Segunda-feira, 5 de Dezembro de 2011

POVO PRECISA DE ABRIR OS OLHOS E OUVIR A VOZ DA RESISTÊNCIA

.

SUARA TIMOR LOROSAE - Opinião e Editorial - Tradução de Zizi Pedruco para o Timor Hau Nian Doben

O cenário político nacional precisa neste momento de uma figura de consenso, democrata, calma e que conheça bem a situação e as condições totais da luta do povo, do seu sofrimento e as dificuldades que enfrentou durante 24 anos.

Taur Matan Ruak preenche mesmo estes critérios. A situação política nacional está mesmo à sua espera. Desde que ele apresentou a carta de resignação ao comandante supremo das F-FDTL e primeiro-ministro, Xanana Gusmão, no mês de Agosto de 2011 e fez a declaração pública de que ele pretendia se candidatar ao cargo de Presidente da República (PR) no período de 2012-2017, ele foi recebido por todas as esferas da política nacional.

Toda a juventude de todo o território ficou contente. Eles (jovens) estão prontos a apoiar Taur. Apoio político como aquele demonstrado abertamente pelos veteranos da luta de libertação nacional das regiões, I, II, IV e da região autónoma.

Durante o re-encontro em Dare na quinta-feira, dia 27 de outubro, todos eles aceitaram o facto do ex-chefe do Estado-maior general das F-FDTL, Taur Matan Ruak, se candidatar para o cargo de PR. Neste re-encontro importantíssimo participaram; o membro da bancada da Fretilin, António Cardoso, o presidente da UNDERTIM, Cornélio Gama (L7) e o vice-ministro da Economia e Desenvolvimento, Dr. Cristiano da Costa e também quadros veteranos de 13 distritos.

O objetivo deste re-encontro foi reunir todos os veteranos e  combatentes. Este re-encontro não foi uma campanha política mas sim um fórum político entre os membros veteranos para Taur. " Agora é tempo de nos re-encontrarmos. Tempo para receber outra vez os senhores, para chamar os nossos " lulik" para acordarem todos. Chamar os mortos para acordarem todos, para  nos erguermos todos e determinar, mais uma vez, o futuro de Timor ", explicou Taur.

" A "magia" que nós no passado utilizamos durante o longo período de guerra, temos de a aquecer de novo. O " lulik" que foi usado no passado pelos guerrilheiros até alcançarmos a Independência, é necessário utilizar outra vez, de modo a que esta nação seja forte e viva bem. O nosso trabalho ainda não acabou ", reforçou Taur.

" A Independência não é o que todas as pessoas estão agora a gozar. Não é apenas isto que nós dizemos que é a Independência. Existe outra coisa que nós ainda não encontramos. Agora os senhores vão aquecer a " magia" outra vez, para andarmos para a frente. Não podem ser apenas espetadores, temos ainda que trabalhar muito, antigamente quando puseram uma arma na boca dos senhores, os senhores foram corajosos contra eles e expulsaram a Indonésia. Porquê que os senhores agora são apenas espetadores?", reforçou Taur.

Perante esta situação, o ex-general apelou aos veteranos e aos combatentes dizendo: vamos voltar a unir-nos com todo o povo que trabalhou connosco. Agora vamo-nos juntar, mais uma vez, para levarmos este povo e esta nação para o caminho certo.

" Hoje eu juro trabalhar apenas para vocês. Se eu estivesse à procura do que era bom, eu ia procurar mais quatro estrelas. Eu agora tirei as estrelas. Vim outra vez para perto de vocês. Daqui para o futuro, o meu sonho é apenas um: mudar-vos. Que vocês sejam pessoas importantes na vossa terra, e não cidadãos de segunda classe na vossa terra, e que vocês se tornem em cidadãos número um de Timor Leste".

Lulik = Sagrado
.

0 comentários: