TROCAM DE CADEIRAS COM MEDO DO CABELEIRA?

.
Por ZÉ FORBES em , TIMOR-LESTE FORBES SPY S.A.

Olá prestimosos

Bom dia para vós e se conseguirem e quiserem, se puderem, não façam a ponta de um corno porque de trabalho já eu estou farto. Nem imaginam a trabalheira que dá esta mudança para a Forbes Spy Global. Irra que é demais.

São seis e meia da matina e eu já transpiro só de pensar que vamos ter mais um dia nas mudanças. Daqui para ali e dali para aqui… A agência sucursal do Brasil já está montada. Ainda deve começar a operar esta semana. Esperamos. Já temos aqui umas coisinhas do seu Lula que tenho todo o interesse em divulgar para todos os meus prestimosos mas não sei se conseguirei. Ah, e sabem que por lá se está em plena campanha eleitoral para as presidenciais? Vou até lá para inaugurar a sucursal e logo vos contarei. Informação da boa não falta. Recrutámos uma agente muito supimpa, mesmo de lá, como convém. Logo saberão mais novidades daquele país maravilhoso onde se morre mais que nas guerras do Afeganistão e do Iraque. Morre de assassínio… Ké ké isso. Pensavam que era morrer calmamente na caminha? Não, é tiro e facada que ferve. E metem gente dentro de bidão e de barril, tapam e se vai pró Pedro num sufoco. Brasil da pesada. Hem?

Mas adianto que hoje não posso me alongar. Sabem que agora Ramos Horta é primeiro ministro? Não????? Pois eu divulgo. É sim. Nem consta dos relatórios da Forbes Spy, fomos apanhados de surpresa. Certo é que foi a RTP de Portugal que nos ultrapassou. Oiá.

Não acreditam? Então vejam, leiam e oiçam.

Timor-leste assinalou 11º aniversário do referendo

Timor-leste assinalou o 11º aniversário do referendo que levou à independência do país. Apesar de não ter havido cerimónia oficial a data foi assinalada pelo Governo.

O primeiro-ministro Ramos Horta participou numa marcha a pé pelas principais avenidas de Díli.

RTP - 2010-08-30 - 10:00:05 - VER, OUVIR E APLAUDIR (clicar)

E então?

Não disse, não disse. Aqui nesta página toda a informação é da melhor. Pelos vistos a RTP está a ultrapassar-nos e a espiar e divulgar coisas muito boas. Eu nem me admiro nada da troca que fizeram entre eles. Oiá. Hem? Quais eles? O excelso Horta e o tubérculo Abóbora. Ai, não. Não é nada disto que eu quero escrever. Digo, Ramos Horta e Xanana Gusmão, voltaram a trocar de cadeiras, pois. Isto traz pêlo na venta. Oiá. Aposto que vai haver outro golpe de estado. Desta vez o Xanana preferiu voltar a Presidente da República porque tem na ideia que como PR os golpes que faz não falham. O mesmo não pensa sobre os golpes como PM, vejam lá o descalabro do 11 de Fevereiro de 2008, falhou e só deu caca. Caca e tipos executados. Só dois. Em 2006 marcharam umas dezenas deles. Não executados, foi por azar. Oiá. Esta dos golpes e da cadeira deve ser uma malapata que o Gusmão tem. Deve ter dito ao Horta “Oh maun PR, vamos trocar novamente de cadeiras que eu como PM sou um desastre ainda maior de que como PR”. Heim?

Horta deve ter dito “Pois tá bem, desde que não me atinjam com mais tiros e não vá novamente de charola para Darwin ou desta vez para Santa Cruz… Concordo com tudo. Está bem, vem lá para aqui maun Blá Blá (que é como agora o Horta chama ao ex-PM, agora PR, mas que antes também já foi PR e era até há horas ex-PR…) Alexandrina? Hem?

Disso não sei. O que sei é que me tenho de pôr a pau com a RTP. Este Paulo Dentinho é lixado. Afinal é um espia de qualidade e quem o vê julga que só está por aí de férias. Hem? O quê? Já não está cá o Dentinho? Não?!!! Está cá o Dentolas? Quem é esse? Nunca o vi! Ah, que se lixe. Sei lá quem é! Por Piedade, poupem-me. Ao menos aos Domingos. Hoje é terça-feira? Mas a RTP ainda está cá em Díl? Ah, são uns que parecem funcionários do governo, do SNI Timor-Leste, coisa assim? Não são? Então não sei quem são. Pronto. Ah, esses!? Então estão cá de férias e o Dentinho lá em Lisboa é que descobriu a troca que o PR e o PM fizeram, digo, que o PM e o PR fizeram, que… Ai, estou todo trocado.

Em tudo isto o que importa e é condenável foi terem trocado de cargos sem dizerem nada e virmos a saber através de uma chafarica lá de Portugal. Ao menos deixavam a Forbes Spy informada que nós divulgávamos e explicávamos. Pois. Que se lixe.

Acabou. Bahona. Só uma coisinha… Sabem que o Procurador Federal Cabeleira veio do Brasil morar cá, para meter a justiça de Timor nos eixos? Agora é que a Persona vai sambar a sério. Agora é que os criminosos podem fugir, disfarçar-se, mudarem de casa, mudarem de empregos, de montanha, de marca de masca… Aaaaah, querem ver que o PR e o PM trocaram de cadeiras por causa disso? Ah pois!

Vou.

Nota: NÃO ESQUEÇAM QUE BREVEMENTE VAMOS MUDAR PARA A PÁGINA OFICIAL DA FORBES SPY GLOBAL (já em funcionamento) DEPOIS ESTA PÁGINA VAI PARA O TRITURADOR E DESAPARECE. OIÁ.
.

Dom Basílio: "Poder Judiciário não tem nenhum valor", "O Estado de Direito foi roubado à nação com o perdão do Presidente a Gastão Salsinha"

.
Jornal Nacional Diário - Díli, 31 de agosto de 2010 - Tradução de TIMOR HAU NIAN DOBEN

Díli - Não foi apenas a sociedade civil mas também o Bispo D. Basílio do Nascimento que considera que a decisão do Presidente da República de perdoar Gastão Salsinha e o seu grupo como um enfraquecimento do sistema de Timor-Leste no domínio da justiça, porque ele os perdoou muito cedo.

"Para mim a coisa mais grave dessa decisão é que ela pode prejudicar a justiça de ser efetiva neste país. Em primeiro lugar, significa que há uma falta de confiança nos agentes de justiça, por outro lado, pode desmotivar este país porque ele vai dizer que não há justiça, que alguém pode cometer qualquer crime e depois de o tribunal ter condenado alguém à prisão, o senhor Presidente pode perdoar essa pessoa ", lamentou o Bispo Dom Basílio Nascimento aos jornalistas nos aposentos da Diocese Eclesiástica de Baucau na passada sexta-feira, dia 27 de agosto.

Dom Basílio acrescentou que o presidente tomou a decisão de perdoar Salsinha e o seu grupo, porque o Presidente interpretou a lei como ele a viu, inspirado, de pensamento e de acordo com o seu conhecimento, mas tem a consequência de suscitar uma série de problemas.

"Isso é certo, de acordo com o ponto de vista do Presidente a decisão foi correta, aos seus olhos, nas suas aspirações, no seu pensamento e no conhecimento, mas agora que a decisão foi tomada eu acho que a decisão do Presidente vai provocar uma série de problemas", disse Dom Basílio.

Dom Basílio pediu que essa decisão não se repita no futuro, porque a visão do bispo é que, se Timor-Leste continuar com tais decisões, então o sistema de justiça vai ser enfraquecido.

"Porque essas pessoas que foram condenadas a prisão tinham ainda de completar um terço da pena, portanto, se nós continuarmos com decisões como esta, em seguida, o nosso sistema de justiça em si será enfraquecido, porque os oficiais da justiça irão perder a sua motivação para realizar o seu dever e a opinião pública também pode começar a seguir esse caminho, eles podem dizer, então os órgãos constitucionais não se entendem uns aos outros e os ladrões e os criminosos também irão sentir-se livres para fazer o que quiserem, porque depois de os tribunais os terem condenado, e apenas três meses depois, o Presidente vai perdoar-lhes, por isso, eles sentem que poderão envolver-se em qualquer conduta criminosa ", afirmou o Bispo da Diocese de Baucau.

O chefe da Diocese de Baucau acrescentou que o presidente não avaliou corretamente antes que ele ter tomado a decisão sobre os prisioneiros Gastão Salsinha e o seu grupo.

Agora, o Presidente devia ter pensado nisso, como ele deveria ter tomado a sua decisão, porque ele só olhou para o facto de como ser bondoso para o senhor Salsinha e o seu grupo, o que nós não questionamos, ele é compassivo como eu disse, mas ele despertou uma série de problemas que o Presidente não tinha cogitado.

O bispo disse ainda que os órgãos judiciais não têm valor, porque a decisão do Presidente da República de perdoar resultou numa perda do Estado de Direito para a nação.

"Se eu fosse um oficial de justiça, gostaria de perguntar a mim mesmo, eu tenho qualquer valor neste país? Se não houver nenhum valor, então não vamos brincar, porque depois os oficiais de justiça, depois de tomar uma decisão, depois de alguém ser julgado em tribunal, mas então o que vamos dizer, o Presidente irá perdoa-los e é isso ", salientou o bispo Basílio.

Por isso o bispo Basílio disse que, os órgãos judiciais não têm nenhum valor, porque o perdão do Presidente levou à perda do Estado de Direito para a nação.

"Eu acho que é errado, eu pessoalmente questiono o raciocínio do presidente em ter decidido conceder o perdão, mas a decisão de perdoar é o que me levou a interpretar o resultado da decisão do Presidente, é um grande ponto de interrogação para mim, ao invés de resolver um problema, em vez disso ele criou uma série de problemas adicionais ", assinalou o bispo Basílio. (ino)
.

Dom Basilio: “Judiciary Has No Value”, “President’s Pardon of Gastao Salsinha has Robbed the Nation of the Rule of Law.”‏

.

Jornal Nacional Diário - Dili, 31 August 2010 - Translation from Tetum

Dili – It has not just been civil society but also Bishop Dom Basilio do Nascimento who considers the decision of the President of the Republic to pardon Gstao Salsinha and his group as weakening Timor-Leste’s justice system because he has pardoned them too early.

“To me the gravest thing about this decision is that it may hinder justice from working in this country. Firstly, it means there is a lack of confidence in justice officers, secondly, it can make this country unmotivated because it will be said that there is no justice,that anyone can commit any crime and after the court has sentenced someone to imprisonment Mister President can pardon that person,” lamented the Baucau Diocese Bishop Dom Basilio Nascimento to journalists at his Baucau Diocese Ecclesiastical Chambers on Friday 27August last.

Dom Basilio added that, the President made his decision to pardon Salsinha and his group, because the President interpreted the law as he saw it, aspired, thought and according to his knowledge, but it has the consequence of arousing a number of problems.

“That is right, according to the President’s viewpoint the decision was correct, in his eyes, his aspirations, his thinking and knowledge,but now that it has been taken I think that the decision taken by the President will arouse a number of problems,” said Dom Basilio.

Dom Basilio has asked that this decision is not repeated in the future, because the Bishop’s view is that if Timor-Leste continues with such decisions then the justice system will be weakened.

“Because these people who were sentenced to imprisonment had yet to complete a third of their sentence, so if we keep going with decisions like this one then our justice system itself will be weakened, because justice officers will no lose their motivation to perform their duty and public opinion can also begin to head in this path, they can say,so the constitutional bodies do not understand each other, and thieves and criminals will also feel free to do what they want because after the courts have sentenced them, a mere three months afterwards the President will pardon them, so they feel they can just engage in any criminal conduct,” affirmed the Bishop of the Diocese of Baucau.

The head of the Diocese of Baucau added that the President had not weighed it up properly before he made the decision regarding the prisoners Gastao Salsinha and his group.

Now what the President should have thought of is this, how should he make his decision, because he only looked at how to be compassionate to Mister Salsinha and his group which we do not question, he is compassionate as I have said, but he aroused a number of problems which the President had not thought of.

The Bishop also said that the judicial bodies were of no worth because the President of the Republic’s pardon decision has resulted in a loss of the rule of law for the nation.“If I was a court officer, I would ask myself, do I have any worth to this country? If there is no worth then lets not fool around because after the judicial officers, after they make their decision, after someone is tried in court, but we say then what, the President pardons them and that is it,” Bishop Basilio pointed out.

Because of this Bishop Basilio said, whatever the judicial bodies do is of no value because the President’s pardon has resulted in a loss of the rule of law to the nation.

“I think it is wrong, I do not personally question the President’s reasoning in deciding to grant the pardons, but the pardon decision is what has lead me to interpret what the result of the President’s decision has been, it is a big question mark for me, instead of resolving a problem he has instead created a number of additional problems,” Bishop Basilio pointed out. (ino)
.

OS INTOCÁVEIS

.
TIMOR AGORA - Imagem em One Thousand Words

Ao ver em outro blog um quadro de travestidos que assumiram e assumem poderes reais e espirituais junto da população timorense não podemos deixar de considerar quanta correspondência à realidade contém o sistemático travestir das principais entidades timorenses que nos enlevaram no passado e que agora mais não são que motivos de preocupação e de instrumento de medida de quanto uns quantos em Timor Leste vestiram a armadura de intocáveis e de prostitutos ou prostitutas que convivem e repousam nos braços da ilegalidade e da impunidade.

Percebemos que Timor Leste todos os dias arca com o espectro da instabilidade por via da realidade miserável do seu povo e de actos dos que no passado nos enlevaram e conquistaram, para agora nos mostrarem quanto nos enganaram, conclusão a que cada vez mais timorenses e interessados no sucesso daquele país vão chegando.

A assumpção abusiva e antidemocrática do poder, conseguida através de imensos actos inconstitucionais, por parte de personalidades históricas como Xanana Gusmão e Ramos-Horta, os principais, fizeram-nos esvair as dúvidas sobre as suas intenções políticas nobres, de que ainda falam visando o engano dos que acreditarem.

Um e outro, históricos da luta pela independência, a par de tantos outros, mais não têm feito do que espezinhar a lei da nação timorense, a Constituição. Têm-se substituído ao poder judicial com perfeita e uníssona concordância de magistrados e juristas, de juízes de maiores ou menores pelouros, de secretos contestatários que nada fazem porque tudo temem sobre os poderes que dizem estarem de posse de ambas as figuras. É frequente a esses afirmarem que temem pelas suas vidas. Não só pelos seus empregos mas também pelas suas vidas, e dão exemplos. Para quem não está nos meandros do aparelho de justiça e dos departamentos governamentais timorenses torna-se difícil acreditar a cem por cento em certas narrações. Mas algo se passa de muito anormal e isso é de acreditar.

Pouco tempo depois de o governo de Xanana Gusmão ter tomado posse começaram a surgir indícios e documentação que apontava para a desonestidade de elementos daquele governo. Desonestidade que incluía ministros e que até demonstravam responsabilidades do primeiro-ministro Xanana Gusmão através da sua assinatura em documentos. Então, apesar das evidências, tudo foi desmentido publicamente por Xanana Gusmão em terreno televisivo que lhe é favorável e em que representa bastante à vontade. Até então desses casos nenhum seguiu os trâmites legais, nenhum foi devidamente averiguado pela justiça. Outros houve, que envolviam a ministra da justiça, Lúcia Lobato, a ministra das finanças, Emília Pires, e outros… Em nenhum dos casos, que saibamos, as investigações seguiram os trâmites legais. Em vez disso foi nomeado um vice-primeiro ministro que se encarregaria do pelouro da corrupção, Mário Carrascalão, que muito tem falado mas nada tem feito. Posteriormente foi criada uma Comissão Anticorrupção, com aprovação dos partidos da oposição, principalmente a Fretilin. Comissão denominada KAK, que nada faz. Se acaso encontra indícios e uma ou outra prova de corrupção está relacionada com acções de funcionários públicos de base, poucos, de montas de centenas ou poucos milhares. Nunca com funcionários de topo e muito menos ministros ou o próprio primeiro ministro, Xanana Gusmão. O que é certo é que familiares e amigos das figuras de proa do governo de Xanana Gusmão demonstram publicamente que enriqueceram de supetão como por milagre. Contudo parece que não existem casos de corrupção nos ministérios timorenses. Não, que sejam apontados pela famosa, inoperante e vistosa KAK.

Também caso bastante mediático foi a libertação ilegal de Martenus Bere. Bere tem por responsabilidade o assassinato de mais de uma centena de pessoas massacradas na igreja de Suai quando chefiava as milícias que chacinou os timorenses naquela localidade timorense, em 1999.

Tudo se passou de forma bastante simples. Depois de um juiz timorense ter declarado a prisão preventiva do assassino Bere, Ramos-Horta e Gusmão, alegando pressões da Indonésia para que libertassem o milícia, assim ordenaram ilegalmente à ministra da justiça e ao comando geral da polícia, que está sob a tutela de Gusmão na qualidade de ministro da segurança, também. Facto que ocorreu faz exactamente hoje um ano, 30 de Agosto, um feriado comemorativo da data do referendo em que os timorenses se pronunciaram pela independência.

A versão exacta de como se passou tem sido sistematicamente adulterada mas sabe-se com exactidão o que se passou. Sabe-se das responsabilidades maiores de Horta e de Gusmão, que ordenaram (exigiram) a libertação à ministra da justiça e ao comandante adjunto de Longuinhos Monteiro, da PNTL, tendo o diretor da prisão de Becora feito uma retirada estratégica para facilitar a manobra de libertação sem que corresse riscos de maior.

Foi o adjunto de Longuinhos Monteiro que, em casa, recebeu telefonemas de Gusmão e da ministra Lúcia Lobato a ordenar-lhe que fosse buscar à prisão Martenus Bere e que o transportasse à embaixada da Indonésia, pelo que se teve de deslocar e receber das mãos de Lobato a credencial oficiosa que ordenava a libertação de Bere, assinada por Lúcia Lobato, ministra da justiça. O adjunto assim fez, apresentando-se em Becora para o efeito ordenado. O director da prisão estava ausente, considerando que era feriado só existia pessoal de menores patentes a guardar e dirigir a prisão.

Um internacional da UNPOL presente na prisão alertou a funcionária prisional responsável para a invalidade da ordem oficiosa da ministra, esclarecendo que só o tribunal podia libertar o detido. A funcionária telefonou para Lúcia Lobato dizendo isso mesmo e citando quem a tinha informado. Lobato pediu para que o telefone fosse passado ao internacional e de imediato o descompôs afirmando-se ministra de poderes que suplantavam a pequenez do referido internacional da UNPOL, que ele se metesse na sua vida, ela, ministra, tinha toda a legitimidade para libertar Bere e que não precisava de ordens de tribunal algum porque essa foi decisão do governo e do presidente da república. Isto o que se passou na realidade. Na realidade Martenus Bere saiu ilegalmente da prisão de Bécora. Na realidade Ramos-Horta, Xanana Gusmão e Lúcia Lobato cometeram um crime grave. Tanto quanto se sabe só Lobato está indiciada do crime em processo anunciado pela PGR, prevendo-se que tudo fique pela costumeira impunidade. Quanto a Gusmão e Horta, sabemos que pratiquem os crimes que praticarem são absolutamente intocáveis.

Outras denúncias de crimes têm caído na PGR. Num deles foi denunciado o bispo Ximenes Belo, na presença da procuradora-geral, Ana Pessoa e do bispo de Baucau, Basílio do Nascimento, a alegada vítima continua à espera de resultados, que até hoje nem mereceram investigação.

Nestes casos puxados à letra podemos aquilatar do efeito de intocáveis que figuras timorenses antes consideradas honoráveis detêm. Outros exemplos poderiam aqui constar com toda a legitimidade, o caso do 11 de Fevereiro de 2008 é retumbante mas longo demais para ser agora abordado. É um escândalo de que nem Horta e muito menos Xanana Gusmão se livram alguma vez na vida. Haverá sempre os que não consentirão que factos de tamanha gravidade caiam no esquecimento e que tudo farão para que um dia o acontecido seja devidamente julgado por tribunal em que prevaleça a justiça em vez da cumplicidade de juízes temerosos que permitem a inconstitucionalidade de o poder político dominar o poder judicial.

Assistimos então a figuras históricas timorenses que não resistiram à febre de poder ou se valem do seu capital histórico para serem intocáveis mesmo em crimes bastante graves. País algum deste modo pode afirmar ser governado em democracia e se os seus mais altos responsáveis tiverem o descaramento de isso afirmarem não passam de meras prostitutas, que como é sabido mentem para se safarem na vida. Podem travestir-se como e onde quiserem que de certeza absoluta não passam despercebidas, poderá é rodeá-las a cortesia diplomática de não as apelidar na cara que ajem como os e as da profissão mais antiga do mundo.
.

" EMPREZARIU TIMOR BUKA DEIT RIKU HUSI PROJECTU "

.
Jornal Nacional Diário - Tersa, 31 Agostu 2010

Dili-Sekretario Estadu Óbras Públiku (SEOP) Domingos Caeiro afirma katak, emprezáriu Timór oan serviso la ho interese nasionalismu maibé buka deit riku husi projecto, tamba ne’e mak durante implementasaun projecto barak mak laiha kualidade.

“Emprezáriu Timor ita bele dehan katak, sira servisu laiha interese nasionalismu, tamba ne’e ho projecto hirak ne’e hakarak buka deit riku”, informa Sekretáriu Estadu Domingos Caeiro ba jornalista sira wainhira iha metin press iha Auditorium Universidade Nasionál Timor Leste (UNTL) Caicoli Dili, Sesta Feira (27/8).

Tamba ne’e Caero hatete katak, emprezariu balun buka deit kareta ho motor, maibé nia fatin (Ofice) laiha, “sira nia Ofice mak kareta leten no motor leten, entaun oinsa emprezario bele dezenvolve nia an hanesan emprezariu.

“Emprezario Timor la hatudu sira nia hahalok hanesan ema emprezario, tama mai hanesan fali ema estudante ida, mai ho surat tahan (dokumentus-red) hatama iha bolsu koruk, depois mak tama mai tán ita, “nia informa.

Tamba ne’e Domingos Caeiro afirma katak, emprezario tenke hatudu disiplina hanesan ema emprezario duni, la’os hanesan fali estudante.(Azs)
.

" PM XANANA SEI REFORMA SEITÓR FINANSAS "

.
Timor Post - Sabádu, 28 Agostu 2010

Dili-Primeiru Ministru (PM) Xanana Gusmão hateten problemas impostu oras ne’e dau-daun sai preokupasaun bo’ot iha Governu ne’ebé mak nia lidera, ne’eduni, nia rasik hanoin ona konaba atu hala’o reforma iha seitór finansas.

“Wainhira ita atu halo sistema ida nebé diak, tenki hare uluk objetivu saida mak ita atu alkansa iha tinan tolu ou lima tuir mai ne’e, “PM esplika ba jornalista hafoin hasoru malu ho Prezidente Repúblika, José Ramos Horta, kinta (26/8/10), iha Palacio Presidente Nicolao Lobato, Bairo-Pite, Dili.

Nia mós informa liu tan katak, atu halo reforma iha seitór finansas iha buat oi-oin mak hanesan aprovizionamentu, no mós impostu nebé mak dala barak nunka mosu, maibé obrigasaun ami nian mak tenki fo nafatin (Update) bá Presidente da Repúblika kona bá esforsu saida mak ami hala’o daudaun ne’e, dehan Xanana.

Ho razaun hirak ne’e nia informa katak, durante ne’e iha finansas buat barak mak ami hala’o ona ne’e duni agora ami so hare liu bá iha seitór impostu nian, tanba ita atu halo sistema ida ne’ebé diak, ita tenki hare uluk objetivu hanesan meius ida “lakan” para ita bele hare buat hirak ne’e klaru atu nune’e ita belé hakat ho livre. (tomé amado)
.

Dom Basílio: “Órgaun Judisial Valór Laiha”, "Prezidenti Fo Indultu Ba grupu Gastao Salsinha Ne'e Halakon Vida Nasaun"‏

.
Jornal Nacional Diário - Dili, 31 Agostu 2010

Dili- Aliende sosiedade sivil amo Bispo Dom Basílio do Nascimento mós konsidera desizaun Prezidenti Repúblika fó indultu ba Gastão Salsinha Cs, halo frakua sistema justisa Timór Leste tamba sedu liu fo indultu.

“Buat ne’e ba hau grave liu ne’e maka desizaun ida ne’e halo katak justisa iha rai ida ne’e bele lala’o, Primeiru ofisial sira justisa nian la fiar sira nian. Segundu mos nasaun senti oituan desmotivadu tanba dehan justisa laiha, krime hotu-hotu bele halo tanba depois tribunal bele kastigu mais depois senhor prezidente fó indultu’ “lamenta Bispo Diocese Baucau Dom
Basílio Nascimentu ba jornalista sira iha nia kna’ar fatin Câmara Exlesiastika Diocese Baucau sesta feira (27/08).

Dom Basilio hatutan katak, Prezidente hola desizaun fó indultu ba salsinha ho nia grupo los, tamba prezidente interpreta lei tuir nia matan, néon, hanoin no tuir nia matenek, maibé nia konsekuensia maka foti problema lubuk ida.

“Ne’e los, tanba tuir prezidente nia matan desizaun ne’e los tuir nia matan tuir neona nian tuir nia hanoin tanba tanba tuir nia interpreta lei tuir nia neon tuir nia matenek, agora nia konsekuensia husi desizaun ne’ebé maka prezidenti foti ne’e maka hau nia hanoin foti problema lubuk ida”, dehan Dom Basilio.

Dom Basilio husu atu desizaun refere la repete tan iha futuru, tanba tuir Amo Bispo nia haree katak se Timor Leste kontinua ho sistema sira hanesan ne’e maka sei halo fraku sistema justisa.

“Tanba sira ne’ebé hetan kastigu seidauk kumpri pena prizaun 1/3 se ita kontinua ho sistema ida hanesan maka ita nia sistema justisa rasik sei fraku, tanba ofisial sira justica nian laiha motivasaun iha nia servisu opiniaun Públiku mós haree hanesan ne’e, afinal orgaun soberanu sira ne’e la intende malu hafoin na’ok ten sira, kriminozu sira mós senti liberdade ou ita halo deit hafoin tribunál kondena ita liu tiha fulan tolu Preaidente fo indultu ne’e duni ita halo krime ba oin deit, “afirma Bispo Diocese Baucau.

Lider Diocese baucau ne’e hateten tan, Prezidenti la tetu uluk liu antes foti desizaun ida ne’e ba prizioneirus gastão Salsinha ho nia membru sira.

Agora buat ne’ebé prezidente podia foti ne’e, nia desizaun ne’e bele foti fali oinsa, ne’eduni nia hare deit katak nia laran luak ba senhor Salsinha ho nia membru ida ne’e ita la diskuti, prezidente nia laran luak ida ne’e hanesan hau dehan, foti fali prolema lubuk ida que hau nia hanoin Presidente la tetu.

Bispo Diocese Baucau informa tan katak, órgaun judisial folin laiha tanba Prezidente Repúblika ninia indultu ne’e halakon buat hotu-hotu ba vida nasaun.

“Hau maka ema ofisial tribunál nian, hau husu hau nia an iha valor ba país ida ne’e iha ka lae? Sé laiha ita lalika mangame tanba depois ema órgaun judisial sira ne’e depois ita bele hola desizaun ita bele hatama ema iha tribunal maibé ita hateten oinsa deit prezidente hanoin fó indultu i akabou”, tenik Amo Bispo Baucau ne’e.

Ne’e duni dehan Amo Basílio, buat ne’ebé ita halo hanesan orgaun judisial ne’e folin laiha tanba Prezidente nia indultu ne’e halakon buat hotu-hotu ba vida nasaun.

“Hau hanoin buat lalos hau rasik la kestiona prezidente nia razaun ne’ebé uza hodi fo indultu ne’e maibé desizaun indultu ne’e maka hamosu interpretasaun maibe tuir hau desizaun ne’ebé prezidenti maka hamosu interogasaun boot, em vez de rezolve problema pelo kontrariu aumenta tan problema lubuk ida”, katak Amo Basílio.ino
.

Sekjer Partidu FRETILIN Dr. Mari Alkatiri: “Aniversariu Konsulta Popular 30 de Agostu, Tenki Sai Festa Popular”‏

.
Timor Post - Tersa, 31 Agostu 2010

Dili-Sekretáriu Jeral Partidu FRETILIN Marí Alkatiri hatete, loron 30 Agostu tenki sai festa popular tanba ho loron ne’e mak Timor oan hotu ho aten brani hodi deside sira nia distinu ba ukun rasik-an.

“Loron 30 Agostu tenke sai festa popular, festa popular labele halo seremonia bar-barak ba ena eletu de’it, “dehan Alkatiri iha sede Comite Central da FRETILIN Comoro, horisehik.

Alkatiri perfere atu serimonia 30 Agostu atu sai povu nian hodi ema bele partisipa hodi sente katak festa ne’e sira nia festa.

“Tinan kotuk ne’e seremonia ba eleitu agora tenta envolve povu, ladun organiza didiak maibé loron 30 de Agostu ne’e loron povu tomak, povu mak tenke hetan partisipasaun, povu mak tenke halo festa ida-idak iha ninia suco, ninia aldeia, ninia bairo, ne’e mak ita tenke halo, “ketak Alkatiri.

Atual Sekjer FRETILIN hatete loron 30 de agostu loron ida importante tebes iha istoria TL nian, tanba povu Timor Leste tomak hodi deside nia destinu.

“Loron ida que povu ho liman mamuk ba vota hasoru dezafiu bo-boot fó an ba mate duni, so para atu hatudu lolos ba mundo tomak iha vontade atu sai independenti, “Alkatiri haktuir.

Nia dehan iha 30 Agostu 1999 povu tomak sai husi uma lapreokupa ho sira nia vida, lahatene katak sira atu fila ka lae, la-hatene sira nia vida seguru ka lae, maibe iha momentu ne’ebé 100% ba fatin votasaun vota i lori duni rai ida ne’e ba indepedensia.

“Ho loron ida ne’e hau fó parabens ba povu tomak ba ita hotu, tanba se 30 Agostu laiha oras ne’e ita kontinua halo rezistensia kontinua nafatin mate ba Indepedensia, “tenik eis Primeiru ministru Marí Alkatiri.

Konta ho 30 Agostu 2010 agora Timor Leste hetan Indepedensia hamutuk tinan 11 ona, Timor oan hotu, lider tenki hamutuk ona hare saida mak halo diak tenki hadia tan, saida mak halo at halo la diak tenke muda.

“Ne’e hau hakarak hatete katak primeiru koiza ita tenki iha konsensia katak rai ida ne’e ita nia tomak, rai ida ne’e presiza paz presiza estabilidade ita hotu tenki hamutuk hametin paz no estabilidade para atu lao ba oin, “dehan tan Alkatiri.

Sekjer Partidu istoríku ne’e hatete kuandu laiha paz no estabilidade sei laiha mos dezenvolvimentu.

“Sei laiha paz no estabilidade sei laiha dezenvolvimentu mos, tanba ne’e hau nia apelo ba reflesaun boot para krizi hanesan 2006 labele akontese tan iha rai ida ne’e, dehan Alkatiri.

Nudar Lider, Alkatiri dehan se Timor oan hotu hamutuk sempre iha paz no estabilidade no iha esperansa katak TL sei sai rai ida ne’ebé diak.

“Ita nia rai ne’e bele fó exemplu ba mundu tomak, “Alkatiri reafirma.(juliao f/ agus deos santos/ manuel da silva/judita da cruz/domingos s/tome amado)
.

Emilia Pires Rekoñese “Ezekusaun OJE 2010 Tarde”, Iha Nia Ejekusaun Ba Kapital Dezenvolvimentu Foin Atinji 18%

.
Timor Post - Sabádu, 28 Agostu 2010

Dili-Ministra Finansas (MF) Emilia Pires rekoñese ezekusaun orsamentu Jerál do Estadu (OJE) 2010 la’o tarde demais tamba iha kapital dezenvolvimentu nia ezekusaun foin mak atinji 18%.

Ami halo hela reuniaun purke konforme trazetu la atinji trazetu ida ne’ebé mak ami hakarak, agora fulan Agustu tiha ona, ida kerdizer fulan walu liu tiha ona, sei falta de’it fulan hat sé ita konta loron iha loron serbisu hela loron 80 de’it ona, “katak Ministra Finansas Emilia Pires bá Jornalista sira iha Dili, kinta (26/8).

Tuir Emilia, OJE 2010, hamutuk U$ 800 miloens resin, to’o agora ezekusaun iha cash ne’e foin atinjimillaun 308 dollar Amerika. “Ita halo kontas to’o agora, ita gasta U$308 millaun cashiha ita nia orsamentu ne’e U$ 800 millaun, tenik Emilia hodi hatutan, millaun 200 resin mak seidauk book.

“Sei iha U$200 millaun seidauk book, seidauk halo planeiamentu hanesan espesifikasaun vioty i balun sei iha konpremisu ida ne’ekredizer tenderizasaun buat ruma akontese iha tenderizasaun iha aprovijionamentu seidauk la’o, “Emilia esplika.

Realidade halo identifikasaun ba projetu sira ne’ebé mak halo tiha ona no projetu sira ne’ebé mak halo asina tiha ona kontratu mais projetu sei paradu hela, “Ida ne’e mak depois hau hare sira nia projetu ne’ebé iha kontratu asina tiha ona no kontratu ida ne’e mos ami tenki ba hare, importante mak ne’e, ba hare se mak manan kontratu ne’e i tenki tuir ema sira ne’ebé manan kontratu ne’e, hodi identifika atrazu ne’e iha ne’ebé, “dehan MF Emilia.

MF Emilia hatete OJE 2010 ne’e boot liu mak iha kapital dezenvolvimentu ho orsamentu U$200 milloens resin maibé agora nia ezekusaun foin atinji 18% de’it.

“Alokasaun Orsamentu Jerál estadu 2010 kapitál dezenvolvimentu iha 200 ital miloens, agora dadauk nia mak hanesan kiik liu, ninia ezekusaun dezoitu porsentu (18%) de’it, portantu restu sei la’o hela iha prosesu laran, “dehan MF Emilia.

Nia haktuir katak ezekusaun iha kapitál bens serbisu mos sei iha kiik tamba tarde iha prosesu tenderizasaun no aprovijionamentu.

Bens serbisu iha U$200 ital milloens, projetu bo-boot hanesan sosa sasan boot iha bens servisu ida ne’e mak sei iha defikuldade purke sira tenki halo tenderizasaun liu husi aprovijionamentu. Normalmente ita hakarak ka lakohi prosesu aprovijionamentu ita diak tenki liu husi fulan tolu, “dehan MF Emilia.

MF Emilia hatete, ejekusaun OJE ne’e tarde tanba problema kona ba rai tanba ne’e projetu balun asina ona kontratu maibé seidauk bele realiza, i balun atraza iha aprovijionamentu ne’ebé lala’o.

“Projeru barak hatama tiha ona, maibé ba tenderizasaun seidauk hetan tanba sei halao avaliasaun sei halo tender nafatin, seidauk asina portantu ida ne’e mak atraza sira, sira tenki reforsa ida para atu halo lalais.

SEI POUPA

Maske ezekusaun OJE 2010 tarde, maibé Emilia promete, governu sei poupa osan tanba bajeia ba kapasidade ministeriu ida-idak nian hodi ezekuta. “Ohin ami kolia ho sira direitur sira ne’e hotu para hatudu ba sira, lalika halo orsamentu boot se o nia kbi’it ne’e lakonsege gasta, “ dehan ministra Finansas Emilia Pires ba jornalista sira horisehik iha nia knar fatin hafoin inkontru ho diretor estadu tomak.

Nia dehan iha OJE 2011 governu hakarak halo (Pakote Fiskal) ida ne’ebé mak displina katak OJE ne’e tenki ejekuta tuir tenpu ne’ebé mak iha.

“Ami nia pakote fiskal ne’e ami halo pakote fiskal ho displina fiskál makas ami hanoin katak se bele halo poupansa, “dehan MF Emilia.

MF Emilia oras ne’e dadaun sira esforsu oinsá identifika saida mak importante atu bele halo iha 2011 no problema saida mak halo ezekusaun OJE ne’e tarde.

“Portantu tenki identifika problema saida mak iha, depois halo fali orsamentu ba tinan oin mai ne’e, “dehan MF Emilia.

Nia planu OJE 2011 nian oras ne’e dadaun tama ona iha MF hodi halo estuda ba programa sira ne’ebé mak ida ministériu ida-idak atu tau iha OJE 2011 hodi ejekuta.

MF Emilia dehan nia fo ona tempu ba ministeriu hotu atu hatama sira nia planu no programa 2011 ba MF iha tempu besik.

“Ami fo deadline atu hatama to’o dia Vinte kuatru, falta nove instituisaun mak seidauk halo no seidauk tama, portantu ohin hau koalia ho sira para halo oinsa mak atu hatama, dehan MF Emilia maske nia la temi Ministeriu ida ne’ebé mak to’o oras ne’e seidauk hatama sira planu OJE 2011 ba Ministeriu Finansas.

Nia dehan iha Ministériu sira ne’e iha Ministériu rua mak MF fo tempo to’o segunda semana oin ne’e. “Instituisaun rua mak ami fo tempu to’o segunda, mais sira seluk seidauk koalia ho ami, ami hakarak hatene tanba sa mak sira seidauk hatama, “dehan MF Emilia.

Nia dehan se Ministeriu sira ne’e iha problema tenki hato’o ba MF atu bele buka solusaun tanba tempu besik ona. “sira iha problema tenki hatete mai ami, atu ami bele ajuda sira rejolve problema sira ne’e, “dehan MF Emilia.(manuel da silva/noy)
.

Presidente PN Lasama OJE 2011 “Orsamentu ba Viajen Estranjeirus Tenki Redus To'o 40% Ka 50%‏

.
Timor Post - Sabádu, 28 Agostu 2010

Dili-Entertantu iha parte seluk, Presidenta Parlamentu Nasional fo sai katak iha Parlamentu nasional OJE 2011 sei redús iha liliu iha orsamentu viajen rai liur nian.

Presidente Parlamentu Nasional Fernando Lasama de Araujo hatete orsamentu Parlamentu nasionál ba tinan 2011 tenki hamenus item ba viajen estranjeirua nian.

“Hau dehan katak ba viazen estranjeiru tenki redus ba to’o 40% ka 50% maske komisaun sira aprezenta ona, “deklara nia, entertantu orsamentu PN hala’o viajen estranjeiru ho montante U$629 mill.

La sama dehan tamba item seluk sekretariu Parlamentu sei hare antes lori ba PN hodi hetan aprovasaun nune’e bainhira lori ba governu la muda ona pontu balu. Tamba tuir nia katak durante tinan hira ona PN kontinua uja maneira ida ne’e hodi prepara orsamentu.(manuel da silva/noy)
.

Deputadu ASDT, Francisco de Araujo: "Rejignasaun Mario Carascalao" “Failansu Barak Mak Akontese Iha Governu AMP

.
Timor Post - Sesta, 27 Agostu 2010

Dili-Deputadu husi Bancada ASDT Francisco de Araujo hatete konsekoensia husi AMP maka sempre akontese failansu tanba la rona malu.

“Durante ne’e failansu barak maka akontese iha governasaun AMP laran ne’e ami hatene desde uluk kedas kuandu Primeiru Ministru fo instrusaun ida ministru sira halo instrusaun seluk hanesan sira fahe governu ne’e ba governu rua ka tolu, “dehan nia.

Ministru barak hatete prosesu hotu sentraliza iha Vice Primeiru Ministru asuntu Administrasaun nia okos maibe realidade prosesu tenderizasaun barak mak la lao, “nia esplika.

Deputadu ASDT ne’e dehan tan hanesan ema politiku deskonfia atitudi karik ho sistema ne’e atu hamate prosesu dezenvolvimentu nasional.

Tanba governu ne’e sosiu 5ka 5 maka hamutuk entaun preukupasaun povu nian presija debate ne’ebé ministru hotu tenke involve hodi deskute.

Agora atetude ne’ebé vice Primeiru ministru halo ne’e hatudu katak laiha kapasidade atu rejolve problema ne’ebé akontese.

Tanba kuandu xefe governu ida kualker xefi ida atu koalia entaun nia povu ka nia ministru sira tenki rona, para mais PM maka dirijiji enkotru maka nia vice nonok, kuandu hamrik sai ne’e hatudu momos ba povu katak laiha etika no responsablidade iha governu AMP nia laran.

Nia dehan tan kargu PM inklui vice PM ne’e kargu públiku nian ne’ebé laos (Short Message servis) SMS, hodi asume responsablidade povu nian.(agus dos santos/julião/manuel/noy)
.

TIMOR - LESTE E CABINDA

.
NOTÍCIAS LUSÓFONAS

O ministro dos Negócios Estrangeiros de Timor-Leste, Zacarias da Costa, exprimiu a preocupação do seu país relativamente à obstrução por parte de Marrocos quanto à conclusão e prosseguimento do processo de descolonização do Sahara Ocidental. E Cabinda? Pelos vistos, em Díli ninguém sabe o que isso é.

Por Orlando Castro - Jornalista

Zacarias da Costa manifestou essa preocupação durante uma recepção ao embaixador saharaui acreditado em Dili, Mohammed Salama Badi, na sede do Ministério dos Negócios Estrangeiros timorense.

O ministro referiu que o seu governo está "preocupado face aos contínuos obstáculos interpostos por Marrocos com vista a retardar o processo de descolonização e a recusa de Rabat em permitir ao povo saharaui de exercer o seu direito inalienável à autodeterminação, através da organização de um referendo livre e democrático. "

As duas partes passaram igualmente em revista os últimos desenvolvimentos do conflito do Sahara Ocidental, nomeadamente as violações dos direitos humanos cometidos por Marrocos nos territórios saharauis sob ocupação marroquina e a pilhagem continua dos recursos naturais do território ocupado há mais de 35 anos por Marrocos.

No passado dia 1 de Junho, também o Presidente de Timor-Leste e Nobel da Paz, José Ramos-Horta, disse que Marrocos deve honrar os compromissos que assumiu com a comunidade internacional para realizar o referendo no Saara Ocidental.

Pena é que, no âmbito da Lusofonia, Ramos-Horta não tenha visão, ou conhecimentos, sobre o que se passa na colónia angolana de Cabinda.

Será que alguém o pode elucidar? Ou será que Ramos-Horta pensa como o seu homólogo português, Cavaco Silva, que Angola vai de Cabinda ao Cunene?

Por pensar como Ramos-Horte é que a Indonésia considerava que Timor-Leste era uma sua província. Certo?

O Presidente da República timorense salientou na altura que “o problema do Saara Ocidental já se arrasta há mais de 30 anos”.

Exactamente. Tal como o de Cabinda que começou em 1975 quando Portugal rasgou os acordos que tinha com o povo de Cabinda. Rasgou-os mas não conseguiu que fossem esquecidos por muitos. Muitos onde, apesar de uma causa semelhante, não consta infelizmente José Ramos-Horta.

“Timor-Leste libertou-se em 1999 e restaurou a sua independência em 2002, mas a questão do Saara que tem similaridade histórica e à luz do Direito Internacional, continua por ser resolvida”, observou o Presidente timorense.

E que tal Ramos-Horta pedir ajuda aos seus preclaros assessores para perceber que, afinal, Cabinda está ao mesmo nível do Saara e de Timor-Leste?

É natural que Ramos-Horta não saiba a história de Angola e de Cabinda, ou apenas conheça a versão do regime do MPLA. Se, por exemplo, os mais altos representantes políticos de Portugal nada conhecem, ou fingem não conhecer, da história do seu país, é natural que o presidente timorense também seja ignorante nesta, como noutras, matérias.

Resta a certeza de que, um dia destes, ainda vamos ver Cavaco Silva e Ramos-Horta, entre muitos outros, entre quase todos, a dizer também que devido a uma mudança no contexto geopolítico, Cabinda não é Angola e o Tibete não é China.

30.08.2010
orlando.s.castro@gmail.com

.

REGRESSAM A TIMOR BOLSISTAS QUE ESTUDARAM MEDICINA EM CUBA

.
Prensa Latina

lunes, 30 de agosto de 2010

30 ago (Prensa Latina) Um grupo de 10 bolsistas timorenses que estudaram medicina em Cuba regressaram para concluir aqui no sexto ano de sua carreira e fortalecer o gerenciamento de saúde neste jovem país.

Entre os recém chegados destaca-se um graduado já em Optometria ótica, uma especialidade deficitária no Timor Leste, um país pobre que recém conseguiu sua independência em maio do 2002.

Diamantino de Jesús, diretor nacional de recursos humanos do Ministério de Saúde, agradeceu a ajuda cubana para formar os médicos que tanto precisa esta agreste nação do Sudeste Asiático.

Ao chegar ao aeroporto internacional Nicolás Lobato os jovens foram recebidos com flores e tais, tradicional prenda de vestir de marcado simbolismo e caráter cerimonial.

Cuba tem várias brigadas humanitárias de cooperantes médicos e alfabetizadores no Timor Leste para ajudar a melhorar os índices sanitários e erradicar o analfabetismo aqui arraigado.

mv/cmv/bj
.

TIMOR-LESTE COMEMORA ONZE ANOS DO REFERENDO

.
Em, TIMOR LOROSAE NAÇÃO - diário

IMPUNIDADE DOS ASSASSINOS ENSOMBRA SEMPRE AS COMEMORAÇÕES

Timor Leste celebra hoje (30), em Dili, o décimo primeiro aniversário do referendo que levou o país à independência após quase 25 anos de resistência à ocupação indonésia. Milhares de pessoas vão assistir às cerimóniasn festivas, animadas por artistas locais, contando também com as presenças do presidente José Ramos Horta e do primeiro-ministro Xanana Gusmão e demais membros do governo.

Há onze anos, no dia 30 de agosto de 1999, durante votação organizada pela ONU, 78% dos eleitores timorenses pronunciaramse pela independência da Indonésia, que ocupava o pequeno país desde a retirada dos colonizadores portugueses, em 1975.

Ramos-Horta e Xanana Gusmão irão prestar homenagem aos milhares de mortos que tombaram durante "a luta épica" pela liberdade. Estranhamente a decisão de ambos os líderes pauta-se pela rejeição à criação de um tribunal internacional para julgar os militares indonésios e as milícias que participaram de atos de violência e assassinaram milhar e meio de timorenses.

Sobre o assunto Ramos-Horta afirmou no ano passado, nas comemorações, que "A minha preferência, enquanto ser humano, vítima e chefe de Estado, é a de fecharmos, de uma vez por todas, o capítulo de nossa trágica experiência entre 1975 e 1999, perdoando àqueles que nos fizeram mal", declarou durante seu discurso.

CRIMES CONTRA A HUMANIDADE E LIBERTAÇÃO DE BERE

A criação desse tribunal vem sendo reclamada pela Amnistia Internacional, por timorenses e outras organizações internacionais, que lamentam a "impunidade" de que beneficiam os responsáveis pela campanha de violência orquestrada por milícias pro-indonésias no dia seguinte ao referendo de 1999. Na época, 1.400 pessoas foram mortas e 80% das infraestruturas do país foram destruídas durante a intervenção de uma força internacional.

"Os que cometeram esses crimes vão ser perseguidos, pelo resto de suas vidas, pela lembrança de suas vítimas", disse então Ramos Horta.

O ano passado, durante a cerimónia comemorativa do 10º aniversário, o assassino das milicias, Martenus Bere, que em 1999 chacinaram mais de uma centena de timorenses refugiados na igreja de Suai, foi libertado à revelia do poder judicial por iniciativa ilegal do primeiro-ministro Xanana Gusmão e do presidente Ramos Horta, com a cumplicidade da ministra da Justiça Lucia Lobato e outros elementos próindonésios sem que disso sofressem as devidas consequências, prevalecendo também nestas ilegalidades cometidas pelo PR e PM a impunidade.

Onze anos depois, o balanço da independência, que se efetivou em 2002, no país de 1,2 milhão de habitantes, maioritariamente católico, é considerado mitigado. "Alguns setores da sociedade foram beneficiados, mas poucos. Há muita riqueza a passear-se mas pertence a um numero restrito de beneficiários ligados ao governo. O desemprego ainda é muito elevado e no interior como em Dili existe muita miséria e até casos de fome. Este governo tem-nos abandonado mas quer demonstrar o contrário nas suas encenações", lamentava um timorense chefe de família que cria sete filhos com enormes dificuldades, apesar de ser funcinário a laborar em departamento estatal.

Segundo o Banco Mundial, 43% da população ainda vive no limite da pobreza, com a expectativa de vida não ultrapassando os 60 anos.
.

FUEL SMUGGLING TO TIMOR LESTE FOILED

.
Monday, 30 August, 2010

TEMPO Interactive, Kupang:The Indonesia-Timor Leste Border Security Work Unit yesterday foiled an attempt to smuggle 1.265 liters of Premium fuel to Timor Leste.

The fuel, packed in 5 liter and 20 liter jugs, was confiscated at the Napan border post, in North Central Timor (TTU), along with one suspect.

The Border Mobile Brigade Platoon commander, Insp. Eujebio Bere Lafaek, said the fuel was confiscated by the East Nusa Tenggara Mobile Brigade team and the 742nd Indonesian Armed Forces members from a Napan villager, Martha Mano.

According to Lafaek, the fuel was to be smuggled to Timor Leste through back lanes at night time.

The method often used by the smugglers, Lafaek said, was to monitor the Border Work Unit’s movement during their patrols. When the patrols have passed the route where illegal transactions normally take place, the smugglers from Indonesian and Timor Leste begin their transactions.

The team, he said, will intensify monitoring and routine patrols at suspected routes. “We will intensify monitoring at these back lanes often used to smuggle goods to Timor Leste," said Lafaek.

The suspect has been smuggling fuel for 10 years. Normally, consumers in Timor Leste buy Premium oil for US$3 per liter.

The big profits from smuggling Premium oil to Timor Leste is what makes the suspect keep on smuggling, under the pretext of supporting the family.

YOHANES SEO
.

RI, TIMOR LESTE FAIL TO SETTLE BORDER PROBLEM

.
MCOT

Kupang, E Nusa Tenggara, Aug 30 (ANTARA) - Indonesia and Timor Leste during a meeting in Jakarta from August 27 to 29 have failed to settle their border problem, Kupang Military Commander I Dewa Ketut Siangan said here on Sunday.

The two countries had three unresolved segments, namely between Delomil (Belu district/Indonesia) and Memo (Timor Leste), Bijael Sunan (Timor Tengah Utara district) and Oben Manunasasi (Timor Leste) as well as Noelbesi (Kupang district) and Citrana (Oecusse ditrict/Timor Leste).

Siangan said Indonesia and Timor Leste had yet to reach agreement, specifically in the Naktuka area (Kupang district/Indonesia) and Ambeno (Oecusse district/Timor Leste).

He added the area was considered neutral and therefore people from both countries should not build anything there. Unfortunately, some 40 families from Timor Leste had built houses on 1,096 hectares of land there since 2006.

"The building by people from Oecusse district has violated international law," he said, adding that the Indonesian Army had recently demolished several buildings in Naktuka belonging to Timor Leste government.

"Both countries must respect international law and allow the disputed area to remain empty until a final settlement has been reached," he added.

The meeting between representatives from Indonesia and Timor Leste will be held again in December 2010.

Previously, Defense Minister Purnomo Yusgiantoro said Indonesia objected to the Timor Leste government`s guide on boundaries at three RI-Timor Leste border points.

"We don`t agree, and are still having negotiations," he said.

Indonesia and Timor Leste were planning to settle their border problem at 5,000 points, 907 of which had been approved, but only 103 realized.

Of this number, Indonesia and Timor Leste still have their differences on the foundation to set the boundaries in three points namely between Delomil (Belu district/Indonesia) and Memo (Timor Leste), Bijael Sunan (Timor Tengah Utara district) and Oben Manunasasi (Timor Leste) as well as Noelbesi (Kupang district) and Citrana (Timor Leste).

"So, we have to make further and more comprehensive discussions," Purnomo said. (ANTARA)
.

DILI ACTS TO EASE CONCERNS OF DRIFT TOWARDS CHINA

.
Peter Alford- The Australian - August 30, 2010

AUSTRALIA remains East Timor's key strategic partner, says its Foreign Minister, Zacarias da Costa.

Mr da Costa said Australian fears of increasing Chinese influence on his tiny nation are "groundless".

"Our relations with Australia, with the US, in our security sector are improving and strengthening and I don't see (why) the statement of the Prime Minister should cause a lot of concern in Australia," he said.

Prime Minister Xanana Gusmao fanned renewed concern in Australian strategic circles with a speech last week praising China's no-strings assistance, while welcoming the gift of a new $9 million defence headquarters and raising the possibility of Chinese training for East Timor's military.

But Mr da Costa, who has played a leading role in recent negotiations with Beijing, told The Australian that his government's interest in furthering Chinese relations was for trade and investment.

"It's purely trade and I don't think even Beijing is looking at a strategic military presence in East Timor, as many people are trying to say in Australia at the moment," he said.

The Foreign Minister also said Dili stood ready to resume discussions with any new government in Canberra about Julia Gillard's proposal for a regional refugee processing centre. But he made clear the process would be lengthy and faced big obstacles on the East Timor side.

Mr da Costa, however, expressed confidence that Australia-East Timor ties would be fundamentally unaffected whichever major party formed a government.

He said Tony Abbott and Ms Gillard were genuinely committed to the relationship.

And he justified as "constructive engagement" East Timor's increasing diplomatic interchanges with the Burmese regime and Frank Bainimarama's military-backed government in Fiji, which Australia seeks to isolate diplomatically.

The Dili government was intent on furthering relations not just with Australia and Indonesia but with ASEAN, China, Japan, South Korea and the Pacific island nations.

Mr da Costa, who was hosted by Burma's Foreign Minister, Nyan Win, this month and will make a return visit to promote commercial relations, said his government did not shy from raising human rights and political freedom issues with the Burmese regime and Fiji.

But it remained committed to East Timor's primary security relationships.

"We are clear that in terms of security and defence co-operation we will privilege our co-operation with Australia, with the US, with Portugal (East Timor's former colonist) and Japan," Mr da Costa said. "I would just say to those who are concerned with our growing co-operation with China that it's groundless."

Even in trade, he said, Chinese influence was not comparable to Australia's.

China's trade with East Timor in 2008 was officially worth $10.4m (in current terms), Australia's was $37.5m, Singapore's $54.3m and former military occupier Indonesia's was $102.1m.

Recent Chinese assistance in the form of building new official premises, including Mr da Costa's Foreign Ministry building and the planned defence headquarters, exceeds $US21m ($23.4m) but there is also extensive civil service training and technical development. Australia is providing about $100m assistance to East Timor this year.

On Australia's proposal for an East Timor regional refugee processing centre, Mr da Costa said East Timor wanted a comprehensive humanitarian-focused solution.
.

O MAU E FALSO PAI DA NAÇÃO

.
Por ANA LORO METAN em , TIMOR LOROSAE NAÇÃO - diário

GERAÇÃO MAIS NOVA VAI TER PODER DE FOLCLORE

Os dirigentes timorenses de mais idade, acima dos 60 (?), retiraram-se para o interior do país para passar um fim de semana em convívio e debaterem a entrega dos poderes aos mais novos. Signifique isso o que significar. Por agora não sabemos o verdadeiro significado do que foi debatido na realidade e a que conclusões chegaram, é possível que nunca o venhamos a saber. O tempo passa e as mentiras crescem. Com líderes tão falsos, corruptos, vendidos e mentirosos, acabará cada um por dizer de seu entendimento e ainda ficaremos mais baralhadas e baralhados. É o que querem. Eles consideram-se os deuses e nós os do rebanho que nem sabe balir. Arrogância não lhes falta. Disseram que conviveram e que foram reatadas amizades e entendimentos. Ramos Horta declarou a garantia da estabilidade. Como terão conversado? O que disseram? Enfrentaram os erros cometidos e dissecaram-nos? Disse Gusmão que lamentava ter optado por eliminações físicas de adversários políticos porque foi a única via que existia para a almejada estabilidade? Que Alkatiri escapou a esse tipo de decisão por uma unha negra? Ramos Horta terá explicado sobre o seu envolvimento no golpe de estado de 2006 e da traição ao PM Alkatiri e todo o governo legítimo? Terão usado de transparência e reconhecido seus erros, excessos, crimes, e pedido desculpas uns aos outros? Se não que estabilidade podemos esperar? Mesmo a aparente estabilidade será até quando? Até ao próximo golpe ou acção política envolta em falsidade?

Vamos aguardar e ver o que dali sai, se algo sair de positivo. Devemos sempre duvidar porque o passado assim o demonstra. Gusmão diz-se na disposição de passar poderes para os mais jovens? Quando? Daqui por quantos anos? E Mari Alkatiri concorda? A FRETILIN e os outros lideres mais velhos concordam? Afinal haverá alguém que discorde? Que poder tem agora Alkatiiri para passar às gerações mais jovens? Quer entregar a direcção da FRETILIN a Bano? A Teixeira? A Rogério Lobato, que até já nem faz parte dos jovens? A quem? Vai privilegiar os históricos em vez de se lhes opor? Ou não quererá Alkatiri ver-se substituído por quem possa na realidade fazer frente às tramóias do desonesto Xanana Gusmão e respectivos servos? É que ele vai permanecer com imensos poderes mesmo quando parecer que já os abandonou. Tem sido exactamente isso que veio construindo desde que pisou Timor-Leste há 10 anos atrás, essas políticas foram delineadas antes de ele chegar a Timor-Leste e são as que têm sido aplicadas. Timor está refém dos poderes de um só homem porque esse poder a si lhe foi prometido e entregue. Poderes que têm vindo a ser alargados ao longo desta década. Viu-se em 2006, viu-se no 11 de Fevereiro de 2008, vimos todos os dias. O exército, as polícias, as secretas, as judiciárias que agora se vão formar, os tribunais, têm um dono e são moldadas com os poderes de um dito – por alguns – pai da nação.

Um pai? Mas um pai nunca deixa os seus filhos passarem fome de quase tudo, caso contrário é um mau pai. Isso é o que é Xanana, ou então não é pai da nação, coisa nenhuma. É pai dos seus filhos e família e esses estão a abarrotar de bens, de empresas, de boa vida, de contas bancárias recheadas. E ainda há pouco tempo quase nada tinham. Para esses ele é bom pai, bom familiar e amigo. Repare-se em Zenilde, por exemplo. Todos se esqueceram? Porque não vão agora ver como vive e o que tem de seu? Como foi que em tão pouco tempo conseguiu tanta abastança? E todos os outros? E os milhões roubados já estão esquecidos? Onde está o combate à corrupção? Que tem feito a comissão de Gusmão batizada de KKN? A Justiça é Poder que também detém e que partilha com Horte e outros. Em troca de medos e bens, com regalias especialíssimas. Temos visto e sabido.

Vamos esperar com desinteresse o resultado desta reunião alargada com o objetivo da passagem dos poderes. Daqui por uns anos veremos se os poderes continuam ou não nas mesmas mãos dos de agora. Tudo o resto será folclore. Gusmão e mais uns quantos, detentores do “bolo” decidiram que já possuíam o bastante para poder dividi-lo um pouco e calar opositores. Houve quem aceitasse e foi isso que exatamente aconteceu. É isso que está a acontecer. A miséria continua colada à pele e à alma do povo, intervalada com algumas migalhas e nacos, mais ou menos, para aplacar a indignação, o desespero, a insurgência. E se algo se passar de errado, que perigue a estabilidade dos poderosos, as forças repressivas estarão atentas. Pior se não existir uma oposição que denuncie o descalabro em que está o país. Fiquemos para ver, de preferência também muito atentos e a pugnar por uma verdadeira justiça, uma verdadeira paz.
.

RAPIDINHA E SABOROSA PARA DEIXAR SAUDADES

.
Por ZÉ FORBES em, TIMOR-LESTE FORBES SPY S.A.

TRAVESTRISTES, HEM?

Já vai para a meia-noite e eu com esta azáfama do crescimento da Forbes Spy Global ando estafado. Eu e toda a equipa. Os animais e sem ser animais. Mas o trabalho está a desenvolver-se bem. É o que vale. Coisa rara aqui em Timor porque quando se fala em trabalho respondem logo coisas do género: Lahatene, lakoalia português e assim. A verdade é que eles e elas lakoi. Oiá! Não todos, mas demais.

Mas isto agora já nem tem sentido para o que aqui venho divulgar e que nem sequer tive de espiar… Se bem que já tenha uma baita de relatórios sobre os assuntos que a seguir possa abordar muito levemente… Assim, lá vai disto que é para nem pestanejarem.

Truz, truz. Bateram à porta daqui da Forbes Spy. “Quem é?" Perguntou a katatua de bico de lacre. “Oh faxavor.” Responderam de fora. “Deixo aqui um envelope e vou pirar-me. Divulguem….”

É a tal porra. A katatua bico de lacre é alentejana. Leva um tempo do camando para fazer qualquer coisa. Até quando persente que tem trabalho à porta prefere sair pela janela. Alentejana e jeitosa. Pois.

Não foi a correr à porta e o envelope estava lá, junto à ombreira, mas a pessoa dona da voz já se tinha sumido. Pois. Lá vi o envelope. Ena! Mas que vergonha. Atrevidos. A falar de rabetas? De pedofilia? Da GNR amaricada – que disseram ser uma secção recente? Ai, ai. Se o comandante sabe… "Não faz nada! Ih, ih, ih, ih, fim." Disse-me aos timpanos o Piolho do Pubis, agente esmerado.

Vamos por tartes, não, por partes. No envelope, grande e gordo, estavam fotos... Uma até que reproduzo logo aí para cima. Depois notas explicativas e legendas, e ainda um texto furunculoso que é longo e tem lá cada bronca. Até ratam na pele de GNRs em missão que andam “acasalados com malucas-os timorenses e que fazem escândalos em festarolas e arredores…” Olhem, eu até receio pôr tudo de pantanas se aqui reproduzir o que vem no raio dos papeis dentro do malvado envelope. A GNR apaneleirada? Hem? Livra! Ah, não acredito! Bem, com o governo cor-de-rosa do PS até pode ser que saiam mais condecorações da treta da ONU e do governo português. Olhem, quem sabe! Já há muitos anos ligavam o antigo PS de Portugal à Internacional Cor de Rosa… Ai o caraças! Mas quem diria! Por isso liberaram os casamentos… Mas isso está bem, quer dizer, quase bem. Pelo menos há os que se assumem. Isso, honestos… hem? Honestas… hem? Sei lá se são masculinos ou femininos? Têm racha? Ah, feminino. Têm pila? Oh, masculino. Pois… E os que têm racha e pila… Ora são pilachas! Pois.

Mas aquelas dos GNRs virem para aqui jogar com palhinhas em vez de cassetetes é que não me sai da carola. Que coisa. Mal dizentes. Quem acredita em medonha mentira? Se fosse verdade até o Comandante ficava em coma andante. Tipo zumbi e Shenadoa. Pois. Nã, nem pó. Mentira! Oiá.

E outros da ONU, da portucalidade… Bichas... Digo, bichos mordam os que vêm para Timor para se depravarem. Oh bispos não pedófilos, já viram isto?! Que nas traseiras do ginásio da UNTL é o fim da bichada... E podem? E deixam? E não os prendem? Ah pois os da ONU estão protegidos e dados como insanos, incolomes, coisa assim, ininputáveis... hem? É que no envelope também fala de menores por isso fala de pedofilia… Oiá. Ai, ai… Claro, não deve ser mais nada senão exageros. Maldizentes, que gentes!

Mas isto assim não está a ser uma rapidinha. Nunca mais tiro fora o que é para relatar sobre o conteúdo do envelope. Vou resumir no próximo capítulo. Hem?

HORTÊNCIA, BISBELA E ALEXANDRINA

Malvado envelope que me está a ocupar tanto tempo. Chica â Benfica amestroada, ai, amestrada, que nunca mais mete golo! Vamos lá que já se faz mais que tarde. É noite. Mais de meia-noite e um quarto e eu aqui. Rápido aqui vai o resto.

O conteúdo do dito envelope continha o que disse e mais umas fotos, uma delas está já aí para cima e diz que é a Hortência, a Bisbela e a Alexandrina. Credo! Só se for no carnaval. Então não se vê logo quem são! E fizeram uma maldade destas às piiissoas? Travestiram-nas que nem umas malucas… Bem, acaba por ser obra de arte. Assenta com as personalidades dos ditos. Uma pãozinho sem sal de perninhas santas e acriançadas… Parece que não parte um copo e afinal vai a loiça toda para o galheiro, mas depois nega. Outro, mais um papameninos e depois balda-se às responsabilidades benzendo-se e recorrendo à ara sagrada para disfarçar. Nem falo da PGRÊ Persona A…na… Essa está à espera que venha o tempo oportuno, que as catanas amadureçam que é para ir buscar à gaveta a pedra de gelo onde anotou a participação de uma das vítimas… Hem? Pois… Dominus tecum… Pois. Hem?

A Alexandrina é que está mesmo a calhar. Possessa. Poderosa. Mula. Ditadora. Ali a controlar os machões todos. Aiióó! Só lhe falta uma metralhadora nas manápulas, digo, um chicote bifurcado. Ai, e olha se eu mostrasse aqui as tais coisas da câmara oculta... Queriam? Nem pó! Cada um sabe do que sabe e nós sabemos e divulgamos... mas cuidadosamente que é para contribuir para a estabilidade. Hem? Oh mas aí a Alexandrina foi e é machão. Oiá. Más línguas. Nem pó! Só tem saída, entrada neca. É o que dizem e consta. Pois.

Eh pá! Eu quero que isto se lixe. Esta coisa é uma cambada de patranhas. Se não fosse o facto de ter assumido divulgar, divulgar, divulgar sempre, mandava este envelope às urtigas e pronto.

Bahona que já se faz tarde e esta era para ser rapidinha, saborosa e deixar saudades. Estou frustrado, nada disso aconteceu. Oh sim? Heim?

Sobre o envelope... depois há mais. Oiá.

Nota: NÃO ESQUEÇAM QUE BREVEMENTE VAMOS MUDAR PARA A PÁGINA OFICIAL DA
FORBES SPY GLOBAL (já em funcionamento mas muito apaneleirada, veada… Heim? Ai, não me toques). DEPOIS ESTA PÁGINA VAI PARA O TRITURADOR E DESAPARECE. OIÁ.

Foto de, One ThousandWords
.

Horta promulga «medidas temporárias de aprovisionamento» que geraram polémica

.
Notícias Lusófonas - 28 de Agosto de 2010

O Presidente de Timor-Leste, José Ramos-Horta, promulgou o diploma legal sobre as “Medidas Temporárias de Aprovisionamento”, aprovadas em Conselho de Ministros, anunciou hoje a Presidência.

A revogação de parte das regras de aprovisionamento está na origem de uma polémica no seio do governo da Aliança da Maioria Parlamentar, que levou o vice-primeiro-ministro Mário Carrascalão a abandonar da última reunião do Conselho de Ministros.

Mário Carrascalão insurgiu-se contra o vazio criado na regulação dos contratos de aprovisionamento e terá transmitido a sua posição ao Presidente da República.

José Ramos-Horta optou por promulgar as medidas temporárias, ”para dar tempo a que o Secretariado Técnico de Aprovisionamento proceda ao recrutamento de técnicos e assessorias, e se estruture devidamente para poder cumprir cabalmente as suas funções”.

“O Governo entendeu pertinente aprovar medidas transitórias para que, com o apoio e uma maior intervenção de todos os ministérios, os procedimentos de aprovisionamento do Estado não se vejam atrasados e prejudicada a execução orçamental”, explica o comunicado da Presidência da República.

Em causa está o Regime Jurídico do Aprovisionamento, aprovado em Fevereiro, e que impõe que os contratos superiores a determinados montantes sejam obrigatoriamente controlados pelo STA, já que Timor-Leste ainda não dispõe de Tribunal de Contas para apor o respectivo visto.

Segundo a decisão tomada pelo Conselho de Ministros, as alterações introduzidas em Fevereiro ao Regime de Aprovisionamento, sugeridas em parte pelo vice-primeiro-ministro, Mário Carrascalão, “necessitam de algum tempo para se consolidarem, nomeadamente o Secretariado Técnico de Aprovisionamento, que não pode exercer as competências que lhe foram legalmente atribuídas sem estar devidamente estruturada a componente dos recursos humanos e sem estarem consolidados os mecanismos de funcionamento dos ministérios envolvidos em cada processo de aprovisionamento”.
.

BEM-VINDO AO CLUBE DOS BANDIDOS IVO VALENTE!

.
Por MAUBERE REVOLTADO

Xanana Gusmão nomeou Ivo Valente para vice - ministro da Justiça, e a cerimónia da tomada de posse irá ser realizada na próxima terça-feira, com a devida bênção do Presidente da República.

Pois, pois...mais um cargo oferecido a um amigalhaço para entrar neste jogo da Justiça do faz-de-conta.

Estes indivíduos estão convencidos de que nós somos todos estúpidos e vão vomitando discursos para ver se nos convencem de que tudo fazem para o bem deste país. Tretas de mafiosos...

Este novo tacho de Ivo Valente é uma charada para mais tarde vir a repor o cargo de Lúcia Lobato quando esta for para a cadeia ( se calhar até vai) , por causa da libertação ilegal de Maternus Bere há um ano atrás.

Lá vai a Lúcia sozinha açambarcar com as culpas do Horta e do Xanana, porque estes para a cadeia é que nem pensar, mas ela que não se preocupe, porque o Horta tem a mania que é santo e vai amnistia-la...mais amnistia menos amnistia, não faz nenhuma diferença, assim pensa o falsário.

Ele está viciado nestes jogos criminais, nada a fazer, devia de ser internado num manicómio de uma cadeia, mas a Justiça timorense é que não vai nisso. O Horta agora ganhou-lhe o gosto e vai libertando tudo que é amigo da cadeia de Becora, este é o fora-da-lei mor em Timor Leste, mas está protegido pela lei, a que eles inventaram, claro!

De acordo com a Constituição da República das Bananas:

Artº nº1 - Ramos Horta e todos os seus comparsas estão isentos de qualquer responsabilidade legal e criminal , mesmo que tenham cometido crimes contra os cidadãos ou contra o Estado Timorense.

Ora estes tipos estão em vantagem em relação a nós que somos meros cidadãos deste país, eles PODEM TUDO em Timor Leste, e garanto-vos que têm seguido à letra a Constituição da República das Bananas.

VIVA A IMPUNIDADE EM TIMOR LESTE, NÓS PODEMOS TUDO, gritam constantemente Horta e Xanana Gusmão! Um NOJO!

E Ivo Valente tal qual o Comissário da KAK, vai ser outro que se irá juntar ao coro dos apologistas da Constituição da República das Bananas, e irá varrer a corrupção, conluio e o nepotismo para debaixo do tapete, e irá dizer que está tudo bem, o Governo é exemplar, e se há KKN é feito pela raia miúda, etc. O embuste do costume.

Dizem que Valente já é dado a estas coisas da corrupção, pois, enquanto Vice-Procurador-Geral já recebia umas verdinhas por trás.

Mas há mais...

Existem alegações de que enquanto Vice - Procurador - Geral, Ivo Valente recebeu subornos para abafar certos casos de corrupção e quando a Dra. Ana Pessoa fez a revisão de certos processos ela encontrou provas de que Valente os tinha abafado.

Que estará a Procuradora- Geral à espera para processar este novo vice da Justiça? Mas que grande anarquia vai na Justiça timorense.

Também sabemos que o novo vice-ministro da Justiça é um indivíduo da qual devemos ter bastante cautela, porque tem amigos extremamente perigosos, por outras palavras, bandidos, mas isso já estamos habituados, afinal quem nos governa?

Ora já podem ver o porquê de Xanana e Ramos Horta o terem escolhido para " ajudar" a ministra da Justiça, é que ele preenche todos os requisitos exigidos para fazer parte do grupo destes mafiosos, que TUDO farão para continuar a reinar impunemente em Timor Leste.

Bem-vindo ao clube dos bandidos Ivo Valente!

Imagem de, One ThousandWords
.

Vice primeiro ministro garante que não se demitiu, mas o cargo está à disposição de Xanana

.
Diário de Notícias

Díli, 28 ago (Lusa) -- O vice primeiro ministro Mário Carrascalão disse hoje que não pediu a resignação do cargo, embora tenha abandonado a última reunião do Conselho de Ministros, e que cabe ao primeiro ministro, Xanana Gusmão, decidir se o exonera.

"Não pedi resignação nenhuma, nem enviei nenhum sms ao Presidente da República a pedir a resignação", garantiu Mário Carrascalão à Lusa.

O presidente do Parlamento Nacional, Fernando Lassama Araújo, em declarações que lhe são atribuídas pela imprensa timorense, solidarizou-se com Mário Carrascalão, afirmando compreender o seu pedido de resignação, alegadamente por sms, que o próprio afirma não ter apresentado.

Este texto da agência Lusa foi escrito ao abrigo do novo Acordo Ortográfico.
.

«Empresa na hora» para dinamizar iniciativas locais de empreendedorismo

.
Notícias Lusófonas - 27 de Agosto de 2010

O Governo timorense decidiu avançar com um sistema de criação de empresas “na hora”, semelhante ao que foi feito em Portugal, com o objectivo de dinamizar a actividade empresarial, anunciou hoje fonte governamental.

O Conselho de Ministros, na sua reunião semanal, aprovou o decreto-lei que cria o Regime Especial de Constituição Imediata de Sociedades Comerciais “Empresa na hora”.

Segundo uma nota da Secretaria de Estado do Conselho de Ministros, o diploma “cria um procedimento especial de formalização e registo imediato na constituição de sociedades comerciais, realizado no departamento de registo comercial do Ministério da Justiça, no mesmo dia e em atendimento presencial único”.

O procedimento inclui a publicação e comunicação do mesmo registo a outros departamentos ministeriais com competências na legalização do início de actividade das entidades comerciais.

Tal como no sistema português, a recolha oficiosa de dados necessários à legalização e à sua transmissão aos diferentes ministérios será feita por via electrónica.

Para criar a “Empresa na Hora”, o Governo decidiu introduzir um conjunto de alterações na legislação que rege o registo comercial bem como na notarial.

Mas as modificações respeitam sobretudo ao regime que rege a aprovação do nome das entidades comerciais. A competência para a tradução de documentos escritos em línguas estrangeiras também foi alargada.
.

PM GUSMAO NOMINATES IVO VALENTE TO BECOME DEPUTY JUSTICE MINISTER

.
Suara Timor Loro Sa’e, August 27, 2010 language source: Tetun

Prime Minister Xanana Gusmao has named the ex-deputy general prosecutor, Ivo Jorge Valente to take over the new post for deputy minister for justice.

The swearing-in ceremony for Valente will be held on the upcoming September 1, says Prime Minister Gusmao.

“Today I brought Ivo Valente to be introduced to President Horta and he will be inducted on September 1,” Gusmao said.

Gusmao added that the president himself had accepted Mr. Valente’s nomination to become deputy minister for justice.
.

GUSMAO WILL NOT MAKE RESHUFFLE TO HIS CABINET

.
Timor Post, August 27, 2010 language source: Tetun

Prime Minister Xanana Gusmao said the recent problem of his Deputy Mario Viegas Carrascalao was an administrative and internal problem within the Government; therefore he would not make reshuffle to his cabinet.

The prime minister stressed that this was an internal matter, so he did not inform President Horta in the issue.

Gusmao affirmed that Carrascalao participated in the morning session of the Council of Minister meetings, but he did not appear in the afternoon session.

Gusmao added that he had not received official resignation yet from Carrascalao, saying he would resign from his post.
.

MPS CRITICIZE CARRASCALAO AS LEAVES MEETING

.
Diario Nacional, August 27, 2010 language source: Tetun

Parliamentary members from the National Congress for the Timorese Reconstruction (CNRT) and the Timorese Social Democratic Association (ASDT) have strongly criticized Deputy Prime Minister for Management and Good Governance who leaves the Council of Ministers’ meetings, saying such action is not ethical.

MP Aderito Hugo da Costa said Mr. Carrascalao’s recent action of leaving the meetings was not ethical, as he was a Government official. Da Costa stressed such attitude showing that Carrascalao was being an opposition in the Government.

MP Francisco de Araujo from the ASDT said his party always made internal assessment on what was going on within the Government and said he did not want any faction created in the Government.
.

HORTA'S DECISION WILL DAMAGE THE COUNTRY'S JUDICIAL SYSTEM : JSMP

.
Timornewsline, August 27, 2010

Judicial System Monitoring Program (JSMP) expressed concerns over President Jose Ramos Horta’s recent decision on giving pardon to the ex-rebel leader, Gastao Salsinha and his followers, due to such decision will be a bad future precedence and will damage judicial system in the country.

During a press conference, Director for the JSMP, Luis Oliveira said situation and reality had showed tendency and gave the president to use his prerogative rights for giving excessive pardon to the prisoners.

“It does not mean we disagree with the pardon given to the Salsinha and his men, yet we are not satisfied with the process which has not followed the country’s judicial system. We view that political decision is very strong in this process,” Oliveira said.

Luis Oliveira stressed that the process of the pardon was not based on individual assessment to each prisoner’s situation like normal existing law practice.

Oliveira also said the president used his power and that had not followed normal process and it could emerge pardon which would be discriminatory, as some prisoners who had been serving their sentence term were yet to be pardoned.

He added that President Horta should only reduce Salsinha and his followers’ prison term based on act of crime they had committed not to pardon them all.
.

O 11 DE FEVEREIRO FEZ COM QUE HORTA NUNCA MAIS FALASSE EM ELEIÇÕES ANTECIPADAS

.
Anónimo deixou um comentário em, "Condenados pelos atentados contra o Presidente e primeiro- ministro foram libertados hoje em Timor"

Desde Fevereiro de 2008 que muita gente aqui vem chamar constantemente a atenção das autoridades e do público em geral, de que não houve nenhum atentado à vida dos dois líderes em 11 de Fevereiro.

Aquilo foi um atentado para atingir a FRETILIN que na altura como ainda hoje, vê o Governo como um Governo de facto.

Era uma tentativa mal organizada e muito mal e porcamente pensada para ganhar a simpatia do público, a fim de o virar contra a FRETILIN.

Mas a FRETILIN saiu daí ilesa politicamente. Quem saiu também ileso fisicamente foi o PM de facto, e ainda bem!

Mas politicamente ele não foi tão inocente, como os seus agentes de relações públicas quiseram naquela altura.

Como não houve nenhum atentado à vida dos dois, seria lógico que estes inocentes fossem libertados.

Entretanto, isto resolveu apenas uma ínfima parte do problema. Onde andam os autores dos disparos e sobretudo os que planearam?

Uma coisa é certa, depois daquele ‘atentado’ o PR nunca mais falou numa eleição antecipada!

Que coincidência ehhhh?
.

Condenados pelos atentados contra o Presidente e primeiro ministro foram libertados hoje em Timor

.
De Margarida Cotrim (LUSA)

Díli, 27 ago (Lusa) -- O tenente Gastão Salsinha e os restantes 23 arguidos no processo dos atentados contra o Presidente Ramos-Horta e o primeiro ministro, deixaram hoje a prisão, cumprindo o indulto presidencial.

A notícia foi avançada à Lusa pela ministra da Justiça de Timor-Leste, Lúcia Lobato, que disse ter sido informada nesse sentido pelo diretor dos Serviços Prisionais.

"Recebi a informação do diretor dos Serviços Prisionais de que os oficiais de Justiça entregaram a ordem judicial na prisão de Becora para que fossem soltos, pelo que o indulto concedido pelo Presidente da República foi executado hoje à tarde", disse.

© 2010 LUSA - Agência de Notícias de Portugal, S.A.
.

PAÍS CRIA POLÍCIA DE INVESTIGAÇÃO CRIMINAL

.
27- 08- 2010 - Destak/Lusa

Timor-Leste vai passar a ter uma polícia judiciária, autónoma da Polícia Nacional (PNTL), anunciou hoje a Secretaria de Estado do Conselho de Ministros.

O Conselho de Ministros aprovou o decreto-lei que cria a Polícia de Investigação Criminal. O diploma que prepara a criação da Polícia de Investigação Criminal de Timor-Leste, determina que o organismo que será “um Corpo Superior de Polícia, independente da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL)”, segundo esclarece uma nota informativa da Secretaria de Estado do Conselho de Ministros.

O novo corpo de polícia vai depender organicamente do Ministério da Justiça e funcionalmente do Ministério Público, que a fiscaliza, dispondo de autonomia técnica na realização das investigações criminais, coadjuvando as autoridades judiciárias.

A nova estrutura policial deverá contar com o apoio técnico de Portugal, na sequência de diligências efetuadas pela ministra da Justiça, Lúcia Lobato, na visita que efetuou a Lisboa, e em que foi discutida a assistência técnica da Polícia Judiciária.

Os ministérios da Justiça de Portugal e Timor-Leste haviam já assinado em Novembro de 2008 um “Memorando de Entendimento” no domínio da cooperação técnica e formação nas áreas da investigação criminal, medicina legal e ciências forenses
.

Deputadu FRETILIN, Arsenio Bano, “Atetude Rejigna An, Babain Tia Hona” PM Koalia ida Ministru Halo Buat seluk‏

.
Timor Post - Sesta, 27 Agostu 2010

Dili-Deputadu husi bancada FRETILIN Arsenio Bano, bá Timor Post iha PN, kinta (26/08/10), relasiona ho atetude Vice PM Carascalao ne’ebé abandona enkontru konsellu ministru, hatete atetude refere bebeik ona akontese iha governu AMP laran.

“Atetude ne’e laos foin maka akontese, babain tiha ona katak, Primeiru Ministru koalia ida Ministru sira halo oin seluk, ne’e hatudu katak laiha etika politika iha governu laran hodi hatudu povu tomak, “dehan nia.

Nia dehan governu AMP laran laiha konseitu ida ne’ebé los tanba tuir nia katak muda bebeik aprovijionamentu hela deit, ida-idak defende nia interese laos komum maka tenke defende, tamba ne’e laiha estabilidade governasaun maske iha baze iha estabilidade. (agus dossantos/julião/manuel/noy)
.

Deputadu CNRT, Aderito Hugo, “Karakter Asasinatu VPM Carrascalao” “Rejigna An Hatene Antes Kedas”‏

.
Timor Post - Sesta, 27 Agostu 2010

Dili-Deputadu husi Bancada CNRT Aderito Hugo da Costa hatete atitude Vise PM ne’e hatudu governasaun AMP lao la efetivu.

“Ba ami CNRT ne’e laos supreza saida maka vice PM Mario Carrascalão halo, karakter asasinatu hanesan ne’e ami hatene antes kedas, no ida ne’e mak Carascalao hakarak hatudu nafatin nia sente katak elit ida ne’e katak, nia deit maka bele halo buat hotu iha rai ida ne’e no ema
hotu la vale, dehan deputadu Bancada CNRT Aderito Hugo da Costa bá Timor Post iha PN, kunta (26/08/10), relasiona ho atetude Vice PM Carascalao ne’ebé abandona enkontru konsellu ministru.

Nia dehan atetude refere maka kontinua akontese foin lalais ne’e hodi abandona reuniaun Konsellu ministru.

“Hakarak nia mesak hatene hotu maibe faktus maka ne’e ejiji buat barak kompetensia fo tomak tiha ona fo tan kargu ida previliju tebes hanesan vice PM mos seidauk to’o nafatin , “dehan tan Aderito.

Deputadu CNRT ne’e dehan realidade ida maka projeito barak infraestrutura nian ne’ebé agora pendente hela.

“Tender kansela, tender ba kansela entaun to’o fula ne’e remata mos projeito seidauk realija maske orsamentu iha OJE 2010 nian, “dehan nia.

Aliende ne’e, deputadu CNRT ne’e dehan (short Message Servis) SMS ne’ebé Vise PM haruka ba Presidente Repúblika hodi husu rejignasaun ne’e mos laos buat foun maibe bebeik ona.

Ezemplu ida maka kuandu vice PM ne’e iha tomada de pose nia (carascalao-red), deklara katak nia sai vice PM tanba Presidente Repúblika maka hakarak.
.