.
Lindsay Murdoch, Darwin - 01 de janeiro de 2011 - THE AGE - Tradução de ZIZI TIMOR OAN
Gastão Salsinha, o comandante rebelde acusado da tentativa de assassinato dos dois líderes máximos de Timor Leste, está de novo a despontar problemas, apenas quatro meses após ter sido perdoado e libertado da prisão.
O Sr. Salsinha reivindica que ele e os seus 23 homens, que foram condenados a uma pena de prisão até 18 anos por ataques em Díli, nunca foram expulsos do exército e merecem salários e compensações de pagamentos que somam dezenas de milhares de dólares. O ex-tenente do exército também disse ao jornal de Timor Leste, Tempo Semanal, que as pessoas que ainda estão no poder usaram o seu grupo para fins políticos e estes (que estão no poder) não foram levados à justiça.
''É claro que fomos vítimas de alguns políticos... foram tudo jogadas deles para promoverem os seus próprios interesses,''disse ele.
Entrevistado na sua pequena quinta de café nas montanhas a oeste de Timor Leste, o Sr. Salsinha disse que pretende reunir mais de 600 ex-militares descontentes que ele liderou no momento da agitação política em 2006. À maioria dos homens foram pagos $ US8000 ($ A7900) de indemnizações do governo e eles foram viver com as suas famílias.
O Sr. Salsinha revelou que ele enviou uma carta de exigências ao primeiro-ministro Xanana Gusmão, e ao presidente José Ramos Horta, os dois homens que foram a causa de ele ter sido condenado por os ter tentado assassinar em março.
''Continuamos a exigir, ainda somos membros das forças militares, porque nós ainda não fomos expulsos, nem houve uma declaração por escrito do Estado ou do governo neste sentido ", disse ele.
O Sr. Salsinha disse que ele e os seus homens não receberam o pagamento das indemnizações aos soldados, porque eles estavam na prisão.
O Sr. Salsinha cumpriu apenas cinco meses de uma pena de prisão de 10 anos, até que o Sr. Ramos Horta concedeu a amnistia a ele e aos outros rebeldes, em agosto, dizendo que eles foram vítimas de uma falha do sistema político.
Ramos Horta foi deixado a sangrar e perto da morte depois dos rebeldes terem ido à sua casa nos arredores de Díli, em 2008. O líder rebelde Alfredo Reinado e um de seus homens foram baleados mortalmente na casa. O Sr. Salsinha liderou um ataque separado ao Sr. Gusmão, e este escapou ileso.
Ramos Horta, um laureado com o Nobel da Paz, perdoou ou comutou as penas de mais de 200 pessoas desde 2007, levantando preocupações de que os líderes em Díli estão a promover uma "cultura de impunidade'' no país. O presidente insiste que prevenir um regresso à instabilidade é mais importante do que a justiça punitiva.
.
Lindsay Murdoch, Darwin - 01 de janeiro de 2011 - THE AGE - Tradução de ZIZI TIMOR OAN
Gastão Salsinha, o comandante rebelde acusado da tentativa de assassinato dos dois líderes máximos de Timor Leste, está de novo a despontar problemas, apenas quatro meses após ter sido perdoado e libertado da prisão.
O Sr. Salsinha reivindica que ele e os seus 23 homens, que foram condenados a uma pena de prisão até 18 anos por ataques em Díli, nunca foram expulsos do exército e merecem salários e compensações de pagamentos que somam dezenas de milhares de dólares. O ex-tenente do exército também disse ao jornal de Timor Leste, Tempo Semanal, que as pessoas que ainda estão no poder usaram o seu grupo para fins políticos e estes (que estão no poder) não foram levados à justiça.
''É claro que fomos vítimas de alguns políticos... foram tudo jogadas deles para promoverem os seus próprios interesses,''disse ele.
Entrevistado na sua pequena quinta de café nas montanhas a oeste de Timor Leste, o Sr. Salsinha disse que pretende reunir mais de 600 ex-militares descontentes que ele liderou no momento da agitação política em 2006. À maioria dos homens foram pagos $ US8000 ($ A7900) de indemnizações do governo e eles foram viver com as suas famílias.
O Sr. Salsinha revelou que ele enviou uma carta de exigências ao primeiro-ministro Xanana Gusmão, e ao presidente José Ramos Horta, os dois homens que foram a causa de ele ter sido condenado por os ter tentado assassinar em março.
''Continuamos a exigir, ainda somos membros das forças militares, porque nós ainda não fomos expulsos, nem houve uma declaração por escrito do Estado ou do governo neste sentido ", disse ele.
O Sr. Salsinha disse que ele e os seus homens não receberam o pagamento das indemnizações aos soldados, porque eles estavam na prisão.
O Sr. Salsinha cumpriu apenas cinco meses de uma pena de prisão de 10 anos, até que o Sr. Ramos Horta concedeu a amnistia a ele e aos outros rebeldes, em agosto, dizendo que eles foram vítimas de uma falha do sistema político.
Ramos Horta foi deixado a sangrar e perto da morte depois dos rebeldes terem ido à sua casa nos arredores de Díli, em 2008. O líder rebelde Alfredo Reinado e um de seus homens foram baleados mortalmente na casa. O Sr. Salsinha liderou um ataque separado ao Sr. Gusmão, e este escapou ileso.
Ramos Horta, um laureado com o Nobel da Paz, perdoou ou comutou as penas de mais de 200 pessoas desde 2007, levantando preocupações de que os líderes em Díli estão a promover uma "cultura de impunidade'' no país. O presidente insiste que prevenir um regresso à instabilidade é mais importante do que a justiça punitiva.
.
19 comentários:
Para quem aproveita o crime
Não há razão para que este rebelde se queixar. Pensava ele que ao participar nas jogadas ele iria substituír o Lere Anan como fora prometida. Toma para aprender!
Ele é nosso HEROI, se não fosse ele... Timor esse hora dumina pela Leste, por causa da morte dele... Hoje nos estamos feliz e quetinho da nossa cantinho... E graças a ele alguns da parte Leste consegue sair do pais, mesmo sem saber ler e escrever e alguns nem conhece capital Dili consegue sair... Para quem que não gosta esse homem por que ele e familia dele vivi na baixo da lona durante alguns anos... Toma para aprender também, pra proximo não se fala atoa... Quer governar Timor, mas sem estudo e sem ter experiência e sem conhecimento polico Internacinal quer governar Timor?
Kidun metan tenke ser matenek liu kidun mutin, tanba timor leste imi kidun metan nian. Se imi kidun metan kontinua lambe kidun mutin nian kidun (xanana/Horta), kidun mutin sei tee' tan imi nian ibun koak no kidun koak hotu.
Ohin loron imi kidun metan sei tabele kidun mutin sira, imi nian matan no kidun koak seidau loke durante tinan 400 nian laran?
O salsinha ho Alfredo mak defende imi nain 2 nian interese, la os xanana no Horta, imi nain 2 mak hamlaha hela Mataruak no Lere nian fatin.
Ohin loron O salsinha keta dun fali ema seluk.
Uma vez ke O Salsinha sae aisar, ema seluk tenke aproveita aisar para sar foer.
Tuir los O salsinha hela tan iha kadeia, tanba hau nian aman mate tanba O salsinha nian halo halo.
Se O Kalsinha mak la aktua, krize 2006 la mosu, no ema barak la mate. Krize 2006 mosu tanba O salsinha.
Heroi beik ten tabele ba ema nia kidun koak too monu ba rai kuak. Heroi matan hakfodak ba atu troka Taur ho Lere sai monu ba rai kuak. Merese para mate duni tamba traidor no rebelao.Ida neebe konsidera Alfredo hanesan heroi nee mai husi Grupo milisia neebe hakarak sobu TL no lakohi estabelidade iha TL. Boy, o la koinese Xanana karik? Xanana nia filosofia mak nee : O HAKARAK OHO INIMIGO, O TENKI HAMAUS NO HAKBESIK BA NIA. Alfredo no nia pendukung inus kuak luan tamba Xanana durante nee hamaus hela imi, maibe tau hela kadeira ain tolu ba imi too kartus borus Alfredo nia kakutak. Parabens ba F-FDTL neebe tiru mate rebelao neebe hanesan povu nia inimigu boot. Membro F-FDTL neebe tiru mate Rebelao Alfredo nee mak sai heroi ba povu TL.
Boy, o nia Portugues iha komentario loron 3 Janeiro de 2011 09:40, nee ulun ai hela nee? Lahatene o nia Portugues nee mai husi neebe. Keta Eis Peticinario ka Eis Milisia karik, mak la kontente ho Timor nia ukun an no estabelidade agora nee.Ema husi leste nee matenek, kakutak la'o maka la monu ba ema nia lasu, boy! La'os hanesan Alfredo, Salsinha no Marcus monu ba ema nia lasu hakarak troka Taur no Lere too ikus sai vitima mak foin hakfodak. Ha...ha...ha...
VIVA ALFREDO REINADO. HATUN KARALHU XANANA BANANA!!
Boy, Alfredo mate beik! Jeneral Indonesia mos rende ba Xanana, sa tan hanesan Alfredo BEIK TEN. Sekali Rebelao tetap rebelao too rohan!
Viva Xanana. Hamos rebelao iha Timor tomak. F-FDTL tetap Jaya iha Jeneral Ruak no Lere nia lideranca.
Viva lerek ba Alfredo krimoso! Ida neebe fo viva ba Alfredo nee mai husi grupo milisia neebe lakohi TL nia diak. Alfredo halo lerek saida ba TL? Beik ten boot ida no ema usa nia sai instrumentu hodi alkansa ema nia objektivo deit, Boy.
BECORA TOMAK FOO VIVA BA MAJOR ALFREDO. VIVA MAJOR ALFREDO. HATUN ASU MAU PAGADOR AMP SIRA.
Becora tomak ida neebe mak fo viva ba maubeik Alfredo? Hau mos ema Becora la beik tuir maubeik Alfredo. Paling-paling Becora maubeik ida rua mak fo viva ba maubeik Alfredo. O hatene ka lai! Maubeik tambah Alfredo maubeik jadi maubeik kuadrat (maubeik pangkat dua) ne katak beik at liu! Ha...ha...ha...
Kolega, o lalika hanoin hatun Xanana. Xanana quando tempo tun nia tun mesak deit no sei laiha ema ida halo buat ruma ba Xanana, tamba veteranos sira sei iha hela no Fretilin rasik mos sei defende nia. Nee be o lalika garganta!!!
O fo viva ba rebelao alfredo no hatun Xanana, maibe realidade maubeik alfredo neebe tabele tun sae no hakarak sobu TL nee, monu tiha ona ba iska! Ha...ha...ha...
FRETILIN SEI MOHU DEIT hanesan sira nia Bandeira OBRAL TUN SAE IHA TIMOR LARAN TOMAK --- dodok to lakon deit!
VIVA XANANA
IMI LABEDOR SIRA NEBE HORON XANANA NIA KIDUN KUAK SEI MONU HOTU IHA ELESAUN 2012. FRETILIN SEI MANAN NO IMI SEI SAE HANESAN ASU SIRA BE UMA LAIHA, HORON TUN SAE, LAMBE TUN SAE HODI HETAN RUIN RUMA.
POOVU LORASAE NO LOROMONU HEIN 2012 HO KONTENTE HODI HAMUTUK HATUN AMP.
BUAT NEE DEIT MAKA SEI AKONTESE, IMI HEIN DEIT...
VIVA FRETILIN!
VIVA REBELDES!
VIVA ERMERA!
Maun boot, keta kahur Fretilin ho rebeldes no keta tau Fretilin hanesan ho rebeldes. Fretilin naran sagrado! Fretilin naran historiku ida neebe luta ba ukun an no nia espiritu iha povo ida-idak nia neon no fuan. Rebeldes maka hirak neebe maka hamosu 2006 no halo revolta hasoru estado no governo legal RDTL neebe hili husi povu liu husi eleisaun. Sira neebe tama iha kategoria hanesan rebeldes, maka alfredo salsinha, susar, marcus cs. Ita boot keta la kompreende termos rebeldes karik maka kahur buat nee tun sae nee!. Para ema hotu-hotu hatene katak sai rebeldes ona sei hakerek iha TL tomak no para sempre. Fretilim maka sei la presisa partisipasaun rebeldes nia, tamba iha eleisaun 2007 hatudu hela katak Fretilin manan hela. Dasar rebeldes...tabele tun sae!
Viva Fretilin!!!
Abaixo rebeldes...!!!
Ida neebe dehan sei Fretilin sei mohu nee nia hanoin salah boot tamba la iha koinesimentu profunda ba iha Fretilin nia istoria. Hau fo hatene ba ita boot katak Fretilin hatudu nia existensia durante tinan 24 too restaura Independensia TL iha tinan 2002. No realidade hatudu hela katak eleisaun demokratika neebe halo dala 2 (2001 no 2007) Fretilin hetan voto maioria. Ba imi sira neebe agora ukun nee imi tabele hela ba Cmdt Xanana nia popularidade. Mas hau fo hatene ba imi, quando tempo ida Cmdt Xanana hakarak deskansa ona, maka hau hateten liu fuan ikus deit, Good by friend... Tamba imi ida idak sei lao namkari deit no lahatene atu ba neebe.
Nikita,
Ami hatene oo nee se. Kuidadu tanba durante oo nia tempu nudar milisi oo oho ema nia familia barak. lalika subar aa demais. Diak lui lalika koalia barak tanba ema barak konhese oo ho oo nia familia tomak no hatane momos imi nee se los.
Hei! Maubeik. Milisia agora iha TL nee barak maka tama mai, neebe o ba buka tuir deit sira. O lalika ameasa tun sae. Ida nee hatudu o nia maubeik!
Enviar um comentário