Domingo, 31 de Outubro de 2010

LAÇOS BILATERAIS PODEM PROGREDIR

.
JORNAL DE ANGOLA - Domingo, 31 de Outubro 2010

O Primeiro-Ministro de Timor-Leste, Xanana Gusmão, considerou boas as relações entre Angola e o seu país e defendeu o seu incremento nos diversos domínios da cooperação.

Falando no final de uma visita que efectuou ao pavilhão angolano na Expo-2010, o governante timorense disse à Angop que Angola pode ajudar Timor-Leste em muitas áreas de desenvolvimento, por ser um país aberto ao incremento das relações bilaterais.

“Sabemos que nós (timorenses) temos um longo caminho a percorrer. Não estamos ainda muito preparados para orientar as nossas preocupações e necessidades. Mas Angola – eu fui lá o ano passado – está aberta a tudo quanto seja possível”, observou o governante.

Xanana Gusmão acrescentou que “às vezes desejamos imenso, mas temos também que medir os nossos passos. Nós sabemos que Angola é um país que nos pode ajudar em muitas áreas”.

Questionado sobre a sua impressão depois de ter visitado o pavilhão de Angola, o Primeiro-Ministro de Timor-Leste disse que o seu sentimento era “indescritível”, acrescentando que ficou surpreendido pelas coisas “lindas e “maravilhosas” que viu, com destaque para as gravuras rupestres, que adornam o piso e algumas áreas do local.

Antes de deixar o pavilhão, Xanana Gusmão escreveu no livro de honra que “nada apagará a memória de uma Angola em vida, marchando para um futuro risonho”.

A ministra do Ensino Superior Ciência e Cultura de Cabo-Verde, Fernanda Marques, que também visitou o local disse, ontem, em Xangai, que no pavilhão de Angola na Expôs 2010 “se sente o desafio de trazer o futuro para o presente”.

A ministra cabo-verdiana deixou expressa esta consideração no livro de honra, presente na sala VIP, no final de uma visita que efectuou ao pavilhão de Angola.

Fernanda Marques percorreu, demoradamente, as instalações do pavilhão, tendo recebido explicações do seu director, Élio Gambôa, sobre as diversas áreas que a compõem.

A seguir a ministra e a delegação que o acompanhou, assistiram a um filme, de oito minutos, que retrata os principais aspectos da vida política, económica e social e os sítios turísticos deAngola, com realce para as quedas de Kalandula e a Serra da Leba.
.

PM PITCH ASYLUM PLAN IN MALAYSIA

.
Adam Gartrell - October 31, 2010 - SMH

AAP

Prime Minister Julia Gillard will pitch her East Timor asylum seeker processing centre plan to her Malaysian counterpart on Monday, after spruiking it at a major meeting of Asian leaders at the weekend.

Ms Gillard sought support for the proposal at the 16-nation East Asia Summit and in a series of bilateral meetings on the sidelines of the meeting in the Vietnamese capital Hanoi.

The summit brings together the leaders of the 10 ASEAN countries plus Australia, China, India, Japan, New Zealand and South Korea to discuss a range of political and economic issues.

Leaders discussed concerns about upcoming elections in Burma and tensions between North and South Korea.

Ms Gillard welcomed the leaders' reaffirmation of their commitment to regional efforts to combat people smuggling.

"I'm pleased that there is a specific paragraph on this question in the chairman's statement," Ms Gillard told reporters on Sunday.

"I think that's an indication ... that this is an issue that the region acknowledges needs further work."

Ms Gillard confirmed she would be raising the processing centre proposal during her talks with Malaysian Prime Minister Najib Razak in Kuala Lumpur on Monday.

"It will be a matter I raise amongst a series of other matters," she said.

Ms Gillard met with a several leaders on the summit sidelines including Chinese Premier Wen Jiabao, Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong and US Secretary of State Hillary Clinton.

She also met with Indian Prime Minister Manmohan Singh.

"Our discussions included economic cooperation and trade, international students - and he acknowledged and appreciated the efforts the government had taken to address the issues of student safety," Ms Gillard said.

"We also discussed Afghanistan and India's interest in making sure the mission was successful."

Ms Gillard was due to have meetings with Vietnam's president, prime minister and general secretary later on Sunday.

Askedif she would raise human rights concerns with the Vietnamese leaders Ms Gillard said: "I would prefer to comment on what's said after the discussions rather than before, but we will obviously be talking across the full range of the relationship."

Ms Gillard also chaired an ASEAN-Australia summit where she announced Australia would spend $132 million improving infrastructure in the Greater Mekong region and $10 million to combat migrants worker exploitation.

Ms Gillard will pitch her asylum seeker plan to Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono in Jakarta on Tuesday.

She will return to Australia on Thursday.

The 10 members of ASEAN are Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Burma, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.

© 2010 AAP
.

Sábado, 30 de Outubro de 2010

AUSTRALIA WELCOMES OUTCOMES OF EAST TIMOR REVIEW

.
Media release

Canberra

30 October 2010

Australia's development assistance to East Timor will be better targeted following the review of Australian-funded adviser positions.

Foreign Minister Kevin Rudd said today that the East Timor review is part of a comprehensive review of the use of advisers across the entire Australian aid program.

"Well-targeted technical advice does have a role to play in aid delivery, but the Australian government is committed to ensuring value-for-money across all development assistance programs" said Mr Rudd.

The East Timor review was undertaken jointly with the Government of East Timor, and it examined whether each adviser position is meeting agreed development needs and priorities.

The review assessed 82 advisor positions and recommended around one-third - 29 positions - be phased out within two years.

"East Timor's Acting Prime Minister, Jose Luis Guterres, has agreed to the release of the review on technical advisers. The two governments will be proceeding on that basis" Mr Rudd said.

"Savings from the adviser review will be redirected to rural development and other priority areas as part of the Australia Timor-Leste Country Strategy".

The review also emphasised that positions identified by both governments as critical will be retained, and recognised the work of advisers in improving East Timor's capacity to develop its economy and deliver basic services.

"Australia remains committed to maintaining its current level of development assistance to East Timor," Mr Rudd said.

Adviser reviews in the Solomon Islands and Vanuatu have also been conducted and are in the process of finalisation.

A report outlining the final outcomes of the overall Australian aid program adviser review will be considered by the Australian Government in due course.

Media inquiries - Minister's Office: 0434 664 589 - AusAID: 0417 680 590
.

TRAJEDIA FATU - AHI, LASAMA HO ESTUDANTE FO SALA ME

.
SUARA TIMOR LOROSAE - Sabadu, 30 Outubru 2010 - Miro Nascimento

DILI - Parlamentu Nasional lamenta tebes ho trazedia asidente trafiku iha Fatu Ahi, Kinta liu ba, ne’ebe rezulta estudante Universidade Nasional Timor Lorosae (UNTL) husi Fakuldade Enginaria nain tolu (3) mate.

Prezidente Parlamentu Nasional, Fernando Lasama de Araujo, konsidera trazedia ka dezastre ne’e akontese tanba la iha seriedade servi husi Ministru Edukasaun, João Cançio Freitas, atu kria kondisaun ne’ebe favoravel ba estudante sira.

“Ida ne’e lamentavel tebes no hanesan kelalaian. Tanba agora besik ona fin do anu, maibe ministeriu seidauk deit sosa kareta foun atu reforsa ba UNTL. Ne’e hatudu katak la iha duni seriadade atu servi ba nasaun,” afirma Lasama ba jurnalista sira iha PN, Sesta (29/10).

Iha Orsamentu Jeral Estadu (OJE) tinan fiskal 2010, PN aprova orsamentu hodi aloka ba Ministeriu Edukasaun, atu sosa tan kareta ba estudante UNTL Fakuldade Engenaria ho Agrikultura iha Poleteknik Hera. Politika ne’e sai preoridade tanba realidade estudante hirak ne’e infrenta ona dezastre trafiku bara-barak tanba transportes ne’ebe minimu iha UNTL.

Maibe, to’o ohin loron kareta seidauk sosa tanba prosesu aprovionamentu iha ministeriu kleur liu.

Estudante UNTL, horseik mos afirma sira nia pozisaun insatisfasaun hasoru Ministru João Cançio Freitas, hodi halo manifestasaun iha uma fukun nia oin, hafoin sira nia kolega ne’ebe mate aumenta ba nain tolu, husi nain ida ne’ebe mate iha fatin akontesementu.

Akontesementu mosu wainhira estudante hirak ne’e asprovieta sae kareta anguna ho numeru Polisia 54201, baku fila ba naruk iha area Fatuahi nian.

Estudante na’in tolu ne’ebe mate mak, Natalino Noronha semester hat (4) husi Distritu Bobonaro (Balibo), Carolino da Costa (semester 4) husi Distritu Manatuto (Kairui) ho Wil Fridus (semester 6) husi Distritu Lospalos.

Mate isin hirak ne’e haruka ona ba ida-idak nia familia hodi halo serimonia funeral. Entertantu, vitima 12 seluk sei hala’o hela tratamentu intensive iha Hospital Nasional Guido Valadares (HNGV) tanba sofre kanek todan.

Prezidenti Lasama rasik akresenta katak situasaun ne’ebe konsidera hanesan grave, tanba tuir lolos governu inklui fakuldade tenke kria kondisaun ne’ebe sufisiente ba estudante sira.

Lia fuan hanesan mos mai husi Xefi Komisaun F ba asuntus Saude, Edukasaun no Kultura, Vergilio Marchal hafoin hasoru malu ho reprezentante estudante UNTL iha sala komisaun PN.

“Kazu ne’e tuir los la bele akontese, tanba PN aprova aumentu tan orsamentu ba ME atu sosa kareta. Mas, situasaun ne’e tanba prosesu aprovizionamentu ne’ebe kleur demais,” argumenta Vergilio.

Nia promote ona ba estudante sira atu laventa kestaun ne’e ba iha ME atu hare solusaun ne’ebe diak. Maibe, Deputadu husi Bankada Fretilin, Joaquim Amaral, konsidera mos kazu ne’e grave, tanba falhansu ME nian.

“Ida ne’e triste tebes tanba akontese dala rua ona. Ne’e hatudu katak Ministeriu mak tarde demais trata kestaun ne’e, hodi hamate tan ema,” dehan Joaquim.

Joaquim afirma, ME tenke iha responsabilidade no iha oberigasaun husu deskulpa ba familia vitima sira. Tanba, dezastre ne’e mos mai rasik husi Failansu Ministru Edukasaun nian.

Vitima hirak husi Fakuldade Engenaria ne’e kompstu husi departamentu konstrusaun sivil husi semester rua (2) no hat (4), hamutuk nain 19; mane nain sanolu resin lima (15) no feto nain hat (4).

Xefi Senadu Fakuldade Engenaria, Romeo Verdial fo sasin katak, estudante sira sae tuir kareta iha kampus Fakuldade Engenaria, wainhira remata tuir izame ba semester ikus nian ka TAS.

Nia hatutan, sira sae kareta ne’ebe baku fila ho sira, tanba kondisaun mak obriga. Basaa, momentu neba kareta la iha ona, tantu sira aproveita kareta refere atu bat un iha terminal Becora.

Dezastre ne’e, tuir Romeo katak, akontese wainhira kareta ne’ebe sira sa;e soke malu ho kareta Hilux Portugal nian, ne’ebe sira nia maluk nain hat seluk konsege haksik sai husi kareta laran.

Romeo husu husu ba ME atu toma atensaun ba estudante, tanba asidenti ne’e mosu ba estudante Fakuldade Engineria dala rua ona.

Dezastre badahuluk akontese iha fulan hirak liu ba ho kareta tronto, ne’ebe konsege soke kios ida besik iha istrada ibun atru tun ba terminal Becora nian.

Iha fatin hanesan, Vise Reitor Miguel Maia dos Santos, hateten, sira senti tristi tebes ho akontesementu ne’ebe hakotu estudante nain tolu nia vida, no agora ba oin sira sei pre-para kareta bus rua ka tolu ba estudante ne’ebe mak estuda iha Hera.

Calistro Gusmaõ nudar estudante Fakuldade Engenaria hatutan, nudar kolega senti tristi tebes ho asidenti nee, tanba halo sira nia kolega nain tolu mate, no sira seluk sei halo hela tratamentu intensivu iha HNGV. qdy/sin
.

GILLARD ASKS UN CHIEF FOR ASYLUM - CENTRE HELP

.
Julia Gillard is greeted on arrival at the Hilton Hotel in Hanoi yesterday. Picture: Kym Smith Source: The Australian

Matthew Franklin, Chief political correspondent - The Australian - October 30, 2010

JULIA Gillard last night appealed to the UN for co-operation in establishing a regional processing centre for asylum-seekers in East Timor.

The Prime Minister also met Singapore Prime Minister Hsien Loong Lee but avoided any formal discussion of the proposed Singaporean takeover of the Australian Securities Exchange, which will be examined by the Foreign Investment Review Board.

Ms Gillard, in the Vietnamese capital for the East Asia Summit, told reporters she would raise several issues in her meeting with UN Secretary-General Ban Ki-Moon, including her bid to cripple the operations of people-smugglers by having all arrivals processed in East Timor or another country. "As I participate in bilateral meetings associated with this summit I will be talking about the regional protection framework and regional processing centre," she said.

Ms Gillard, who canvassed the issue with New Zealand Prime Minister John Key last night, will also discuss it with Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono when she visits Indonesia early next week.

Ms Gillard, who will hold meetings with several regional leaders on the sidelines of the East Asia Summit, said she was excited that the US and Russia would join the grouping next year.

She said the mission for the Hanoi summit was to "settle" the new diplomatic architecture so it could become a vital venue for a comprehensive regional dialogue.

Asked whether she would raise the ASX takeover with her Singaporean counterpart, Ms Gillard said the issue was a matter for the proper process -- the FIRB review, which would carefully weigh the national interest.

She was guarded about a growing push for a UN investigation into human rights abuses in Burma but confirmed she would raise the issue in her bilateral meetings.

The trip, her second as Prime Minister, will give Ms Gillard her first serious chance to engage in foreign policy in the Asian region since she ousted Kevin Rudd in June. She will head to Malaysia tomorrow.
.

Julia Gillard seeks Asian leaders' support for asylum centre in East Timor

.
Japanese Prime Minister Naoto Kan, left, Australian Prime Minister Julia Gillard, Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung, Chinese Premier Wen Jiabao and Indian Prime Minister Manmohan Singh. Picture by AFP Source: AFP


Matthew Franklin, chief political correspondent, in Hanoi - The Australian - October 30, 2010

The Prime Minister discussed the issue with Chinese Premier Wen Jiaboa today after lobbying United Nations Secretary General Ban Ki-Moon last night.

Ms Gillard has also welcomed the pending inclusion of the United States and Russia into the East Asian Summit, lauding the broadening of the grouping as good news for regional security and economic activity.

In Hanoi for the formal opening of the summit today, Ms Gillard took the opportunity during bi-lateral meetings on the sidelines of the forum to press regional leaders for their support for her plan to build a refugee processing centre in East Timor to discourage refugees from turning to people smugglers.

After meeting Mr Wen this morning, Ms Gillard told reporters people smuggling was high on her agenda in a series of meetings throughout the afternoon and evening with leaders, including Vietnamese President Nguyen Minh Triet, Indian Prime Minister Manmohan Singh, Laos Prime Minister Bouasone Bouphavanh and Philippines President Benigno Aquino.

Mr Wen greeted Ms Gillard by saying he found her impressive and looked forward to working with her government. He also invited her to visit his country and Ms Gillard said she would do so next year.

Last night, Ms Gillard told Mr Ban of her plans but gave no clear indication as to his response beyond saying the UN chief had "noted'' her proposals.

"(I) will be raising questions of people smuggling and people moving in our region," Ms Gillard said. "These are issues of shared concern across our region."

Asked about her view on China's importance in the region, Ms Gillard said she wanted to see the superpower "involved in the international system in a rules-based framework".

She said the formal inclusion of the US and Russia in the East Asian Summit from next year would intensify diplomatic engagement across the region.

"Prior to this (summit) there was no regional forums that brought together the US, China, (and) the countries of our region working comprehensively across the economic, strategic, political and defence relationships," the Prime Minister said.

"We had other meetings that dealt with parts of that or that were differently configured.

"Now, with the East Asia Summit, with its new membership being confirmed today, we have around the table the US, China -- working co-operatively across the full range of issues with the countries of our region.

"We think that's a very important development."

Last night, Ms Gillard and partner Tim Mathieson attended the formal dinner with the summit leaders and their partners.

In line with the practice at international meetings, Ms Gillard was presented with a special shirt -- a silken tunic with a lotus flower pattern.

The leaders were offered a choice of colours, with Indonesia's Susilo Bambang Yudhoyono, for example, choosing a bright blue design.

Ms Gillard opted for a conservative white and silver design.
.

FIN RESKE: " FUTURU KORUPSAUN SEI BURAS "

.
Jornal Nacional Diário - Sesta-feira 29 Outubru 2010

Dili-Reprejetante ONU, Finn Reske Nielsen hatete iha futuru korupsaun sei buras nafatin iha Timor Leste, tamba orsamentu dezenvolvimentu montante $64 milaun aumenta ba $800 milaun maibe dezenvolvimentu la la’o.

“Ami nia hare korupsaun iha Timor Leste sei buras iha futuru tamba korupsaun iha Timor mosu des uluk to’o agora, katak iha tinan 10 liu ba osan dezenvolvimentu iha deit $64 milaun i agora to’o ona $800 milaun besik atu to’o ona Bilaun ida maibe dezenvolvimentu la la’o,”informa Rinn Reske Nielsen horsehik Kinta-Feira (28/10) iha ONG FONGTIL liu husi diskusaun sobre proposta governu Australia atu harii sentru refujiadu iha Timor Leste.

Tamba ne’e nia husu governu Timor Leste ba oin investe orsamentu montante bo’ot hodi halao dezenvolve liu husi hadia Estrada, eletrisidade no seluk ne’ebe povu rai ida ne’e presiza.

Maibe atu korupsaun labele buras iha Timor Leste ukun nain tenki hadok an husi korupsaun no tenki hamutuk hodi luta kontra kjorupsaun para la bele fo impedementu ba dezenvolvimentu rai ida ne’e.

“Kazu korupsaun agora barak maka rezistu ona iha tribunal tan ne’e presiza resolve tuir lei ne’ebe vigora iha TL,”esplika nia.

Partisipa iha enkontru ne’ebe refere mai husi ONG Nacional hanesan, ONG FONGTIL, Luta Hamutuk, Lao Hamutuk, LABEH, Fokupers, FTM, Frint Mahasiswa TL no Konvidadus sira seluk. Lj-5
.

KAZU MAL-ADMINISTRASAUN IHA GPM, " PROSESA BÁ FUNCIONÁRIU 6 IHA FASE APURAMENTU "

.
Timor Post - Sesta, 29 Outobru 2010

Dili-Funsionáriu na’in neen (6) ne’ebé involve iha kazu mal administrasaun iha Gabinete Primeiru Ministru (GPM), oras ne’e dadaun tama ona bá prosesu apuramentu ne’ebé maka komisaun Funsaun Públiku (KFP) halo.

Sim, Komisaun Funsaun Públiku hala’o ona prosesu ne’e to’o ona iha paze apuramentu, i funsionariu sira ne’ebé involve agora presta hela deklarasaun ba instructor noa inskrisaun kona-ba prosesu displinar,”dehan Przidenti Funsaun Públiku (FP) Liborio Pereira bá jornalista sira iha salaun Enkontru FP, Kinta (28/10).

Maske prosesu ne’e to’o ona iha faze apuramentu, maibe seidauk to’o tempo atu KFP fosai rejultadu, tanba karakteristika konfedensialidade sei aplika no sei involve hela funsionáriu lubun balun tan.

Nune’e, husu kona-ba wainhira mak atu finalize prosesu refere, tuir nia hateten FP seidauk bele garante tanba prosesu refere ne’e dinamiku tebes, alende ne’e presiza halo nota de kulpa husi instrutor, no funsionáriu sira mos iha direitu atu halo defeza bá sira-an ho tulun
husi sira nia advogadu.

Atu fo sai rezultadu mos tenke iha rekomendasaun husi instructor liu husi plenária no tenki rona no tetu oinsa maneira atu fo sai rezultadu ne’e.

“Purtantu ital abele determina iha semana ida ou semana rua, maibe depende tamba iha kazu balun ita rona ema oituan i iha kazu balun mos ita rona ema barak ne’e duni ita la bele determina iha tempu lalais,”tenik prezidente FP ne’e. (marcos da silva)
.

SENTRU PROSESAMENTU REFUJIADU " LA'OS UNMIT MAKA DESIDE MAIBÉ GOVERNU TL"

.
Timor Post - Sesta, 29 Outobru 2010

Dili-Forum Organizasaun Naun-Govermentál Timor Leste (FONGTIL) organiza sorumutuk ida ne’ebé halibur hamutuk reprejetante NGO, akademikú no Misaun ONU iha Timor Leste hodi koa-lia kona ba assuntu prosesamentu refujiadu iha Timor Leste.

“Ami la aseita fatin refujiadu ne’e hari’i iha Timor Leste, karik Governu ulun moruk atu simu no estabelese duni, ami hamutuk povu Timor-Leste sei halo asaun tanba Timor Leste la’os atu sai fatin lixu,” lia funa ne’e hato’o hosi reprezetante Aliansa Nasionál ba Tribunál Internasional (ANTI) iha sorumutuk ne’ebé hala’o iha edifisiu
FONGTIL Kaikoli, Kinta (28/10).

Atu hatan ba preokupasaun hirak ne’e, FONGTIL hanoin importante atu rona mós Perspektiva hosi reprezetante ONU iha Timor Leste.

Iha okazianu ne’e, reprejetante ONU iha Timor Leste, Finn Reske Nielsen hateten katak, ONU nia pozisaun kona-ba proposta ne’ebé maka Governu Australia hato’o ne’e, mak atu fo hanoin deit ba GoTL atu estuda didiak proposta ne’e, inklui buka hatene vantazen no dezvantazen hosi harii sentru prosesamentu refujiadu ida iha Timor
Leste.

Nia hatutan tan katak, ONU (UNMIT) laiha kbiit atu foti desizaun ba kazu ne’e, basa desizaun tomak tenki deside rasik hosi GoTL (Governu Timor Leste) no povu rai ida ne’e inklui CSO sira, iha enkontru ne’e, iha partisipasaun husi reprezetante UNMIT, Akademiku (UNDIL), ANTI, La’o Hamutuk, Front Mahasiswa Timor Leste no Ajénsia ONU balun tan.(evaristo martins)
.

KAZU MNE ZACARIAS ALBANO, " HUSU KLARIFIKASAUN BA PDHJ "

.
TVTL, Kuarta-kalan 27 Outubru 2010

Tim Kobertura TVTL

PDHJ-Ministru dos Negosiu Estranjeiru (MNE) Zacarias Albano da Costa husu klarifikasaun ba PDHJ kona ba alegasaun abuju de poder tamba akuzadu husi Tribunál hanesan arguidu, maibe Providoria Direitus Humanus e Justisa rejeita atu fo informasaun tamba la’os sira nia kompitensia.

Kuarta-feira ne’e Ministru Negosiu Estranjeiru (MNE) Zacarias Albano da Costa akompañia ho nia kaben Milena Pires ho advogado ba husu informasaun ba PDHJ kona ba akuzasaun ne’ebé nia hetan.

PDHJ Sebastião Dias Ximenes hateten, PDHJ Rezeita atu hato’o informasaun ba MNE tamba wainhira PDHJ remata ona investigasaun ba kazu alegasaun abuzu de poder, signifika kazu ne’e taka ona no sei intrega ba Ministeriu Públiku (MP), tamba kompetensia PDHJ nia atu promove governasaun diak no kombate korupsaun iha Timor Leste.

Komentariu PDHJ Sebastião Dias Ximenes “Ami nia kompetensia mak ne’e, keixa mai husi sese deit ami imvestiga, remata ami hato’o ba Ministeriu Públiku I ami mos labele fo
sai informasaun liu tan, kona ba kazu ne’e ninia lala’ok halo nusa, hanesan akuzadu ne’e oinsa ne’e lãos ona ami nia kompetensia maibe ne’e Ministeriu Públik (MP) nia kompetensia tamba ne’e ohin hau buka tenta oituan atu esplika ba Sr. MNE Zakarias Albano, atu bele kumpriende didiak prosesu kazu ne’e oin sa.

Dehan Sebastião, kazu ne’e uluk ita hotu-hotu hatene katak alegasaun ne’ebe hasoru Sr. Ministru Negosiu Estranjeiru Zacarias Albano i ami mos husu informasaun ba nia, relasiona ho kazu ida ne’e tamba ne’e mak MNE mos parese akuzadu ba kazu refere, ne’e mak ohin Sr. MNE mai par labele hatene loloos katak tamba saida maka bele sai hanesan ne’e, maibe ami dehan, ami laiha hona kompetensia hodi halo esplikasaun ba
kazu ne’e.

Tim Kobertura TVTL

Ministru Negosiu Estranjeiru Zacarias Albano rasik rezeita prezensa ninia iha PDHJ, hanesan intervensaun ba PDHJ, maibe Prezensa ninia hanesan vizita baibain hodi hatudu ezemplu ba públiku.

Komentariu MNE Zacarias Albano

Hau mai iha ne’e, hau halo hela hau nia kna’ar nudar MNE, hanesan hau dehan baibaik, ami hotu-hotu ne’ebé ke tur iha Governu La’os deit iha Governu maibe iha fatin hotu-hotu tenki fo ezemplo diak, tamba ita tenki iha regularidade prosesu maibe sistema ital abele kestia ona, purke ita tenki kontribui para haforte ita nia sistema judisariu.

Tim Kobertura TVTL

Aliende MNE Zacarias Albano da Costa, Sebastião Dias Ximenes hateten, antes ne’e Vise PM Jose Luis Guterres haruka mos karta dala rua ba PDHJ, hodi husu klarifikasaun relasiona ho kazu abuzu de poder no korupsaun ne’ebé sira
.

PPR-PDD LA MUDA KONDISAUN ESTRADA

.
SUARA TIMOR LOROSAE - Sexta, 29 de Outubru 2010

DILI – Governu gasta osan bo’ot ba Projetu Pakote Refrendum (PPR) ho Projetu Desenvolvimentu Desentralizasaun (PDD), maibe kondisaun estrada iha teritorio tomak la iha mudansa.

Dekano Ekonomio Universidade Nasional Timor Lorosa’e (UNTL), Cristovão dos Reis, iha Liceu, Kinta (28/10), hateten, estrada ne’ebé mak hadia la dura to’o fulan rua ka tolu at fali. Projetu ne’e hanesan taka kuak deit.

Maske PPR ne’ebe remata ona, balun lori rezultadu diak no barak la diak. Ba PDD ne’ebe besik remata ona, maibe seidauk hatudu rezultadu diak. Ne’ebe governu gasta osan bo’ot maibe kualidade la iha.

Membru Parlamentu Nasional, Josefa Pereira hateten, governu ne’e gasta osan bo’ot ba PPR ho PDD maibe kualidade husi projetu sira barak mak la diak.
Projetu estrada no konstrusaun uma eskola, saude no uma seluk balun la ho kualidade diak. Nai fo ezemplu hanesan iha Bairo-Pite nian ne’ebe kada tinan tenke hadia dala rua ka tolu, maibe dura la kleur. Tanba deit atu hetan osan, projetu ne’e la iha kualidade.

Deputadu Mateus de Jesus hateten, governu iha hanoin atu halo programa lao ho diak katak tenke iha kualidade ho osan ne’ebe bo’ot. Maibe, iha parte balun emprezariu sira mak sei dauk prepara an atu halao projetu tanba seidauk iha esperensia. Ne’e mak PPR ho PDD nia rejultadu la diak. mik
.

Chuvas prolongadas destroem cultura do arroz e ministro apela ao cultivo de outros produtos

.
Diário de Notícias

Díli, 30 out (Lusa) -- O ministro da Agricultura e Pescas, Mariano Asanami Sabino, aconselhou os agricultores a diversificarem as culturas devido às chuvas prolongadas que estão a comprometer a produção agrícola.

Numa mensagem que está a ser difundida pela Direcção Nacional de Disseminação de Informação, Mariano Sabino apela aos agricultores para optarem por culturas que podem crescer durante a estação chuvosa, como batata, mandioca e banana, para contrariar a escassez de alimentos e de rendimento.

A produção de arroz, principal produto da dieta alimentar timorense, tem sido fortemente afetada pelas chuvas, admitindo-se já como perdida grande parte da cultura deste ano, em que praticamente não houve a estação seca.

Este texto da agência Lusa foi escrito ao abrigo do novo Acordo Ortográfico.
.

Sexta-feira, 29 de Outubro de 2010

VITÍMA DEZASTRE NATURAIS BALU SEIDAUK HETAN AJUDA

.
SUARA TIMOR LOROSAE - Sesta, 29 Outubru 2010

AINARO- Vitima dezastre Naturais hamutuk uma kain 12, iha Aldeia Caiseru, Suku Foho Ailico, Sub Distritu Hatu-Udo, Distritu Ainaro, to’o agora seidauk hetan ajuda humunitaria husi Governu.

Vitima Miguel de Araujo, ba STL foin lalais ne’e, iha nia hela fatin Aldeia Caiseru, Sub Distritu Hatu-Udo, Distritu Ainaro, hateten maske husi autoridade Lokal sira foti ona dadus hodi ba nivel distritu, maib to’o agora sira seidauk simu ajuda husi governu.

“ Xefi Suku no Xefi Aldeia sira foti dadus no hato’o ona ba nivel Sub Distritu no Distrito, maibe to’o agora seidauk simu ajuda husi Governu liu husi Ministeiru Solidaridade Sosial,” komenta nia.

iha Aldia Caiseru ne’e rasik, iha xefi familia nain 12 mak evita dezastre naturais, tamba ne’e, sira husu ba governu atu tau matan mos ba sira. Nia rasik lamenta tebes ho mekanizmu fahe ajuda ba vitima dezastre naturais, tamba maske aldeia Caiseru rasik seidauk hetan ajuda, maibe vitima balun hetan ajuda dala 3 ona.

Nune’e mos Vitima Zacarias de Araujo, husi Aldeia Dilkede, Suku Cassa, lamenta ho servisu husi MSS nian, tamba iha sira nia Aldeia populasaun barak mak hetan dezastre, maibe’e husi Nasional foti dadus uma kain 3, seluk sira la foti.

“ Ami seidauk simu ajuda husi Govrnu, maske ami nia lider komunitaria mai to’o ona iha ami nia area, maibe’e ate agora seidauk iha rejultadu,” hateten Zacarias.

Responde ba preokupasaun hirak ne’e, Administrador Sub Distritu Hatu-Udo, Cancio Xina da Costa rekonese katak Vitima sira hato’o duni preokupasaun ba Administrador, nune’e sira hato’o ba Komisaun Dezastre naturais Distritu Ainaro no Adminstrador Distrtu Ainaro, maibe to’o agora vitima sira ne’e seiduk simu ajuda ruma husi MSS. Carme Ximenes
.

ASIDENTE TRAFIKU HALO ESTUDANTE UNTL 3 MATE

.
SUARA TIMOR LOROSAE - Sesta, 29 Outubru 2010

Tuir Xefi Senadu fakuldade Engenaria, Romeu Verdial katak, kareta anguna nebee ho numeru Polisia 54201, nebee monu iha rai naruk, iha area Fatu-Ahi, halo estudante fakuldade engenaria nain tolu mate, nain sanolu resin rua (12) kanek todan, no sei halo tratamentu iha Hospital Nasional Guidu Valadares Dili.

Nia hateten, akontese nee mais ou menus tuku 16.00 otl. Agguna ne’e rasik nakonu ho estudante UNTL,fakuldade engenaria, departamentu konstrusaun sivil husi semester rua (2) no hat (4), hamutuk nain sanolu resin sia (19)mane nain sanolu resin lima (15) no feto nain hat (4), maibe ida mate fatin, no rua seluk mate iha HNGV Bidau.
Estudante sira ne’e atu fila hikas husi Hera, bainhira halao estudu hotu ona, maibe tamba kareta laiha, sira deside atu sae deit angguna nebe liu iha sira nia oin.

Estudante nain 3 nebee mate ho naran Natalino Noronha semester 4 husi distritu Bobonaro (Balibo), oras nee dadaun mate isin Natalino sesta (29/10) ohin, lori ona ba Bobonaro, Carolina da Costa semester 4, husi Distritu Manatuto (Kairui), isin mate lori hikas ona ba nia distritu, no Fridus husi distritu Lospalos semester 6, isin mate lori ona ba nia distritu, hodi halo Seremonia Vuneral.

Iha fatin hanesan Vise Reitor Miguel Maia dos Santos, hateten, sira senti tristi tebes ho akontesementu nebeee hakotu estudante nain tolu nia vida, no ba oin sira sei prepara kareta bus rua ka tolu ba estudante nebee mak estuda iha Hera, tanba akontesementu nee ba dala rua ona.

Nune’e mos Calisto Gusmaõ nudar estudante fakuldade engenaria haktuir katak, nudar kolega senti laran tristi tebes ho asidenti nee, tanba halo sira nia kolega nain tolu mate, no sira seluk sei halo tratamentu intensivu iha Hospital Bidau. Ho asidenti nee governu tenki tau konsiderasaun, tanba tinan uluk mos akontese tiha ona. Jasinta Sequeira
.

Komandante PM dezmente alegasaun ba agresaun brutál ne’ebé maka halo husi ninia ofisiál sira

.
29 de Outubro de 2010 - sapo.tl

Polísia Militár timor-oan (PM), komandante Abel “Niki” da Costa Xavier nega ona akuzasaun sira ne’ebé mai ona husi populasaun Beto, dehan katak polísia ida alegadamentu envolve hotu iha halo a’at jovén sira iha área ne’ebá. “Ha’u realmente nega ba boatu ne’ebé mak dehan ha’u nia ajente envolve ona iha atake ne’e.

Iha informasaun katak ha’u nia ajente sira foin fila husi vizita ita ba iha ninia amigu sira nó nia lanu hela. Depois de fila bá uma, ajente ne’e toba hela wainhira akontese asaun ne’e. Na’in-rua seluk, ajente hirak ne'e maka envolve iha atake ne’e, ha’u nia ajente la halo bu’at ida.

Ami sei prosesa kazu ida ne’e ho baze ba iha lejislasaun militár, se iha karik indísius ne’ebé mak hatudu duni nia realmente envolve iha atake”, tenik Niki. Niki hatutan mós ona katak polísia sira dala barak ona sai vítima ba insidente hirak hanesan ne’e nó, portantu nia husu ba públiku hodi aprezenta evidénsia ne’ebé mak hatudu polísia sira envolve iha krime.
.

LAO HAMUTUK : " PROPOSTA ACI TENTA ATU NA'OK TL NIA OSAN "

.
Jornal Nacional Diário - Kinta-feira 28 Outubru 2010

Dili-Proposta Asian Champ Investmen Ldt (ACI) atu depozita osan 1,2 billaun husi fundu petrolifero ne’e “La’o Hamutuk” konsidera hanesan tentative ida atu ne’ok Timor Leste nia osan.

“Proposta ne’e hanesan sira koko atu ne’ok povu Timor Leste nia osan, maibe Ministra Finansas Prevene tiha hodi la simu proposta ne’e,” hateten Monitor & Analisis Dezenvolvimentu ba instituisaun Timor Leste iha Lao Hamutuk, Charles Scheiner ba Jornal Nasional Diario iha nia servisu fatin farol Dili Kuarta-feira (27/10).

Proposta ne’e Ministra Finansas simu husi ACI iha fulan setembru tinan kotuk katak ACI husu ba Ministra Finansas atu depositu bilaun 1,2 iha numeru osan husi fundu petroliu iha sira nia konta “blokeadu” iha Hong Kong & Shanghai Banking Corporation (HSBC).

Maibe asuntu ne’e levanta husi Bancada FRETILIN iha Parlamentu Nasional ne’ebe husu ba governu liuliu Ministeriu Finansas atu esplika ba Parlamentu konaba kontiudu husi Proposta ne’e.

Proposta refere ACI promete katak iha tinan ida sei fali osan ne’e ho ninia funan 7,5% no ACI husu ba Ministra atu halo desizaun iha semana rua nia laran, maibe sei husu ba konselhu konsultivo Investiment (IAB) maibe IAB rekomenda katak Ministra tenki kontra proposta refere.

Hatan ba pergunta karik iha apoia ba proposta ne’e, maibe Timor Leste hanesan ki’ik maibe osan ne’ebe ACI husu 1,2 bilaun bele fo impaktu ba futuru? Charles Scheiner haktuir maske Timor Leste nasaun ki’ik maibe iha fundu petroliu Timor iha osan barak entaun husi nasaun seluk ne’ebe iha modal halo proposta refere atu nune’e bele iha “oportunidade ida hodi koko atu na’ok povu Timor nia osan”.

Tan ne’e nia sublina katak, maske Timor Leste nasaun kik ho ninia estadu foin hahu, maibe presiza halo protesta maka’as ba proposta ACI nian hodi prevene na’ok ten sira.

“Governu bele sente kontente maibe tenki hare mos ba ninia impaktu ba futuru,”esplika nia ba Timor oan.

Maibe esplika nia katak Timor Leste ho susesu duni fo defeza hodi kontra tentasaun ne’ebe atu na’ok ¼ husi nia fundu petroliu hodi hatudu importansia husi haforsa lei nia instituisaun sira, prosesu ne’ebe mos, defini criteria, no foti desizaun ho professional.

Ne’e mos bele hatudu katak Timor nia fundu petroliu sai nudar tarjeitu ba tentasaun, hahalok laiha moral barak sei bele atrai husi buat ne’ebe sira persiza ba nudar “osan fasil.

Charles Scheiner afirma nia parte sei preokupa oituan ho Planu Governu liu husi Ministra Finansas nian ba revizaun lei fundu petroliu nia ne’ebe to’o agora seidauk hetan aprova husi konselhu Ministru, maibe aprejenta dala tolu ou dala hat ona tamba katak nia proposta refere seidauk simu nomeasaun husi PM Xanana, ne’eduni nia dehan ne’e signifika katak iha futuru Konselho Ministru hanesan orgaun Politiku laos orgaun peritus.Lj-5
.

" GOVERNU LAIHA SERIEDADE IMPLEMENTA LIBERALIZASAUN "

.
Timor Post - Kinta, 28 Outobru 2010

Dili-Membru Parlamentu Nasional konsidera governu laiha seriedade atu implementa lei liberalizasaun ne’ebé halo kompaiña internasionál balu sai vitima tamba kontinua la fo atensaun.

Deputadu Arão Noe de Jesus husi Bancada CNRT hateten, maske governu aloka orsamentu barak hodi halo elaborasaun ba lei liberalizasaun maibe tamba laiha andamentu, entaun afeta ba kompaina estranjeiru atu investe iha Timor Leste.

“Preparasaun ba liberalizasaun iha orsamentu jeral estadu 2010 governu aloka orsamentu $650 mill hodi halo elaborasaun lai ba liberalizasaun, atu oinsa atama tan kompania balun iha area telekomunikasaun, no prosesu ne’e lao no governu koalia makaas ba kestaun ne’e, maibe prosesu legalmente seidauk la’o,”haktuir Arão iha PN tersa, (26/10).

Deputadu ne’e mos fo ezemplu katak durante ne’e iha kompania Digicel ne’ebe mai TL tinan 3 resin ona, inklui fo apoiu ba atividade nasional sira ho orsamentu barak, maibe governu la dun fo atensaun ba kompania refere.

Arão dehan, maske seidauk investe no estabelese kontratu ho governu, maibe kompania bele ajuda ona governu hodi halo dezenvolvimentu iha area barak, hanesan atividade tour de Timor, maratona, no seluk tan.

“Asvezes governu iha hanoin atu tau andamentu ba prosesu ne’e oinsa, maibe atu to’o iha liberalizasaun ne’e seidauk iha inisiativa inklui orsamentu $650 mos seidauk iha andamentu,”deklara deputadu CNRT ne’e, “Sekarik laiha ona dehan laiha para nia fila ba fatin seluk”.

IHA FATIN HANESAN XEFE BANCADA PD, Adriano do Nascimento hatete, governu presiza hare didiak ba liberalizasaun ne’ebe dala barak iha investimentu bo’ot sira halo monopolia.

“Governu tenki fo importansia ba liberalizasaun, tamba realidade iha Timor ne’e kuandu tama ona investimentu ho valor billiaun no millões, ne’e monopoli fali hanesan Timor Telekom nian,”dehan nia.

Adriano fo ezemplo, komesa husi roda tolu nia ne’e, xina mak dumina to’o area rural sira ne’ebe halo produtu local ne’e la folin hotu.

Tan ne’e governu presiza atu fo atensaun ba liberalizasaun hodi bele fo duni benefisiu ba povu. (agus dos santos)
.

PD ADEIANO DO NASCIMENTO: " SUBORNU BELE ESTRAGA PROFESSIONALISMU "

.
Timor Post - Kinta, 28 Outobru 2010

Dili-Reprejetante povu iha uma fukun komesa kestiaona profesionalizmu Polisia Unidade Tranzito tamba deskonfia simu subornu, ho kestaun ne’e, komodante inspetur Xefe Antonio Soares fó konfiansa, bainhira akontese sei hetan sansaun.

“Unidade Tránzitu nian ne’e ohin loron hamosu situasaun no imazen laduun di’ak iha pratíka,”kestiaona xefe Bancada PD Adriano do Nascimento, horisehik iha Parlamentu Nasional.”Indonezia nia tempu ita hateten tilan di tempat selesai di tempat, maibe ohin loron tilan di tempat selesainya di rumah (preende tiha ema nia kareta ka motor kontaktu de’it husi numeru telefone no rejolve fali iha uma), ne’e pregozu tebes”.

Ho realidade ne’e, membru PN balun preokupa tamba atuasaun ajente PNTL sira balun la refleta profesionálizmu, ikus afeta imazen instituisaun, liuliu bele halakon komunidade sira nia konfiansa ba instituisaun ne’e.

Karik sira ne’ebe frazil liu atu hetan tensaun maka unidade sira hanesan unidade tranzitu, dehan tan deputadu ne’e.

LIDUN SELUK KOMODANTE Unidade Polisia Tranzito, Antonio Soares rezeita deklarasaun hodi esklarese, nunka iha lei nomos ordem ruma premiti membru polisia tranzitu sir abele simu subornu.

“Karik iha membru ruma simu subornu halo favor mai fo hatene iha ne’e para ami bele identifika, “nia fo konfiansa,”Ikus mai iha faktus ruma indika forti entaun sei fo senksaun ba ajente polisia ne’e.

Aliende subornu iha tranzitu, deputadu balun husu atu fo atensaun makaas ba Unidade Maritima ne’ebe ohin loron iha rohai illegal barak maka tama mai iha area Tasi Timor halo peska illegal.

Ida ne’e akontese tanba laiha kontrolu ida optimu ba area tasi TL nian, Porta Voz CNRT hateten tenki halo kontrolu ho seriu ba ema estranjeiru sira ne’ebe dala barak kontra viza ne’ebe sira uza.

Deputadu Aderito Hugo da Costa dehan, Polisia imigrasaun sira tenki iha kalendariu kontrolu ne’ebe efetivu no efikas hodi identifika ema estrajeiru sira.

IHA FATIN HANESAN Domingos da Costa hosi Bancada ASDT reforsa tan, servisu imigrasaun ne’e importante ba vida nasaun nian.

Polisia Nasionál Timor Leste hanesan instituisaun ida ne’ebe kaer papel importante atu aforsa lei no ordem iha estadu direitu demokratiku.

Nunee profesionalizmu no kbiit kada ajente PNTL hodi hahi no hatetuk instituisaun nia naran no faman sai hanesan papel signifikante ida ba kria hakmatek no dame sosiedade nia leet. (agus santos/florindo coluna)
.

" LABELE IMPATA REZOLUSAUN PN "

.

Timor Post - Kinta, 28 Outobru 2010 - EDITORIAL

Dili-Parlamentu Nasionál iha foin lalais liu bá aprova ona rezolusaun ida atu halo auditoria externa bá Ministériu Infraestrutura espesialmente Sekretariu Estadu Eletrisidade Agua Saneamentu no Urbanizasaun (SEEAU) no jestaun eletrisidade durante tinan tolu (2007-2010) inklui halo auditoria bá prosesu aprovizionamentu kompras jeradór bá sentral EDTL no auditoria bá prosesu aprovizionamentu ezekusaun obras konstrusaun sentrál elétrika foun ho liña ba trabsmisaun no supervizaun.

Liu husi sesaun plenária, Tersa (26/10), Prezidente Parlamentu Nasionál Fernando Lasama fó ona lampu azul katak sei públika rezolusaun ne’e iha tempu badak no haruka kopia bá governu para atu halo auditoria externa bá problema refere.

Buat ne’ebé ita hatene katak iha preamblu husi rezolusaun ne’e hakerek katak governu liu-liu Minitériu Infraestrutura ho nia SEEAU laiha kapasidade total iha kontestu ezekuta orsamentu estadu, ne’e hatudu katak Parlamentu (bancada, governu no opozisaun) la fiar ona (mosi tidak percaya) bá Ministru Infraestrutura Pedro Lay atu lidera Ministériu Infraestrutura no Sekretáriu estadu Januario Pereira atu lidera SEEAU.

Simu ka la simu, ne’e maka membru parlamentu nasionál nia pozisaun, maibé, pozisaun ne’e seidauk serteza loos, atu di’ak liu ne’e, hein to’ok rejultadu husi auditoria ne’ebé governu sei halo, auditoria maka sei tatoli lia loos, atu hetan lia loos, ekipa auditoria tenki hamriik hanesan indepedenti, labele inklina.

Iha parte ida, ita mós dúvida, bá ekipa auditoria ne’e, karik ekipa auditoria ne’e mai husi governu, ka mai husi instituisaun seluk, it abele garante iha imparsiál ka neutro oituan. Kuandu mai husi Governu, posiblidade bá neutru ne’e ki’ik liu, tamba membru governu ho membru governu maka investiga malu, wainhira membru governu ho membru governu maka investiga malu fali, otomátikamente sei akontese konflitu interese.

Hanesan na’in bá moto “Na’uk 5 cent, sai!!!!”, Primeiru Ministru Xanana Gusmão tenki iha seriedade hodi implementa rezolusaun ne’e, labele impata rezolusaun ne’e tanba de’it ema ne’ebe atu hetan auditoria ne’e mai husi AMP ka mai husi partidu ida ho Primeiru Ministru.(*)
.

Auditoria "fará luz" sobre negócios da electricidade e motivo dos cortes de energia - José Teixeira (FRETILIN)

.
29 de Outubro de 2010 - sapo.tl

Díli, 28 out (Lusa) -- O deputado e ex-ministro dos Recursos Naturais da FRETILIN, José Teixeira, disse hoje esperar que a auditoria à distribuição de energia na capital venha esclarecer o negócio da central de óleo pesado.

"A empresa chinesa, à qual tinha sido entregue a central de produção de eletricidade a óleo pesado, viu no ano passado ser-lhe rescindido o contrato para fornecimento de combustível, e agora, ao que parece, o contrato relativo às linhas de distribuição", explicou o deputado daquele que é o maior partido da oposição em Timor-Leste.

"É difícil obter os detalhes porque pedimos cópia dos contratos no Parlamento há quase dois anos e até à data não foram entregues", sublinhou ainda.

Mas referiu "a auditoria, que será instaurada nos termos da resolução parlamentar, vai-nos dizer, em breve, o que aconteceu", comentou.

A cidade de Díli tem registado interrupções diárias no fornecimento de energia, o que foi tema de debate no Parlamento, no início do mês.

No dia 19, o plenário voltou ao assunto, aprovando uma resolução proposta pela FRETILIN para a realização urgente de auditorias, "considerando elevadas as verbas previstas nos orçamentos dos últimos três anos para a área da eletricidade, sem qualquer melhoria no fornecimento de energia elétrica".

"Face ao agravamento das interrupções repentinas e prolongadas no fornecimento de energia, e ao número crescente de danos sofridos pela população, em resultado das mesmas", o Parlamento Nacional aprovou a resolução, recomendando ao Governo "a realização urgente de auditorias externas, independentes e pormenorizadas à gestão da Eletricidade, à execução do contrato celebrado com a empresa "Manitoba Hydro International", ao processo de aprovisionamento para compra de geradores para a Central de Cômoro, em Díli, e ao processo de aprovisionamento e execução da obra da Nova Central Eléctrica, e linhas de Transmissão e Supervisão.

Apesar da gestão da rede estar entregue à companhia canadiana "Manitoba Hydro International", o Governo pediu a colaboração da empresa indonésia "Hari Esok Cemerlang" para ajudar a regularizar o fornecimento à capital, segundo a imprensa local, citando o secretário de Estado responsável pela eletricidade, saneamento e urbanismo, Januário Pereira.

MSO

*** Este texto foi escrito ao abrigo do novo Acordo Ortográfico ***

Lusa/Fim
.

PROBLEMA AITARAK LARAN: MJ LUCIA LOBATO BUKA VOTU BA VPM

.
Jornal Nacional Diário - Kinta-feira 28 Outubru 2010

Dili-Problema Aitarak Laran ne’ebé obriga komunidade sira atu halot sasan hodi sai husi fatin refere atu Biblioteka astadu ne’e hanesan planu Ministra Justisa Lucia Lobato atu hakat ba iha Vice Primeiru Ministru.

Relasiona ho informasaun ne’ebé Lucia Lobato fo sai husi media balun katak diak liu komunidade iha Brimob no Aitarak Laran halot sasan uma laran no lulun kulsaun para husik mamuk fatin atu halo nesesidade estadu nian no antes liu ne’e mos Ministra Justica Lucia Lobato mos hateten ona katak husi fatin refere mamuk para estadu bele uja ba nesesidade estadu atu hari’i biblioteka.

Tanba ne’e liu husi deklarasaun xefi Aldeia Aitarak Laran Norberto Minano katak Ministra Justisa hanesan buka hodi hatudu nia power atu sai troka Ex-Vice Primeiru Ministru Mario Carrascalao.

Tan ne’e lider komunitariu ne’e haktuir katak obriga komunidade atu sa’e maibe nia parte afirma nudar responsablidade ba nia komunidade hateten katak sei la autoriza populasaun atu sai husi fatin refere tamba bazeia ba lei RDTL nian ho artigu 58 ne’ebe hateten katak povu iha nasaun ida, iha direitu atu iha uma ida ho rai pedasku ida.

“Ema ukun nain nunka koalia liafuan sira hanesan ne’e ba nia povu, munkin nia (Ministra Lucia Lobato) mos buka nia power para nia atu ba troka Mario Carrascalão,”Xefi Aldeia Norberto Minano Realsa.

Nia reforsa sei la sai wainhira governu tenki kria uluk kondisaun diak ba komunidade hanesan hela fatin, maske la’os signifika katak impede dezenvolvimentu nasaun nia maibe nudar sidadaun ida iha direitu atu hato’o nia ezizensia.

Nia mos rekomenda katak Governu atu harii biblioteka estadu nian tenki buka fatin luan hodi nunee ema hotu bele asesu ba, se lae konsidera hanesan uja power hodi sai vice Primeiru Ministru. Lj-1/Lj-6
.

PROBLEMA ELETRISIDADE:AHI LAKAN MATE HALO DOUTOR HNGV PREOKUPA

.
Jornal Nacional Diário - Kuarta-feira 27 Outubru 2010

Dili-Eletrisidade ne’ebe kontinua lakan mate halo doutor sira iha Hospital Nacional Guido Valdares (HNGV) preokupa tamba labele halo operasaun ba pasiente ne’ebe moras todan.

Tuir Obsevasaun Jorna Nasional Diario iha HNGV Dili Tersa (26/10) nota katak, ahi lakan mate iha HNGV hodi halo doutor barak la kontenti serviso no mos halo pasiente balu lakonsege hetan tratamentu.

Ahi lakan mate doutor balun servisu la tuir oras ne’ebe governu determina ona sai 12 horas tanba deit impaktu ahi lakan mate doutor balun sai horas 11:30 ho impaktu sira ne’e halo doutor sira labele tratamentu pasiente ne’ebe moras todan hanesan halo operasi no seluk tan.

Ba Jornal Nacional Diario, pasiente ne’ebe husi distritu liquisa Maria dos reis katak, nia la kontenti HNGV ahi lakan mate liu fali horas rua halo doutor sira la atende ami nebe moras.

“Hau hato’o ba governu sira ne’ebe servisu ba eletrisidade tenki loke ahi iha hospital ho 24 horas tanba ami pasiente presija ahi lakan 24 horas atu nune’e doutor sir abele halo tratamentu mai ami ho diak,”nia dehan.

IHA OPORTUNIDADE NE’E DOUTOR IDA NE’EBE, la kohi temi ninia naran ba Jornal Nacional Diario katak sira la kontenti ho governu nia programa iha eletrisidade hodi loke ahi ba iha HNGV.

“Ami la kontenti Governu nia programa iha eletrisidade hodi halo ahi iha hospital lakan mate liu horas rua nia laran tanba ospital importante atu hetan ahi lakan 24 oras hodi pasiente bele hetan malirin husi vintuina no mos hetan tratamentu husi material hospital bele asesu ba moras ne’ebe operasi,”nia hateten.

Maske HNGV iha jerador maibe doutor sira nee kontinua preokupa tamba tauk wainhira operasaun ba moras sira maka ahi mate derepenti bele difikuluta sira no mos bele halo ema mate.Nem/tos
.

FRETILIN Husu Públika Rezolusaun Auditoria Bá SEAU: La Sama: Sei Haruka Ba Governu

.
Jornal Nacional Diário - Kuarta-feira 27 Outubru 2010

Dili-Bancada FRETILIN husu meja Parlamentu Nasional atu Públika ona rejolusaun PN ne’ebe atu halo auditoria ba Sekretariu Estadu Eletrisidade Agua i Urbanizasaun (SEEAU) no kompanhia Manitoba ne’ebe halo jestaun ba eletrisidade.

Ba kestaun ne’e Presidente Parlamento, Fernando de Araujo La Sama hateten sei haruka ba governu.

Deputadu husi bancada FRETILIN nudar mos membru komisaun G ne’ebe trata asuntu infra-estrutura, Inacio Moreira hateten, rezolusaun ne’ebe aprova iha ne’e se bele haruka ona ba governu ka publika ona para auditoria ne’e la’os lalais.

“Hau hanoin rezolusaun ne’e bele haruka lalais ba governu ka husu para publika ona atu nune’e auditoria ne’e halo lalais,”komenta Inacio iha plenaria tersa (26/10).

Tuir Inacio katak, rezolusaun ne’e importante liu par abele hatene ona problema lolos ne’ebe halo eletrisidade to’o ohin loron mate hela deit ne’e saida.

Nune’e nia husu Prezidente PN atu bele hare rezolusaun ne’e atu nune’e bele hatene lalais kondisaun eletrisidade ne’ebe tinan tolu la’o ladiak ne’e.

Hatan ba kestaun ne’e prezidente PN, Fernando La sama de Araujo hateten, nia parte koalia tiha, antes ne’e sei deskute hela, maibe hateten hona ba iha governu katak prepara ona atu halo prosesu buat ida ne’e.

“Orsida hau haruka rezolusaun ne’e ba ona iha parte atu halo publikasaun i haruka mos kopia ida ba Governu kedas,” dehan La sama.

IHA SORIN SELUK DEPUTADU INDEPEDENTI, Mateus de Jesus hatete, eletrisidade ne’e kontinua nafatin mate lakan, maibe iha klarifikasaun husi Governu, tamba saida maka mate nafatin ne’e.

“Eletrisidade ne’e kontinua mate, maibe sira la mai klarifika, lolos tamba saida maka lakan mate ne’e,”dehan Mateus.Jxn
.

TL Sei Iha Krize Konsensu:Lasama: “Ne’e Amo Bispo Dezafia Ita” “Ministru Balun Halo Tuir Asessor Nia Desizaun”

.
Jornal Nacional Diário - Kuarta-feira 27 Outubru 2010

Dili-Presidente Parlamentu Nasional, Fernando La Sama de Araujo hatete deklarasaun Bispo Diocese Baucau nebe dehan Timor Leste sei iha krizi konsensu, ne’e dezafia ita atu hakaas an hodi halo buat ruma nebe it abele halo.

Fernando La Sama hato’o lia hirak ne’e iha PN Tersa, (26/10), relasiona ho deklarasaun Amo Bispo Dom Basilio ne’ebe dehan Timor Leste sei iha krize konsensia, no seidauk indepedensia, tamba problema ki’ik ka boot bolu husi nasaun seluk mai resolve.

Tuir La Sama katak, deklarasaun Amo Bispo Don Basilio ne’e hanesan dezafia Timor oan sira atu halo buat ne’ebe bele halo, tamba seidauk fiar an atu bele halo buat ruma.

"Hau hanoin ne’e amo hakarak dezafia ita hotu, oinsa mak ita hakas par abele halo buat balu, it abele hela, mas ita seidauk fiar an katak it abele iha partes balu, it abele hela, mas ita seidauk fiar an katak ita iha partes balu,”Komenta La Sama, maske nune’e xefe legislative ne’e hatete katak, laos dehan halo buat hotu-hotu, maibe iha parte balun mos Timor-oan la dun fiar an atu hala’o.

Nia parte mos hare katak, iha Ministeriu balun ne’ebe bolu asesores sira mak hola desizaun, no ministru sira halo tuir fali assessor nia desizaun ne’e.

“Ida ne’e hau la gosta mak asesor ida fo fali ordem ba Ministru sira,”katak Prezidenti PN La Sama.

IHA SORIN SELUK Vice Xefe Bancada FRETILIN, Francisco Miranda Branco hatete, krize konsensia ne’e mak la fiar an, iha kestaun konkretu barak hanesan moris iha mentalidade dependensia.

Tuir Branco katak, ukun nain sira mos agora moris hela iha dependensia la fiar an, tamba ne’e mos daet hotu ba povu sira moris iha mentalidade dependensia.

“Hau hanoin ida ne’e kestaun ida ne’ebe bele influensia prosesu konsilidasaun hari’I estadu Timor Leste, tamba mentalidadi bele hela iha ita nia moris,”dehan Branco.

Tamba ne’e nia dehan, Amo Bispo hanesan forsa moral iha nasaun ida, nia soe idea ida atu nune’e hotu bele senti an katak, indepedensia ona labele senti depende ba ema seluk,”Ita presiza hasai duni ita nia desizaun rasik, iha responsablidade balun ne’ebe ita presiza hasai no ita tenki kaer duni responsablidade, no tenki kaer jestaun diak ba nasaun,”katak Branco.

Tamba Timor Leste la’os ona parte nasaun balu, maibe nasaun soberanu, ne’ebe tenki kaer jestaun nasaun ne’e ho diak, ho kontensau labele dependente.jxn
.

SUSPENSAUN BA MEMBRU GOVERNU AKUZADU TAN KRIME

.

Jornal Nacional Diário - Kuarta-feira 27 Outubru 2010

Ministériu Públiko

Prokuradoria Geral da República

Gabinete do Procurador Geral da República

Komunikadu Ba Imprensa

KONA-BA

SUSPENSAUN BA MEMBRU GOVERNU AKUZADU TAN KRIME

IHA TIMOR LESTE

1. Mosu iha Públiku interpretasaun sira oi-oin hale’u iha rejimi ne’ebé harii tiha ona iha ita-nia konstituisaun kona-ba forma oinsá efetiva responsablidade criminal hosi membru sira governu nian.

Loos duni katak balu iha hanoin di’ak maibe balu seluk fali iha interese atu buka deit sokar lia ho hanoin atu hetan proveitu Polítiku ruma ka tuir polítika buka sakar prosesu sira ne’ebé iha Tribunál sira.

Fiar metin katak sei impoin ezersisiu obzitividade nian ida oinsa koko atu alkansa sentido loloos hosi rezimi konstitusionál ne’ebé la’o hela ho ukun kbiit iha ita-nia leet no la’os interpretasaun konveniénsia nian ne’ebe laiha buat ida ho buat ne’ebé hatuur iha konstituisaun Repúblika Demokrátika Timor Leste nian.

2.nune’e ita bá haree sá maka hateten iha ita-nia Konstituisaun kona-ba ida ne’e, iha hela artigu 113 katak, tuir epígrafe “Responsablidade kriminal husi membru sira Governu nian”hatuur katak:

1.membru governu ida ne’ebé akuzadu definitivamente tan krimi ida ne’ebé bele hetan kastigu ho pena prizaun superior hosi tinan rua sei suspende husi nia knaar, ba efeitu sira hodi hatutan prosesu sira.

2.bainhira husi husi akujasaun difinitiva tan krimi ne’ebé bele hetan kastigu ho pena prozaun to’o tinan rua, Parlamentu maka sei iha kbiit atu hakotu katak membru governu ne’e tenki suspnede ka lae ba efetu horak ne’e duni.

Hosi leitura testu ida-ne’e bele hare-hetan momoos buat ne’ebé mak lejizlador konstituinte hatene didi’ak atu haketak situasaun rua:

a-ida uluk mak membru governu ne’ebé hetan tiha akujasaun definitive tan krime ne’ebé bele kastigu ho pena prijaun aas liu tinan-rua, -ka karik ita hakarak utilize terminilojia antigu, krimi sira ne’ebé kastigu pena boot – situasaun ida maka sei fó tan forsa ne’ebé hatuur nanis iha numeru 1 hosi dispozisaun ne’ebé hakerek tiha iha konstituisaun, suspensaun ba membru governu atu nune’e prosesu criminal bele la’o ba oin.

B- ida tuir fali (daruak) maka membru governu ne’e hetan tiha akuzasaun tan krimi ne’ebé bele hetan kastigu ho pena prizaun hanesan ka kuran hosi tinan rua, ipoteze ne’ebe iha intervensaun parlamentu nia atu hakotu karik suspende ka lae Governante (ukun-nain) ne’e hodi hatán iha prosesu krime.

Iha kazu ida ne’e tamba dehan kon-ba krimi sira ne’ebé ladún todan maka suspensaun bele hala’o de’it hafoin deliberasaun parlamentar iha sentidu ida ne’e.

3.Solusaun ne’ebé hakerek iha ita-nia konstituisaun besik atu hanesan loloos ho konstituisaun Portugues nian, molok halo tiha revizaun tinan 1997.

Iha redasaun tinan 1982 no 1989 nian, bainhira membru Governu ida hetan akuzasaun tan krimi ida ne’ebé bele hetan kastigu ho pena boot, tuir obrigasaun tenki suspende hosi ninia mandate, laho nesesidade hosi intervensaun Parlamentu nian, aupásuke, bainhira akuzadu tan krime ne’ebé bele hetan kastigu ho pena kmaan liu, Parlamentu mak bele baberak atu suspende ka lae Governante ne’e atu hatutan prosesu.

Artigu 199 konstituisaun Portugés nian iha redasaun tinan 1989 hatuur nune’e:

Artigu 199

Efetivasaun kona-ba responsablidade kriminal hosi membru sira governu nian

Atu boot lala’ok criminal hasoru membru governu nian ida no nia hetan akuzasaun definitive (haduu nia), bainhira deit iha kazu krime ne’ebé bele hetan kastigu ho pena superior hosi tinan 3 asembleia Repúblika maka sei hakotu karik membru Governu ne’e bele suspende ka lae hodi hala’o prosesu.

Gomes Canotilho no Vital moreira, nu’udar konstituisionalista naran boot, tuir anotasaun kona-ba artigu ida-ne’e sira hakerek tiha katak “Rejime suspensaun knaar sira ne’ebé preve iha preseitu ida ne’e vale ba lala’ok criminal hosi membru sira governu nian ba krimi sasan deit, abrazen mos krime sira ne’ebé nia halo durante tempu ne’ebé hala’o nia knaar hanesan mós la’os kona-ba nia knaar sira. Dipozisaun ida ne’e sei distinge (haketak) entre kategoria hosi krime rua ba efeitu sira suspensaun nian mak hanesan: krime sira ne’ebé koresponde pena prizaun superior hosi tinan tolu, kazu ne’ebé membrus sira governu nian bele julga de’it la hare ba desizaun (lia-kotun) AR nian, atu suspende sira hanesan suspensaun rezultadu automatiku husi lala’ok kriminal (ida be hanesan solusaun implisita); krime sira ne’ebé la korresponde pena ida-ne’eba, kazu ne’ebé mak AR halotu kona-ba suspensaun ba efeitu sira hala’o prosesu.

Solusaun ne’ebé ita hein maka hanesan mós ba deputadu sira, buat hirak ne’ebé haree nanis iha rejime hanesan: membru sira governu nian labele tuir julgamentu bainhira hala’o hela sira nia knaar, tan razaun sira hosi defeza ba prestijiu funsaun nian no indepedensia hosi julgamentu; dehan kona-ba krime sira todan liu (sira ne’ebé kastigu ho pena sira todan liu) hirak-ne’e konsidera suspensu kedas tuir rezultadu husi akuzasaun definitive; dehan kona-ba krime sira ladun todan, prosesu sei hatutan deit bainhira AR suspende sira ba lala’ok ne’e, bainhira dehan oin-seluk sei suspende prosessu to’o bainhira hakotu sira nia funsaun governamental”-dehan loloos no hatudu sai ba ita-nian duni!

Jorge Miranda nu’udar professor katedratikú hosi Universidade Lisboa iha mós hanoin hanesan katak; haree ba testu konstituisional portugues nia uluk liu hosi revizaun tinan 1997, bainhira membru governu ida hetan akuzasaun definitive tan krime ne’ebé kastigu ho pena boot (hafoin tinan 1989, ho pena superior husi tinan 3) hetan tiha kedas suspensaun no prosesu sei hatutan de’it depende husi Parlamentu bainhira membru governu sai akuzadu hosi krime ne’ebé bele hetan kastigu ho pena inferior natoon hanesan temi tiha iha leten.

Temátika ida ne’e dehan kona-ba responsablidade criminal hosi membru sira governu nian, katedratiku ne’e hakerek tiha katak; “iha konstituisaun tinan 1976 hatetuk buat balu, iha testu inisial, prosesu la lao tuir nia termu sira bainhira krime la kastigu ho pena boot, maibe halo karik parlamentu tenke rejolve suspensaun membru governu, iha testu ne’ebé sei mosu kona-ba revizaun konstituisional tinan 1982 bainhira krime ne’e kastigu ho pena boot (ka hafoin halo tiha revizaun tinan 1989) ho pena prizaun superior hosi tinan tolu maka halo tiha kedas suspensaun no bainhira krime ne’ebé la kastigu ho pena ne’ebé bele hala’o liu hosi desizaun Asemblei Repúblika.

Ne’ebé iha Portugál halo tiha revizaun Konstituisional ida iha tinan 1997 no hahu hosi altura ida-ne’e la halo tiha ona suspensaun ba membru governu tan lala’ok hosi akuzasaun penal no sai tiha fali hanesan obrigasaun Parlamentu nian atu intervein iha situasaun hotu-hotu.

Loos duni, artigu 196 hosi konstituisaun tuir epigrafe hatete “efetivasaun responsablidade criminal hosi membru sira governu” hala’o tiha hanesan tuirmai:

1.Naran membru governu ida labele sai detidu ka prezu lahó autorizasaun Asembleia Repúblika, anaunserké tan halo krime ho neon-aat ne’ebé pena prizaun han malu (korresponde) ho limite masimu susperior hosi tinan tolu no kaer toman kedas ho matan (flagrante delitu).

2.Atu boot lala’ok kriminal hasoru membru governu balu no nia hetan akuzasaun definitive, Asembleia Rep”blika mak sei hakotu karik membru Governu ne’e bele hetan suspensaun nian sei sai obrigatorio bainhira dehan kona-ba krime ne’ebé temi iha numeru enteriór.

Haree ba redasaun foun ida-ne’e la bele fo-fatin atu laran-rua katak sai tiha hanesan obrigasaun – maibé iha Portugál – intervensaun Parlamentu nian iha kazu hotu-hotu ne’ebé hatada akuzasaun hasoru membru Governu, loos katak orgaun soberania ida ne’e kuran iha liberdade atu foti desizaun bainhira dehan kona-ba krime sira ne’ebé bele kastigu ho pena sira prizaun susperior husi tinan 3.

Iha liafuan sira husi Jorge Miranda no Rui Medeiros,”hafoin tiha revizaun tinan 1997 Asemblei mak hakotu nafatin ba krime saá de’it, maibe karik krime ne’e bele kastigu ho pena prizaun superior hosi tinan tolu, maka sai obrigatoriu duni atu halo deliberasaun suspensaun nian.5

4- Haree ba oin katak rejime ne’ebé la’o hela ho ukun-kbiit besik liu iha Timor Leste nian mak ida be han malu ho revizaun sira tinan 1982 no 1989, hela tiha hanesan evidensia, lian sira autorizadu hanesan professor sira Gomes Canotilho, Vital Moreira no Jorge Miranda defende tiha nafatin haree ba testu hirak ne’e, suspensaun automatika ba membru governu ne’ebé hetan akuzasaun defenitivu tan krime ne’ebé bele hetan kastigu ho pena boot (Ka pena Superior hosi tinan 3 hafoin tinan 1989), presiza deit intervensaun Parlamentu nian bainhira akuzasaun ne’e hatada tan krime ne’ebé hetan kastigu ho pena inferior.

Konstituisaun ne’eb la’o hela ho ukun-kbiit iha Timor Leste ezije de’it intervensaun Parlamentu nian bainhira iha akuzasaun tam krime ne’ebé bele kastigu ho pena hanesan ka kuran (inferiór) hosi prizaun tinan 2.

Hare ba norma sira ne’ebé la’o hela ho ukun-kbiit iha Timor Leste, maka sei to’o konkluzaun katak:

1. Membru Governu ne’ebé sai akuzadu tan krime ne’ebé hetan kastigu ho pena prizaun susperiór husi tinan rua sei hetan kedas suspensaun hosi ninia knaar atu tuir julgamentu;

2. Suspensaun ida-ne’e la depende hosi kualker deliberasaun Parlamentu nian, hala’o liu hosi ope legis.

3. Mmebru Governu ne’ebé sai akuzadu tan krime ne’ebé hetan kastigu ho pena prizaun tinan rua ka kuran sei suspende de’it hosi ninia knaar atu tir julgamentu bainhira hakotu hosi Parlamentu.
.

Quinta-feira, 28 de Outubro de 2010

ABUT DAME HAHÚ IHA TIMOR-LESTE

.
28 de Outubro de 2010 - sapo.tl

Prezidente Repúblika José Ramos Horta hateten abut dame hahú iha Timor-Leste, hamutuk hodi hatudu entidade ba mundu tomak konabá dame no unidade liu husi kultura.

“Ita iha ne´e hanesan símbolu oan ida para hametin liu tan unidade nasionál iha nasaun ne´e nia laran, hametin dame, unidade para nasaun lao ba oin, hamriik ho orgullu hatudu entidade iha mundu.

Ohin (horseik) ita bele hateten komesa hetan abut iha Timor-Leste,” ko´alia Prezidente Repúblika Ramos Horta iha nia diskursu hodi loke Festival kultura Ramelau, ba jornal Diário Kuarta-feira (27/10).

Tuir Ramos Horta katak Festival Ramelau hanesan Fetival dame no unidade ne´ebé hahú daudaun no sei kontinua atu hala´o bo´ot liu tan.

Horta haktuir nu´udar Prezidente Repúblika simu tadan mai husi konstituisaun atu hametin dame no unidadde nasionál, servisu hamutuk ho orgaun soberanu iha Timor-Leste inklui igreja no sosiedade sivil atu hametin mós amizade no estabilidade Timor-Leste nian. “Portantu tinan tolu (3) nia laran, hahú husi Prezidente Repúblika to´o NGO sira,liu husi Igreja hamutuk ho Parlamentu,Governu ho nasoens unidas hametin dame iha nasaun ne´e nia laran.

Labele iha instituisaun ida servisu mesak-mesak. Prezidente bele mehi halo Festival ida ne´e (Festival Kultura Ramelau) se nia lahatene husi dame mai husi Governu, Igreja Parlamentu, inklui ita nia belun maluk sira reprezentadu iha Díli ho seitór privadu ajuda, ita lakonsege hala´o. Ne´e duni ita hotu-hotu fó kontribusaun,” Festival ne´e partisipa diretamente husi distritu sanulu resin-tolu (13).

Imagem de OneThousandWords.
.

Aderito: Kombate Korupsaun Laos Hanesan Imi Nia Mehi

.
Written by Thomas Sanches - Wednesday, 27 October 2010

CJITL Flash, Ema barak mak kestiona ho kapasidade Komisariu Komisaun Anti Korupsaun, Aderito de Jesus Soares hafoin nia eleitu hanesan Prezidente komisariu KAK fulan 6 liu ba.

Maske nune'e, tuir Aderito rasik katak, atu kombate korupsaun ne’e laos hanesan maluk sira nia koalia ou hanoin ne’ebe hanesan mehi, dehan Aderito de Jesus iha uma fukun Parlamentu Nasional (PN), Kinta semana kotuk.

Maluk sira tenke komprende didiak kazu korupsaun ne’e mak foin koalia tanba buat ida kombate korupsaun ne’e laos hanesan mehi ne’e duni ita presija tempu ne’ebe naruk oituan atu hao investigasaun” dehan Aderito.

Komisariu Komisaun Anti Korupsaun ne’e mos hatutan, tenke fo tempu ba nia atu halao nia knar tanba oras ne’e KAK sei halo rekrutamentu ba nia funsionariu sira.

“Oras ne’e dadaun KAK fo prioridade ba instala servisu fatin no rekruta pesoal servisu inklui invstigador sira no prosesu sosa material no ekipamentu ba servisu nian mos lori tempu naruk tanba tenke tuir dalan formal ne’ebe iha” hatutan Aderito.

Aderito de Jesus mos afirma katak, husu ba publiku atu komprende no fo tempu no fiar ba nia atu kaer intitusaun ne’e. “Agora hau labele fo sai katak kazu hira ona mak KAK investiga laos ami laiha kapasidae maibe tenke lao neneik hodi nune’e labele monu iha klaran”. (Thomas Sanches/CJITL)
.

Aprova ona rezolusaun ne’ebé maka obriga atu uza Portugés iha servisu Parlamentár ninian

.
28 de Outubro de 2010 - sapo.tl

Parlamentu Timor-Leste aprova ona ohin rezolusaun ida ke sai obrigátoriu atu uza Lian Portugés iha sesaun plenária nó iha reuniaun sira husi komisaun parlamentár ninian, pelu menuz fulan ida dala ida.

Rezolusaun ne’e aprova tiha ona ho votu 30 a favór, laiha ida kontra nó na’in neen abstensaun nó konsidera katak “Lian Portugés, par ba Lian Tetum, halo parte iha patrimóniu nasionál, hanesan mós elementu unifikasaun nasionál, kontribui ho sentidu tebes ba sosiedade nó Estadu Timor-oan”. “Lian Portugés mak elementu ida diferensiadór ba afrimasaun Estadu ninian nó ninia projesaun esterna, hanesan mós elementu krusiál ida ba dezenvolvimentu ba Lian Tetum”, haktuir rezolusaun ne’ebé maka aprova ona.

Manuel Tilman husi, partidu Kota, nu’udar mós deputadu ida mak abstén, dehan ona ba Lusa katak “kuaze funsionáriu públiku sira hotu ka intituisaun sira seluk governu ninian la ko’alia Portugés ho di’ak, nune’e mós deputadu nó deputada barak maka kompleta sira nia estudu iha Indonézia”, justifika ho nune’e ninia votu.

Tilman hanoin hikas fali imperativu konstitusionál ida iha sentidu hanesan, nó klasifika rezolusaun ne’e hanesan “fraku”, maske afirma sente jenerikamente akordu ho ninia finalidade sira.

Parlamentu Nasionál Timor-Leste mak sei sai hanesan uma-na’in ba Asembleia Parlamentar CPLP, iha reuniaun ida tuir mai iha Dili, iha 2011, nó ba deputadu husi partidu oioin ne’ebé maka hatán ona proposta rezolusaun ne’e, “mak imperativu atu asegura sira nia kbi’it hanesan resposta servisu iha apoiu parlamentár”.

Rezolusaun ne’e realsa importánsia Lian Portugés “nu’udar elementu importante tebes hodi hakle’an lasu históriku nó kulturál ho Estadu sira membru husi Komunidade País Lian Portugés” nó konsidera katak ninia adosaun signifika mós katak “esforsu sira hotu ho prezensa Timor-Leste nian iha organizasaun internasionál maka halori esforsu tomak ba afirmasaun Lian Portugés sai hanesan Lian Ofisiál”.

Alén mós sasukat interna iha Parlamentu, hanesan obrigatoriedade ful-fulan hodi uza Portugés iha sesaun plenária nó komisaun sira nó dezenvolvimentu Portugés nó Tetum ba to’o iha nivél servisu nó apoiu ninian, rezolusaun ne’e hatu’ur mós konjuntu ida husi rekomendasaun sira ba Governu.

Entre sira mak rekomenda ba Governu “katak foti medidas adekuadu hodi efetiva utilizasaun Tetum nó Portugés iha atividade Administrasaun Públika, liuliu iha komunikasaun interna nó esterna nó iha anúnsiu públiku ida ne’ebé de’it.
.

Parliament: “President Horta has no right to ban court to try ex-militia men

.
Suara Timor Lorosa’e, October 27, 2010 language source: Tetun

MP Manuel Tilman from KOTA said President Jose Ramos Horta had no power to ban the court to try the ex-militia men who were engaged in serious crime committed in the 1999.

MP Tilman made the comments following President Horta’s recent comments saying he would veto any law which would be produced to ban the Timorese people who were currently living in west Timor to return home.

MP Tilman stressed that President Horta had now power in this regard, the RDTL constitution stated that any citizen who had engaged in human rights violation had to face legal charge.”People should not put hand into this case.

For those people whether Timorese or Indonesian people who used to stay in the country and engaged in crime in the past should be tried when they return to the country,” MP Tilman said.

Deputy Parliamentary President Maria Paixao said all people who had engaged in serious crime should be tried in the court.
.

EAST TIMOR LACKS ACTION AND CREDIBILITY

.
Greg Sheridan - Foreign editor - The Australian

THE government's handling of the asylum-seeker issue has been embarrassingly inept.

BEFORE the election Kevin Rudd as prime minister considered the option of trying to open an asylum-seeker processing centre in East Timor and rejected it. It had often enough bubbled up in a bureaucracy desperate to find some action, or something that would at least look like action, on the illegal immigrant issue and the evident fact the government had lost control of illegal immigrant arrivals.

On the day before he was dumped as prime minister, Rudd told Julia Gillard the idea was a dud. It wouldn't work. In fact it was basically a version of John Howard's Pacific solution, which involved a centre on Nauru, but unlike the Pacific solution the East Timor centre would not work if tried.

All this is revealed in Laurie Oakes's new book, On the Record.

Given that on foreign affairs Rudd has infinitely more knowledge, and better judgment, than Gillard, this is a damning assessment of the East Timor proposal.

This also leads to the inescapable conclusion that Rudd has declined to lead the negotiations over the East Timor centre, instead leaving that task to the wholly inexperienced Chris Bowen, whereas before the election then foreign minister Stephen Smith led the negotiations. And when Howard put the Nauru solution in place it was then foreign minister Alexander Downer who led the negotiations.

The Gillard government now has an obligation to explain how this centre will work and how on earth it thinks it will decrease the flow of illegal immigrants to Australia.

It has not done so. Instead it contemptuously refuses to answer questions on the subject in parliament.

The opposition has been dudded on the parliamentary procedure reforms. The government stonewalls and abuses with just as much freedom as before, but the opposition is not even able to raise more than one point of order per question. If anything, parliamentary question time is even more one-sided and less informative than it was before.

The only part of the system that provides anything like accountability, occasionally reveals information and offers some chance of policy scrutiny is when officials are questioned in the Senate estimates process.

And in so far as we have any information at all about the ludicrous East Timor proposal, which Rudd was absolutely right to bag without qualification inside the government before the election, it is from the Senate estimates process.

Gillard is emerging as a strangely weak and ineffective Prime Minister in foreign policy. As soon as she strays from the script she seems clueless, never across the detail, unable to explain anything beyond the most obvious cliche and often confused about her own government's policy. Oddly enough, she seemed better at foreign policy when she was deputy prime minister, making solid speeches and handling issues OK when she was acting prime minister. The former backers of Rudd say Gillard on those occasions was always sticking very much to a Rudd-approved script.

But Gillard's performance on the East Timor centre is embarrassing.

This is important because this is a national policy issue of serious consequence. With nearly 6000 illegal immigrants arriving by boat so far this year, and with the government having no strategy to stop the boats, Australia stands in a precarious position. We seem just about to embark on the disastrous European policy, which is now tearing Europe apart, of accepting a large, illegal Muslim immigration. This is not essentially a refugee question but rather, as in Europe's case, a question of a determined illegal immigration.

Gillard is achieving exactly the wrong result for Australia. In losing control of illegal immigration she is destroying support for Australia's uniquely successful legal immigration program, which is essential to our future economic health, demographic vitality and national security.

Gillard's performance on this issue in parliament has been pathetic. Last week, Liberal deputy leader Julie Bishop asked her to define the region in terms of the countries to be involved in Australia's proposed regional processing centre in East Timor. Gillard seemed not to understand the import of the question and made two airy references, one to the Asia Pacific, the other to the Bali process, the anti people-smuggling collaboration that involves 44 countries.

When she was asked a refinement of the same question this week, she stonewalled and referred to her previous answer. But the government is insulting our intelligence here. It went to the election saying the East Timor centre would be a regional initiative that would help stop the boats. Yet no effective action has been taken on the Timor centre, while new centres are being commissioned on the Australian mainland, the boat arrivals have accelerated and the government can point to absolutely zero regional support for the East Timor centre and cannot or will not even outline which nations it will apply to.

In testimony to the Senate Estimates Committee, Andrew Metcalfe, the head of the Immigration Department, seemed to suggest only asylum-seekers from outside the region, by which presumably he meant outside South-East Asia, would be eligible to be processed in East Timor. We cannot know this, however, because when the opposition's Scott Morrison asked the Prime Minister whether Burmese asylum-seekers on the Thai border could be processed at the centre, Gillard simply refused to answer.

It seems clear (though we cannot know for sure) that in so far as the concept of this centre has any content at all, it will apply only to illegal immigrants seeking to come to Australia, which means it is not a regional centre but an Australian centre exactly like Nauru. However, the government is 100 per cent unconvincing in arguing such a centre would be a deterrent to people smugglers. East Timor is almost the closest point in the region to Australia, so illegal immigrants will be relocated closer to Australia. The centre will surely never open unless Australia gives East Timor a guarantee that no residual population of asylum-seekers will be left there, so that if it ever comes into existence the East Timor centre would be a tremendous magnet for illegal immigrants, swelling their numbers.

The government has never answered this conceptual contradiction. It gets asked it often enough. Bowen just gabbles away about negotiations being under way and Gillard refuses point blank to enter into detail. This is a bankrupt and dishonest approach to policy.
.

Quarta-feira, 27 de Outubro de 2010

KONABA KKN IHA GPM, HFP INVESTIGA FUNSIONARIU NA'IN 6

.
Flávia de Jesus Serrano, directora - geral do gabinete do PM Xanana

Miro Nascimento - SUARA TIMOR LOROSAE - Tersa, 26 Outubru 2010

DILI-Komisaun Funsaun Publiku (KFP), Segunda (25/10), hahuu ona halo investigasaun ba kazu alegasaun korupsaun, koluzaun no nepotismu (KKN) iha Gabineti Primeru Ministru (GPM).

Investigasaun ba dahuluk nian, KFP bolu ona funsionariu GPM nain 6 hodi presta deklasaun nudar sasin ba kazu ne’ebe disknufia involve Direitora Jeral GPM, Falvia de Jesus Serrano.

Alegasaun KKN ne’e funsionariu GPM duni mak hato’o keixa ba Primeiru Ministru (PM), Kay Rala Xanana Gusmão ho KFP iha fulan hirak liu ba.

Funsionariu GPM hirak ne’e be presta dahulk deklarasaun nudar sasin mak hanesan Xisto D. Freitas, Jose Fausto, Joanico S. Gomes, Delfin Marques, Tomas da C. F ho Amandio.

Funsionariu sira seluk hanesan João Alegria, Angelo do Santos, Paul Pinto, Ladislau Correia, João Rangel, Vitoria Saldanha, Fitri Natalia Pinto, Suzety H. Soares ho Isabel Solede, sei presta deklarasaun iha loron tuir mai.

Joanico S. Gomes ne’ebe presta deklarasaun iha loron premeiru, hatete katak, ninia parte lori mos faktus balun ne’ebe hatudu katak DJ GPM involve duni iha aktu pratika KKN.

Iha dokumentus ne’e, Joanico informa katak, nia parte aprezenta kazu KKN 40 ne’ebe DJ GPM ho nia saseluk sira halo.

“Nudar testamunha ami mai atu hato’o deit buat ne’ebe ami hatene. Ami espera prosesu ne’e sei lao ba oin,” deklara Joanico ba STL hafoin presta deklarasaun iha edifisiu KFP, Caicoli, Dili.

Funsionariu seluk, Xisto D. Freitas, informa katak, durante presta deklarasaun nia hetan perguntas 54 husi KFP.

Ninia parte rekomenda ba KFP atu define didiak kazu ne’e ho transparenti hodi nune’e bele haruka kazu balun ba PDHJ no Ministeriu Publiku atu investiga kle’an liu tan.tanba kazu ne’e afeta ba servisu iha GPM.

“Ami funsionariu sei lakohi servisu hamutuk ho DJ ne’ebe desfamador no minimiza funsionariu sira nia kapasidade,” afirma Xisto.

Alegasaun kontra Direitora Jeral GPM ne’e mak deskunfia uza nia Kompanha Alegna Supply Lda, halo projetu kontruksaun ba harii fatin Gabineti Vice PM hodi gasta osan ho montante U$19,396,60, halo kontruksaun ba edifisiu arkivo GPM ne’ebe didin deit ho trikplek no pinta sala laran ho nia luan 4x5² gasta osan ho montante US$7000.

Alende ida ne’e, kazu sosa CD Player ba gabineti asesor media GPM ne’ebe tuir folin fa’an iha loja Kolmera ho folin US$70, maibe iha invoice finansas tau US$250. No sosa parabola folin lolos US$185.00, maibe finansas GPM sosa ho folin invoice US$265.00, inklui kazu sosa komputador ho folin $9.900 maibe tau fali folin $1.450/komputador no iha alegasaun seluk kona-ba Direitora Jeral GPM taka bolsu estudu ba funsionariu GMP tomak hodi fo deit ba nia familia sira.

Wainhira jornalista STL tenta konfirma asuntu ne’e ho Prezidente KFP, Liborio Pereira, maibe lakonsege hetan tanba nia sei okupadu ho servisu barak. Alein de ne’e, DJ GPM ne’ebe hetan akuzasaun mos kontinua la fo komentariu ba media. gin
.

Regresso dos timorenses que optaram pela cidadania indonésia gera aceso debate no Facebook

.
26 de Outubro de 2010 - sapo.tl

Díli, 26 out (Lusa) -- O apelo do primeiro-ministro de Timor-Leste, Xanana Gusmão, aos timorenses que estão na Indonésia para que regressem está a gerar aceso debate no Facebook, aberto por Mari Alkatiri, ex-chefe do Governo e líder da oposição.

O tema tem registado comentários de cibernautas timorenses, com diferentes opiniões.

Ainda mal refeito dos deslocados que a crise de 2006 provocou, Timor-Leste corre o risco de enfrentar agora o regresso de milhares de timorenses que optaram pela cidadania indonésia, segundo o líder da oposição, Mari Alkatiri.

"Primeiro tem de haver um enquadramento legal para o seu regresso. Não pode ser feito como se fez em 1999 e 2000. Era outro ambiente e outra realidade", disse, em declarações à Lusa.

O "recado" reconciliador de Xanana Gusmão não passou despercebido do outro lado da fronteira.

Em Cupang, principal cidade do Timor indonésio, um grupo de 24 pessoas anunciou já que vai voltar, por não ter ali casa nem terra para cultivar.

Desiludidos com as condições de vida que encontraram, olham agora para trás, para o país de cuja cidadania abdicaram, e que atravessa um momento de estabilidade e crescimento económico.

"Há uma série de aspetos que têm de ser bem estudados antes de trazer milhares de pessoas de regresso", referiu Alkatiri.

"À luz da nossa Constituição, não podemos impedir que essas pessoas regressem à sua terra natal. Têm direito à cidadania originária, embora tenham optado pela cidadania indonésia. Não podem é ter dupla nacionalidade porque a Indonésia não o admite.

Essa é a questão constitucional e legal, mas há outras questões envolventes. Trazemo-los para colocar onde? Vão regressar à sua comunidade de origem ou vão ficar em campos?", interroga Mari Alkatiri.

Ouvido pela Lusa, o líder da FRETILIN salienta que, mesmo para aqueles que não tiveram qualquer ação destruidora em 1999 e que optaram pela cidadania indonésia ou porque eram funcionários do Estado indonésio ou, simplesmente, porque acompanharam familiares, há várias questões por resolver "e uma precipitação pode gerar novos problemas".

"Há a questão da terra e da propriedade. Deixaram o país há 10 anos e neste momento já não têm nem terra, nem casa porque está tudo ocupado. Com o regresso, vão querer reaver aquilo a que se acham com direito, mas, e os outros que ocuparam? Vão aceitar isso a bem?", pergunta.

Já quanto aos que se envolveram nas ações das milícias, em 1999, diz que "até se pode afirmar que foram instrumentalizados, que foram mandados, mas cabe ao sistema de Justiça fazer essas análises e não aos políticos".

"Ou isso, ou então o poder político deve ter a coragem de assumir a amnistia para os crimes contra a humanidade e os crimes de guerra praticados, o que ofende muita gente", desafia.

MSO.

*** Este texto foi escrito ao abrigo do novo Acordo Ortográfico ***

Lusa/Fim
.