.
TRANSLATION FROM PORTUGUESE:
Dili, 7 Feb 2011 (Lusa)
The President of the Republic of Timor-Leste has requested that the Supreme Court of Appeal appraise the constitutionality of the National Budget, Lusa was informed by a judicial source.
The National Budget was first approved on a first reading by the National Parliament on 14 January 2011 increasing to US$985 million, but, after the second reading debate it was passed with an amendment by the Parliamentary Majority Alliance (AMP) who support the government, with an increase of US$282 million for electrical infrastructure, ending up comprising a total of US$1.26 billion.
The President of the Supreme Court of Appeal, Claudio Ximenes, confirmed to Lusa having received the request for a constitutional appraisal from the President of the Republic, stating in the meantime that it was not the first this has happened.
“There have been other cases, in relation to other laws that the President of the Republic sent to the court for review prior to proclaiming them and the same happened with other National Budgets previously, so it is not new to the court,” he said.
According to the President of the Supreme Court, the opinions of the court are delivered “according to the time available on the court’s agenda and the urgency of the matter,” which was requested in this case.
“The President of the Republic asked for the appraisal to be undertaken urgently,” he clarified.
Related: President sends 2011 budget to court, as LH suggested
.
TRANSLATION FROM PORTUGUESE:
Dili, 7 Feb 2011 (Lusa)
The President of the Republic of Timor-Leste has requested that the Supreme Court of Appeal appraise the constitutionality of the National Budget, Lusa was informed by a judicial source.
The National Budget was first approved on a first reading by the National Parliament on 14 January 2011 increasing to US$985 million, but, after the second reading debate it was passed with an amendment by the Parliamentary Majority Alliance (AMP) who support the government, with an increase of US$282 million for electrical infrastructure, ending up comprising a total of US$1.26 billion.
The President of the Supreme Court of Appeal, Claudio Ximenes, confirmed to Lusa having received the request for a constitutional appraisal from the President of the Republic, stating in the meantime that it was not the first this has happened.
“There have been other cases, in relation to other laws that the President of the Republic sent to the court for review prior to proclaiming them and the same happened with other National Budgets previously, so it is not new to the court,” he said.
According to the President of the Supreme Court, the opinions of the court are delivered “according to the time available on the court’s agenda and the urgency of the matter,” which was requested in this case.
“The President of the Republic asked for the appraisal to be undertaken urgently,” he clarified.
Related: President sends 2011 budget to court, as LH suggested
.
3 comentários:
Hau hare ba Sr.Arseni Bano ho camarada iha parlamentu, halo hau laran nisik. Ita sira agora oin nurak tan deit, maibe ami militante fretilin kiak oin a'at baa bebek i kiak rabat rai.
Ita sira sai pejabat, manang osaan dollar juta-juta, sae kareta foun deit. Agora moris diak ona haluhan tiha ami militante F nebe kiak rabat to'o rai didiak. Uluk imi dehan terus ita terus hotu, at ita at hotu no diak ita diak hotu. Agora oin seluk fali, ita boot sira moris diak ami tata rai, Ita sira bot hemu vinhu ami hemu be merak, no Sr.sira han bifi ami hean kanko.
Laiha buat ida. Ami hatene ona imi sira iha Dili neba hotu-hotu moris diak osan barak koitadu ami nebe hili imi ne'e mak a'at hela nune deit. Laiha buat ida maromak bot, to'o elisaun mak imi sei hare... hein ba mak ami sei vota tan ba imi. Adeus
Husi militates F mukit nain
Berita ho komentar anonimo nee lahan malu. Ida koalia kona ba lorosae anonimo koalia kona ba loromonu. Notisia husi Lusa, Horta mak lori orsamentu ba tribunal, komentar kona ba problema fretilin fali.
Militantes fretilin beik barak hanesan nee? Imi fretilin sira laran moras ba malu, ami rona hotu hahahaha
Viva CNRT
Viva Pro autonomi
Viva Fretilin Mudansa
Salam bajumpa lagi,
Beta sonde berurusan dgn pemilu di tim-tim. Jadi, rakyat mau pilih partai A atau B itu hak mereka. Koton barharap teman-teman Radikal Fretilin supaya jangan terlalu mencurigai. Kecurigaan yng berlebihan itu tidak sehat dan bisa disamakan dgn paranoid (sejenis gangguan mental).
Terlibatnya beta dalam perdebatan di blog ini karena beta tertarik dengan propaganda politik yg di publikasikan di web ini. Bisa juga diartikan sebagai yg diutarakan diatas yakni "BENCI TAPI RINDU DAN CINTA".
Benci itu ada karena kalian sering maki-maki kami di timor barat. Rindu karena tim-tim adalah kampung halamanku, dan cinta karena kangen dengan kalian semua di tim-tim. Jadi tepat sekali pepatahnya si radikal diatas.
Akan tetapi, jangan memberi judul seperti diatas itu " CNRT MANANG HANESAN AUTONOMI MANANG". Judul seperti ini sama dengan cari masalah. Itu namanya cari gara-gara. Kami diam disini, tapi jika kalian mau cari masalah kami siap meladeni. Memang benar bahwa blognya kidung makerek ini suka cari masalah.
Kami tidak peduli dgn siapa yg mau menang atau kalah dalam pemilu 2012 nanti. Siapa yg kala atau menang itu urusan kalian. Kenapa nama pro-otonomi selalu diangkat oleh Fretilin Radikal di blog ini? Kalian itu benar-benar komunis dan teroris. Coba pikir baik-baik.... ....apakah salah saya mengatakan ini????
Yang benar aja kalau mau berpolitik. Jangan menumpang identitas lain demi mencapai tujuan kalian. Kalau mau kampanye atau propaganda, sebaiknya angkatlah isu-isu tentang pembangunan disana, jangan bawa-bawa nama pro-otonomi atau milisi atau apalah. Itu kan masa lalu.Sekarang marilah kita menatap ke depan demi timor tercinta. Beta sonde marah dan inga bae-bae kalo beta sonde benci tapi rindu, bagitukan...hahahah.....hehehehe...
Beta barharap bason masih waras dan belum gila batul ehhhhh.....
Maaf kalo beta sadiki caramah..heheheee......
Salam ba imi hotu mak iha Dili.
Flobamora, NTT
Enviar um comentário