrition [wasting],” Hossain added.

Lack of life-saving micronutrients is the top cause of preventable mental disability, and chronic malnutrition – most commonly measured by a child’s height in relation to age – increases the risk of premature death and irreversible mental and physical disability, according to the World Health Organisation.

In a 2009-2010 survey conducted by World Vision, only 4 percent of surveyed households in Alieu district bordering Dili regularly consumed a variety of food that included protein, dairy, vegetables and fruit, breads and cereals as well as fat and sugar.

In the western border district of Bobonaro, 18.8 percent managed to consume as many food groups, but another 66 percent of the population reported difficulties obtaining any food in the previous 30 days.

This district also had the country’s highest rate of stunting, 73 percent, according to the government’s 2009-2010 Demographic and Health Survey.

Neighbouring Ermera district reported 68 percent stunting and 20 percent acutely malnourished children (underweight for their height), which can be explained by the district’s lack of access to food and residents’ beliefs, said Hossain.

“There are some food taboos, [such as] they don’t prefer to eat nutritious foods like eggs and [have] a low intake of food during pregnancy [for fear of dying in childbirth due to large babies].”

Interventions

Local NGO Alola Foundation has established volunteer mother support groups in at least nine of 13 districts nationwide to promote exclusive breastfeeding for at least six months of a baby’s life.

The Health Ministry, international NGO Helen Keller International and UNICEF are introducing micronutrient powder supplementation for children younger than two in Alieu district, with plans for a nationwide roll-out based on results in Alieu.

The Health Ministry offers community-based treatments for acute malnutrition in all 13 districts, including social mobilization, out-patient management, supplementary feedings and in-patient care.

The ministry conducts monthly nutrition screenings at designated sites.

But any interventions would take time to bear results, said Hossain.

“[This] can require up to a generation, such as improving adolescents’ and women’s nutrition in order to improve her baby’s chances of not being stunted.”

Source: Refworld

“Horta Triste TL Sai III Lugar Malnutrisaun”

2012-02-07T19:37:00.000+09:00

Jornal Timor Post - Tersa, 07 Fevereiru 2012

Prezidenti Republika (PR), Jose Ramos Horta, triste tebes ho relatoriu ne’ebe fo sai husi Ministeriu Saude (MS) katak Timor Leste sai terseiru (III) lugar nasaun ne’ebe afeitadu malnutrisaun iha mundu.

“Ida ne’e halo hau laran susar no fuan kanek, hau koalia dala barak ona konaba malnutrisaun, tanba ne’e, ho rejultadu ne’e, Governu no estadu tenki halo orsamentu barak iha grikultura, edukasaun, bee moos para rejolve problema mal nutrisaun,” hateten Horta, Segunda (06/02) wainhira halo viazen ba Timor Plaza, Comoro Dili.

Horta sujere Governu foun mai, tenki tau prioridade ba hamenus malnutrisaun iha TL.

Tuir Horta, mal nutrisaun hanesan kazu ne’ebe mak afeita iha nasaun hotu, maibe destinu ida ne’e iha governu no Estadu nia liman.

Tuir Diretora Organizasaun naun Govermental (ONG) Hiam Health, Rozalia Martins da Cruz, haktuir katak, foin dadauk ne’e, Ministeriu Saude fo sai relatoriu ida ne’ebe haktuir katak, iha tinan kotuk bunutrisaun atinjiu ona ba 56% la hanesan iha tinan 2004 ne’ebe ho de’it 43%.

Relatoriu ne’e hato’o mos katak, iha tinan 2010, labarik 78 mak hetan ona ajuda, maibe labarik ida husi labarik sira ne’e, nain ida mak mate, iha tinan tuir fali mai, labarik feto nain tolu no mane oan ida mak la augenta ho problema malnutrisaun, husi labarik 149 (feto 72 no mane 77).