Os discursos dos Srs. deputados são escritos pelos conselheiros e eles são meros papagaios que os leem

.

Anónimo deixou um comentário em, "ASSIM NÃO VAMOS LÁ!"

O que temos de compreender é que a maioria dos Timorenses ou melhor os que nasceram depois de 1975 e que não saíram de Timor Leste não falam língua nenhuma, nem o Tétum nem tão pouco os dialetos de Timor Leste.

Mesmo no Parlamento Nacional existe uma grande dificuldade de expressão, o mesmo se pode ver na PNTL no Tribunal nos ministérios etc.

Os que reclamam que não falam o Português ou o Inglês, se formos a ver não falam também o Indonésio.

É preciso um estudo profundo e especializado por profissionais e medidas tomadas. Eu sou Timorense estudei na Austrália e falo o Inglês, nunca estudei o Português, contudo os meus pais que também são Timorenses estudaram em Timor Leste, e sempre falamos o Português e o Tétum em casa.

Hoje escrevo em Português não um Português completamente correto, mas baseio no Português para compreender o Inglês ou o Tétum.

O que quero dizer é que todos temos uma língua base onde nos podemos basear para compreendermos outras, mas em Timor Leste isso não existe.

Trabalho como interprete muitas vezes no Parlamento Nacional de Timor Leste, e vejo que muitas vezes há grandes falhas simplesmente porque o deputado/a tem dificuldades de compreender o significado das palavras tanto em Inglês, Português ou em Bahasa Indonésio muito menos em Tétum porque o deputado/a não domina nenhuma língua, seja ela o Português, o Inglês ou o Indonésio.

Como interprete muitas vezes funciono como um dicionário e não como interprete. É por isso que palavras como "enviromento" nascem e os senhores deputados não encontram essa palavras nos dicionários de Português, Tétum, Inglês ou Bahasa Indonésio.

Muitas vezes os discursos são escritos pelos conselheiros e os Srs. deputados são simplesmente os papagaios que leem os discursos, e depois não conseguem responder às perguntas dos jornalistas, especialmente nessas viagens que fazem para o exterior do país.

Falo do Parlamento Nacional como um exemplo mas posso dizer que é um problema em todos os setores. Já é tempo de pararmos de arranjar desculpas, neste momento qualquer das línguas adotadas já deveriam de ter sido desenvolvidas e medidas tomadas desde o I governo já deviam de estar implementadas.

.