Quarta-feira, 30 de Junho de 2010

Claudio: TENKI HALO REVIZAUN BA KONSTITUISAUN HODI LIMITA PODER HORTA

.
Cláudio Ximenes

Written by Calisto da Costa no CJITL Internship Bobonaro - Wednesday, 30 June 2010

CJITL Flash, Relasiona ho sistema judisiariu no mos pratika indultu iha Timor Leste ne'ebe tinan tinan, Prezidente Republika liu husi kompetensia konstituisuan fo lisensa hodi fo indultu ba prizoneirus, nune'e Terca feira horseik, Prezidente Tribunal Rekursu, Claudio Ximenes husu atu halo revizaun ba konstituisaun.

Liu husi seminariu loron ida iha Hotel Timor (29/06) nebe organiza husi programa ba monitorizasaun ba sistema judicial ou JSMP ho tema Elaborasaun “Pratika Indultu” husi perspetiva politika ,judisiariu no husi perspetiva sosiedade sivil iha kontestu estadu de direitu”.

Claudio de Jesus Ximenes iha seminariu ne’e dehan katak iha konstituisaun ne’e hakerek momos katak antes orgaun soberanu ida hanesan prezidenti da Republika atu fo indultu ba ema nebe hetan tiha ona kondenasaun ruma tenke iha kriteriu nebe fiksu tuir regras legais nebe iha.

“Ho indultu prezidenti da Republika perdua ema ne'ebe hetan tiha ona kondenasaun no kastigo tiha ona maibe prezidenti mos rona governu no lista ema sira nebe prosesu julgamentu hotu kedas no hetan ona sentensa tinan hira ba nia kastigu” Claudio hateten.

“Dala ikus mak tenki halo revizaun ba konstituisaun hodi limita poder prezidenti nia atu fo indultu” tenik Claudio.

Iha fatin hanesan Ministra da justisa, Lucia Lobato haktuir katak Prezidenti da Republika iha kompetensia liu waihira atu fo indultu ou hamenus sentensa ba ema ne'ebe hetan kondenasaun tuir konstituisaun RDTL artigo 85 alinea 1.

Nune'e iha parte sorin, Prezidente Komisaun A Parlamentu Nasional, Fernanda Borges husu atu kri lalais lei ida hodi limita kompetensia Prezidente nian ne'e.(Calisto and Rubina/CJITL)
.

EX-LÍDER REBELDE ACUSA GUSMÃO DE SER O CÉREBRO DAS CRISES

.
Rádio Timor-Leste, 29 de junho de 2010, idioma de origem, Tétum- Tradução de ZIZI TIMOR OAN­

O Tribunal Distrital de Díli exibiu um vídeo produzido pela cadeia de televisão SBS , na qual o líder rebelde morto, Alfredo Alves Reinado acusa o primeiro-ministro Xanana Gusmão de ser o mentor das crises no país em 2006.

Reinado disse que estava preocupado com as crises, porque os líderes timorenses não demonstravam responsabilidade em resolver as crises militares do país, das quais os soldados peticionários foram vítimas.

Reinado reconheceu que ele e os seus seguidores foram responsáveis pela emboscada em Fatuahi e que esta era da sua responsabilidade, contudo, os ataques em Same onde as Forças Internacionais de Estabilização estiveram envolvidas foi da responsabilidade do Estado, pois, o Estado enviou os soldados desta força para atacá-los, e cinco dos seus homens foram mortos.
.

TIMOR-LESTE NEWS

.
Local Daily News

June 30, 2010

*New South Wales Govt extends support for Timorese embassy
*Radio Timor-Leste, January language source: Tetun

The Australian New South Wales Government has prolonged period of its state properties support to the Timorese diplomatic corps and consulate in Sydney. Minister for Foreign Affairs, Zacarias da Costa made the comments regarding the memorandum of understanding signed by him and the New South Wales Governor recently. Da Costa said the New South Wales Government showed its commitment and great contribution to the country. Da Costa added the cooperation areas which needed to be strengthened by the two countries were agriculture and capacity building.

*Horta to take part in Philippine new president elect’s swearing-in
*Radio Timor-Leste, June 29, 2010 language source: Tetun

President Jose Ramos Horta is scheduled to take part in the Philippine new President-elect, Beniqno Aquino’s swearing-in ceremony in Manila on Wednesday (30/6). Minister for Foreign Affairs and Cooperation, Zacarias Albano da Costa said presence of the president was to convey the Timorese people’s vote of confidence to the Philippine new president-elect. Da Costa stressed that so far the Philippine Government had contributed to the country through humanitarian aid and security. He added President Horta also planned to meet with some prominent leaders of that country in Manila.

*Ex-rebel leader alleges PM Gusmao of brain of crises
*Radio Timor-Leste, June 29, 2010 language source: Tetun

The Dili District Court has screened a video produced by the SBS TV in which the slain Rebel leader, Alfredo Reiando Alves alleges Prime Minister Xanana Gusmao of the master mind of the country’s crises of 2006. Reinado said he was concerned about the crises, because the Timorese leaders had no responsibility to resolve country’s military crises from which the petitioning soldiers become victims. Reinado recognized he and his followers were the one who set up the ambush in Fatuahi and that was his responsibility, yet the attacks on Same engaging the ISF was the state’s responsibility, as the state sent the ISF soldiers to attack them, leaving five of his men killed.

*Timor-Leste law allows amnesties for war criminals
*Timor Newsline, June 30, 2010


Amnesty International is urging Timor-Leste to close a legal loophole that is allowing war crimes and crimes against humanity committed during the 1975- 1999 Indonesian occupation to go unpunished. ‘Timor-Leste; Justice in the Shadow’, an Amnesty International report released today on the country’s latest Penal Code, documents how the law allows amnesties that would prevent trials of people suspected of war crimes or crimes against humanity. Without a ban on such amnesties, Timor-Leste is not fulfilling its obligations under the Rome Statute of the International Criminal Court, to which it acceded in 2002. “Survivors of decades of human rights violations in Timor-Leste are demanding justice and reparations, but the authorities’ routine use of amnesties, pardons and similar measures has created a culture of impunity,” said Isabelle Arradon, Amnesty International’s Researcher on Timor-Leste. Amnesty International fears that the Timor-Leste authorities’ potential use of amnesties due to the gap in its new Penal code, will damage the young nation’s ability to develop a strong deterrent to violence, maintain an independent and trusted judiciary, and hold armed groups and security forces accountable for their actions. People indicted and convicted by the UN Special Panels for Serious Crimes for crimes against humanity committed during Timor-Leste’s 1999 transition to nationhood, have been among those released by presidential pardons or commutation of sentences. In 2008, militia leader Joni Marques was set free after his sentence was substantially reduced by the President. He was originally sentenced to 33 years’ imprisonment for crimes against humanity. “The authorities in Timor-Leste are compromising on justice to seek peace – but trading away justice for such serious crimes only undermines the rule of law, and cannot resolve the trauma of the past,” said Isabelle Arradon. In 2009, the Timor-Leste government allowed Maternus Bere, indicted by the United Nations Serious Crimes Unit, to avoid prosecution by transferring him to Indonesia before he faced trial. Bere had been a militia leader involved in massacres of civilians in 1999. ‘Timor-Leste: Justice in the Shadow’ acknowledges important steps that the country has taken to include many of its obligations under the Rome Statute into its Penal Code. However, as well as the lack of explicit ban on amnesties for crimes under international law, the Penal Code lacks provisions on co-operation with the International Criminal Court. Amnesty International supports a long-term comprehensive plan to address impunity in Timor-Leste. This would include the establishment of an international tribunal to investigate and prosecute those responsible for the crimes committed under Indonesian occupation; a search for the disappeared; reparations for the thousands who suffered and the relatives of those who died; and an approach to amnesties, pardons or similar measures that does not undermine the rule of law.

*PM Gusmão condemns martial arts followers engage in crime
*Suara Timor-Lorosa’e. June 30, 2010 language source: Tetun

Prime Minister Xanana Gusmão has strongly condemned martial arts followers who were believed to have been engaged in recent clash of martial art cluba in Jogjakarta of Indonesia. PM Gusmão called on all the parents to better parent their children, particularly whose children were doing their study in Indonesia to stay away from act of violence. “I am calling on all the parents to better educate their children who are doing their study in Indonesia, so that they could not engage in crime which affects other people’s life,” PM Gusmão said. Gusmao also called on the Timorese students who were doing their study abroad to do their study well, so that when they return to the country they could give their contribution to develop the country based on their educational background.

*Justice Ministry prepares report for Geneva
*Suara Timor-Lorosa’e. June 30, 2010 language source: Tetun

Justice Ministry through its focal points have prepared a report on human rights in Timor-Leste and will present it in the International Convention on October 7th this year. Human Right Director for Justice Ministry, Celito Cardoso, said they would analyze properly the report prepared by the Justice and Foreign Affairs Ministries, adding that the report would be approved by the Council of the Ministers before presenting it in the International Convention Conference. “Timor-Leste is able to produce two reports such as report on human rights convention for children and convention for CEDAW, 2009,” Celito said. Meanwhile, United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) Deputy, Finn Reske Nielsen said he recognized the efforts made by the Justice Ministry to produce report for children, adding that he was pleased with the report made by the Justice and Foreign Affairs Ministries.

*Court seeks for evidence in the CD
*Suara Timor-Lorosa’e. June 30, 2010 language source: Tetun

The Dili District Court continues seeking for another evidence of Fatuahi ambush case that took place on 23 May 2006 through CD. Public Minister Representative, Felismino Cardoso has confirmed that there were another two witnesses from the National Police Domingos Pinto and Manuel da Costa. Cardoso said the constitution guaranteed all people to collaborate with the court in the trial process but both Pinto and da Costa had never appeared in the court to testify. Meanwhile, defender Afonso Carlos Prado said the request of the Public Prosecution was good and therefore he appreciated it and started to make final allegation to his clients.

*Govt needs to present outcome of feasibility study
*Timor Post, June 30, 2010 language source: Tetun

MP Arsenio Paixão Bano from Fretilin has called on the Government to present result of feasibility study on the Greater Sunrise’s pipeline installation to the country. Bano said it was very important for the Government to present the result of feasibility study as it would helpful to support option of the government to bring pipeline of the Greater Sunrise to Timor-Leste. Bano said that Fretilin had defended pipeline to be brought to the country when Fretilin rule this country. “We MP from Fretilin want to say that LNG pipeline from the Greater Sunrise should be built to the country because before the Parliamentary Majority Alliance (AMP) Government presents its option to build LNG pipeline to the country, the former Fretilin Government has had this option already,” MP Bano said.

*PNTL’s powerless in responding situation
*Timor Post, June 30, 2010 language source: Tetun


The State Secretary for Security, Francisco Guterres has confirmed that the National Police could not directly respond to situation in the Capital of Dili due to its power is limited by the agreement made by the Government with the United Nations Police. “Security responsibility in the Capital of Dili is under the responsibility of the United Nations Police this is because security responsibility is yet to hand over to the National Police and it has become problem for us. When our police respond to situation the UN Police always interrupt them and they investigate our police and this is problem for us,” Guterres said. Guterres added he had sent an official letter to the National Police Commander to take responsibility and reassume their role. “I have sent an official letter to the National Police Commander to review the agreement made so that it can give space to the national police to reassume their role,” Guterres said.

*HAK-JSMP call for justice on Bere’s liberation
*Timor Post, June 30, 2010 language source: Tetun


The Timorese Human Right Association and the Timorese Judicial System and Monitoring Program (JSMP) have urged the Appellate Court President to speed up judicial process for the person who freed the ex-militia leader Maternus Bere last year. They also called on the Appellate Court President Claudio Ximenes to inform them whether the Appellate Court had made an allegation against the one who released Bere or not. In response, the President of Appellate Court, Claudio Ximenes said that case of Maternus Bere was now in the process. Ximenes refused to make comments on the Bere’s freedom as it was not his competence to talk on this case. Meanwhile, Justice Minster Lucia Lobato said that she was ready to be responsible for the case of Maternus Bere who was freed last year. “I am ready to appear in the court for responding to Maternus Bere’s freedom. I will make request to the prime minister to resign from my post regarding the decision made to free Bere, although the decision was not made myself only but it was made for the country interest,” Lobato said.

*JSMP Seminar appears idea to produce law for pardon
*Timor Post, June 30, 2010 language source: Tetun


The National Seminar held by the Timorese Judicial System Monitoring Program (JSMP) yesterday is positive as it appeared ideas from participants to create pardoning law in the country. The Timorese Appellate Court President, Claudio Ximenes said in order to regulate pardon process for the prisoners then it was important to create pardon law that would regulate process of giving pardon. “President of the Republic could grantee pardon to the prisoners if the Government recommends it, but if we see in general then we can try it based on our will. The most important thing is it should be done based on the spirit of constitution that all things should go on based on the existing law,” Ximenes said. Meanwhile, Justice Minister Lucia Lobato said it was important to create pardon law in order to regulate process of granting pardon to the prisoners.

*Ministry of infrastructure recognizes budget execution is weak
*Diario Nacional, June 30, 2010 language source: Tetun

Deputy Minister for Infrastructure, Jose Manuel Carrascalão has recognized weaknesses of his ministry in executing the country’s general state budget, because many bridge constructions projects are yet to realize. “Many of the big projects are still not being realized and are monitored by the technical secretariat of the prime minister office,” Carrascalao said. Carrascalao said they were incapable of executing the general state budget for 2010, as some projects were still in tender process.

*PM Gusmao apologize for his ministers’ fault
*Diario Nacional, June 30, 2010 language source: Tetun


Prime Minister Xanana Gusmao has expressed forgiveness to the country’s people for some of his ministers and government officials’ fault when carrying out their work. The prime minister made the comments in relation to the recent comments of the State Secretary for Youth and Sports, Miguel Manetelo saying students in Indonesia only wanted to kill one another. “I am expressing forgive for the fault made by ministers and officials,” Gusmao said. MP Antoninho Bianco said the comments made by the state secretary for youth and sports were irresponsible, as it was not a solution to resolve the problem appeared.

*Should deploy PNTL: Guterres
*Diario Nacional, June 30, 2010 language source: Tetun

Following the people’s concerns over the UN Police’s late response to situation in the Capital Dili, State Secretary for Security, Francisco Guterres wants the Timorese National Police (PNTL) to reassume security responsibility for responding to situation. Guterres made the comments after participating in the debate of the additional state budget in the Parliament. Guterres stressed that security responsibility in the Capital Dili was still in the hands of the Police and that had impede the PNTL to respond to situation. Guterres added he had mailed a letter to the PNTL Commander, Commissioner Longinhos Monteiro to consider the decision made and needed to deploy the PNTL, due to the UN Police had not responded the situation well.

*SES proposes US $ 3.293 million to be allocated to PNTL
*Diario Nacional, June 30, 2010 language source: Tetun


State Secretary for Security, Francisco Guterres said his side had proposed to allocate additional budget worth 3.293 million to be allocated to the Timorese National Police (PNTL). “We are also proposing 31 vehicles in order to be distributed to the police stations in the districts, so that they could help facilitate the police’s work,” Guterres said. Guterres also requested cars for the police special force (BOP), so that it could better strengthen its operations. Guterres added that the additional budget he proposed was not included the physical development, because it had been included in the referendum package project.

*Milena Pires becomes Timorese women representative for Cedaw
*Suara Timor-Lorosa’e. June 30, 2010 language source: Tetun

The Timorese Government and the National Parliament have congratulated Milena Pires who was elected to become the Timorese representative for CEDAW. Pires was elected by 23 member of CEDAW committee with 113 of vote, adding that she also represents women of ASIA. The Timorese Parliamentary President, Fernando “Lasama” de Araujo on behalf of the Timorese people congratulated Mrs. Pires who had been elected to become women’s representative for CEDAW. “Congratulation to Mrs. Pires who represent the Timorese and Asian women for CEDAW,” Lasama said. Meanwhile, Deputy Parliamentary President, Maria Paixão on behalf of the Parliamentary women also congratulated Mrs. Pires for her appointment of becoming women representative. “This can show that Timor-Leste will be well known in the world, because Timor-Leste has skilful women who can represent the Timorese women for CEDAW,” Paixão said.

*PDD appears corruption
*Suara Timor-Lorosa’e. June 30, 2010 language source: Tetun


MP Ilda Maria da Conceicao from Fretilin said the Parliamentary Majority Alliance (AMP) Government led by Prime Minister Xanana Gusmão lacked of skills to execute great amount of the state budget. MP Conceicao said the Government’s budget proposal presented to the Parliament asking additional state budget worth US$31.4 million in order to facilitate implementation of development package projects was a possibility to appear corruption. MP Ilda made the comments regarding the past experience showing that the Administrator for Baucau District had spent money allocated to local development program for his own interest, but Minister for State Administration and Territorial Organization had not taken any necessary action to sanction him. “One example of the case is Baucau administrator who took the money of the PDL worth US$40 thousand, and that make me concerned about great amount of money allocated to PDD. I am afraid if there are no skillful people who can execute the money to facilitate the PDD,” Conceicao said. Meanwhile, Prime Minister Xanana Gusmão said the Government proposed big amount of money to centralize power for local leaders. PM Gusmão added the Government would create a system so the implementation of the PDD would be directly controlled by the State Administration and Territorial Organization.

*Fretilin calls on Govt to reduce money for TLPC
*Suara Timor-Lorosa’e. June 30, 2010 language source: Tetun


Opposition Parties in the National Parliament, Fretilin and the National Unity party (PUN) has called on the Government to reduce money US$53 thousand form the total amount US$602 thousand which was allocated to the Timorese Press Club (TLPC). MP Arsenio Paixão Bano from Fretilin said that the money allocated to TLPC was not necessary to be added as they were only executed money 15% for the first trimester from January up to March. Meanwhile, Prime Minister Xanana Gusmão hit back and saying the Government would not reduce the money as the money would be spent for securing and guaranteeing people to get access to information through the media.
.

10 anos depois – DEITAR CONTAS À VIDA - 1

.
Por ANA LORO METAN,em Timor Lorosae Nação

Introdução

O patamar de liberdade, justiça e democracia - paz, pão, educação, saúde, habitação - que já deviamos ter atingido está muito aquém das nossas perspectivas e dos povos do mundo que nos têm apoiado. Timor-Leste está a ser ocupado por novo tipo de invasores, os supostos cooperantes-vampirescos da ONU e uma "raça superior" da elite que nos está a expropriar em seu benefício e que é dominada pelos políticos que são e têm sido detentores do poder, consentidos por uma pseudo oposição que mais não tem feito que estar anémica no essencial e mostrar-se combativa no supérfluo. Temente a quem e porquê?

1999 – LONGO CAMINHO A PERCORRER

Expressámos o ditame da nossa sentença sobre a criminosa invasão e ocupação fascista do regime de Suharto em 1999 quando fomos chamados a pronunciar-nos sobre se queríamos continuar sob o jugo assassino indonésio.

O referendo patrocinado pela ONU não respeitou o princípio dos Direitos Humanos que deixa evidente que nunca se pergunta a um escravo ou a um povo de um país invadido e que viu quase um terço dos seus cidadãos assassinados pelos militares indonésios, se quer ser libertado. Tivemos por isso de sujeitarmo-nos a um referendo que não devia ter tido lugar, tivemos posteriormente de ser durante mais uns tempos considerados ainda uma província ultramarina administrada por Portugal e depois pela ONU, quando nada disso devia de ter acontecido.

Timor-Leste declarou a independência em 1975. Foi unilateralmente, muito bem. Então em 1999 o que havia a fazer seria Portugal reconhecer essa independência, outros países também assim como a ONU. Mas não, tivemos de suportar os métodos dos burocratas, dos ditadores de regras segundo suas conveniências e vantagens, com vista a fazerem-se necessários e assim garantirem a extorsão de quantias que passam a engordar as suas contas bancárias. Isso é o que se vê acontecer (ainda?) em Timor-Leste e noutros países onde a corja dos abençoados da ONU e do Banco Mundial, de outras organizações parasitárias encostadas à ONU, sempre que intervêm. São milhões e milhões esbanjados e sacados aos cidadãos do mundo sob o pretexto de bem-fazer e proteger. As fortunas realizadas jamais refletem o bem produzido e a panóplia dos Ónus e demais interligados que assumem contornos de novos invasores, de novos parasitas, de seres contaminados por um egoísmo e uma falsidade atroz, que mal disfarçam com as suas palavras e atitudes públicas hipócritas.

Mas, enfim, dez anos volvidos, podemos dizer que somos, em Timor-Leste, parcialmente independentes.

As palavras anteriores não significam ofensa para aqueles que tiverem a consciência tranquila, sabemos de alguns, por tal que se façam à vontade ofendidos os que da ONU nos têm complicado a vida. Nomeio dois dos principais responsáveis: Sukehiro Hasegawa e Atul Kahre. Todos os outros são folclore, por entender que foram estes os que representavam os Secretários-Gerais da ONU, primeiro Kofi Hanan e depois, agora, Ban Ki-moon. Se eventualmente alegarem que simplesmente recebem ordens, como Hasegawa o fez, então devemos dizer que também Kofi teve bastantes responsabilidades nos erros cometidos por estes novos invasores de Timor-Leste. Erros que se irão reflectir por muitos anos, por gerações ou até para sempre. Porém a eles mal algum lhes acontece e se fossemos indagar das suas fortunas, realizadas à custa do mal dos outros, decerto que muitos de nós ficaríamos corados de indignação. Se tudo não é um negócio…

Passou 1999, ano de mais chacinas. Em 2000 começou de facto os tempos de reconstrução. Sérgio Vieira de Melo, homem honesto, demonstrou ser um bom amigo de Timor-Leste. Apesar de muitos dos parasitas que o rodeavam começámos a ver resultados de medidas por si dirigidas democraticamente e com sabedoria. Um homem honesto, rodeado de parasitas, de falsários, tem sempre de esperar ser aniquilado. Foi o que aconteceu a Sérgio pouco depois de ter chegado ao Iraque. Porquê ele? Por ser honesto e desviado da podridão que assola os burocratas e demais panóplia da ONU? Por não haver resposta cabal para as interrogações prevalecerá sempre a dúvida, a insatisfação e as suspeitas.

Em Timor-Leste, no período entre 2000 e 2002, prevaleceu o sentimento de que a impunidade dos crimes praticados em 1999 pelos assassinos indonésios e das milícias contratadas pelos generais era um facto e que jamais seriam chamados a responsabilidades de modo justo. Assim aconteceu. Pior ainda por percebermos a falta de vontade da ONU e dos políticos timorenses no sentido de que fosse feita justiça. Foi uma atitude relevante que voltaremos a abordar.

* Primeiro exemplar de uma colectânea de textos que abordam em retrospectiva e até ao presente acontecimentos e considerações dos dez anos de libertação do jugo dos invasores e assassinos do exército indonésio.
.

FURTHER RESEARCH FOR SUNRISE PIPELINE

.

The Australian Pipeliner-
Wed, 30 June 2010

Timor-Leste President Jose Ramos-Horta has backed the construction of a pipeline from the Greater Sunrise Gas Fields Development to Timor-Leste during his visit to Australia, suggesting further research into development options is required.

Mr Ramos-Horta said that he supported the pipeline plan as opposed to the floating LNG (FLNG) processing option previously selected by the Greater Sunrise joint venture participants, led by Woodside Petroleum, but that he had yet to see the costs and environmental impacts of such a plan.

“The concern about the FLNG is it is untested technology to be still built up in Korea, while the pipeline has been there for decades,” Mr Ramos-Horta said.

“Let’s sit down to scrutinise every item of cost of the various options, and see what makes real commercial sense for all of us, for Australia as a country that owns part of this Sunrise resource, for Timor-Leste, and for those who are putting their money there – and these are the companies.”

The FLNG development concept selected by the joint venture would produce approximately 4 MMt/a of LNG for export from the Timor Sea.
.

MUNDIAL 2010: MILITARES DA GNR EM TIMOR-LESTE DESILUDIDOS, TIMORENSES CABISBAIXOS

. Foto, A Bola

Díli, 29 jun (Lusa) - O ambiente no aquartelamento do Sub-agrupamento Bravo da GNR, em Díli, Timor-Leste, foi na noite de hoje de desilusão, com a eliminação de Portugal do Mundial.

Antes do início do jogo, os militares da GNR ainda tinham a esperança que a seleção portuguesa lhes desse uma alegria, mas foi-se desvanecendo com o andar do relógio.

Chegou-se a gritar golo, tal era a ansiedade para que Portugal se adiantasse no marcador, mas foi ilusão ótica.

Ao intervalo já se coçava na cabeça, havia olhares de preocupação, poucos motivos para sorrir, mas ainda havia quem tivesse esperança.

Uns diziam que a seleção portuguesa estava a falhar no lado direito, outros que o problema estava na finalização, mas era geral a apreciação de que a Espanha estava a jogar bem e Portugal teria que jogar melhor na segunda parte.

Não foi assim e o nervosismo começou a notar-se em cigarros acesos uns a seguir aos outros, em críticas aos jogadores e nas culpas atribuídas à arbitragem pelo que se estava a passar.

Ao chegar ao fim do tempo, tal como nos campos de futebol, houve quem começasse a abandonar a sala de convívio, conformado já com o resultado.

No final, os homens da GNR que prestam serviço em Díli mostravam-se desanimados e desiludidos, reconhecendo à seleção da Espanha a justiça da vitória, pelo que fez no conjunto dos 90 minutos.

No exterior, timorenses cabisbaixos regressavam com as bandeiras de Portugal recolhidas, em grupos pouco mais do que silenciosos, do jardim do Palácio do Governo onde foram assistir ao desafio.

MSO.

*** Este texto foi escrito ao abrigo do novo Acordo Ortográfico***

Lusa/Fim
.

CHUMBADA A PROPOSTA DE REDUÇÃO DO ORÇAMENTO PARA O PEDN

.
Xanana Gusmão durante a consulta popular em Baguia

Timor Hau Nian Doben- 30 junho 2010

A proposta para reduzir o dinheiro adjudicado à Unidade de Planeamento Estratégico do gabinete do primeiro-ministro, Xanana Gusmão, foi chumbada na passada segunda-feira, no Parlamento Nacional, durante a discussão do Orçamento Retificativo de 2010.

O primeiro-ministro explicou que os US$ 3,500,000 irão ser usados para pagar os salários dos assessores internacionais, para estes fazerem as consultas nos subdistritos do país.

Xanana Gusmão também não respondeu às perguntas dos deputados, que queriam saber se era a empresa indonésia, PT Makmur, a escolhida para fazer o Plano de Desenvolvimento Estratégico para os timorenses.

Os deputados da oposição questionam o montante excessivo do dinheiro para a realização do PEDN.
.

FRETILIN APELA À REDUÇÃO DO FINANCIAMENTO DE APOIO À IGREJA CATÓLICA

.
Suara Timor Loro Sa'e, 29 de junho 2010, idioma de origem, Tétum - Tradução de ZIZI TIMOR OAN

A bancada parlamentar da Fretilin apelou ao Governo para reduzir o montante do orçamento no valor de US $ 2 milhões de dólares, que foi destinado à construção de uma igreja em Maliana.

O deputado Antoninho Bianco da Fretilin, disse que o montante destinado à construção da igreja deve ser reduzido, porque o Governo não o justificou.

Bianco sublinhou que eles verificaram que o financiamento de apoio que foi alocado para a sociedade civil não é transparente e o não é do conhecimento do Parlamento.

"Parece corrupção, porque não há nenhum indicador que aponte onde o dinheiro é gasto ", disse Bianco.
.

EX-DESLOCADOS PROTESTAM CONTRA O PAGAMENTO TARDIO DAS COMPENSAÇÕES

.
Rádio Timor-Leste, 28 de junho de 2010 idioma de origem, Tétum- Tradução de ZIZI TIMOR OAN

Mais de 500 ex-deslocados internamente protestaram hoje, dia 28 de junho contra o ministério Solidariedade Social do país, porque este está atrasado nos pagamentos de compensações para os deslocados que as casas foram queimadas durante a crise do país em 2006.

Esses ex-deslocados aglomeraram-se junto ao gabinete do Ministério da Solidariedade Social exigindo o seu direito de receber uma indemnização.

A maioria dos deslocados não levou cartazes de protestos, e apenas apelaram ao Governo a fazer os pagamentos o mais breve possível.

Um dos ex-deslocados, Januário Freitas disse que fazem este protesto, porque o ministério não tinha cumprido o pagamento de indemnização.
.

INCONSTITUCIONAL OS SETE MILHÕES DE EUROS APROVADOS PARA A CONSTRUÇÃO DO PORTO

.
Suara Timor Loro Sa'e, 29 junho 2010 idioma de origem, Tétum - Tradução de ZIZI TIMOR OAN

A Fretilin disse que a proposta orçamental de uma alocação financeira suplementar, no valor $ 7,100 milhões de euros para o porto militar da Força de Defesa (F-FDTL) em Hera é inconstitucional, uma vez que o orçamento ainda não foi aprovado, mas o Governo tomou a resolução através de uma única fonte de concurso, a LIFESE, uma empresa de engenharia.

O deputado Arsénio Bano da Fretilin disse que com base nas disposições legais do Direito de Gestão Financeira, o Governo só pode executar o projeto depois de o Parlamento ter aprovado o Orçamento.

Bano sublinhou que o Governo não deveria fazer promessas a nenhuma empresa, pois, o orçamento ainda está por ser aprovado.

Isso não deve acontecer, deste modo o contrato do porto militar de Hera parece um pagamento de uma dívida.

"O Parlamento não aprovou o orçamento ainda, mas o governo já prometeu à companhia, "disse Bano.
.

PM GUSMÃO: É IMPORTANTE GASTAR O DINHEIRO DO POVO COM CUIDADO

.
Diário Nacional, 29 de junho de 2010, idioma de origem, Tétum- Tradução de ZIZI TIMOR OAN

O primeiro-ministro Xanana Gusmão disse que era importante para o Governo gastar dinheiro do povo para melhor melhorar as condições de vida das pessoas no país.

"Quando nós terminarmos o nosso trabalho, então vamos apresentar o relatório sobre o assunto no Parlamento, para que os deputados possam conhecer o que fazemos e eles também podem realizar o acompanhamento e observar diretamente o progresso das condições de vida das pessoas", PM Gusmão afirmou.

Gusmão acrescentou que o governo não seria como outros políticos, que dizem que o Governo tinha gasto o dinheiro de forma imprudente.

Ele ressaltou que o dinheiro gasto deve responder às necessidades das pessoas para que pudessem viver em uma vida próspera.
.

TIMOR-LESTE NEWS

.Local Daily News

June 29, 2010

*Lasama holds meeting with all parliamentary benches
*Radio Timor-Leste, June 28, 2010 language source: Tetun


Parliamentary President Fernando “Lasama” de Araujo has urgently held a meeting with all the parliamentary benches discussing on method of the debate on the Government’s proposed additional state budget. Lasama said this discussion was necessary, due to there were many proposals made by the MPs regarding the additional budget. “It is bit hard for us to appoint each MP to convey what they are proposing, so it better for us to make decision together, so than we can follow its rules,” Lasama said. Lasama added that all the benches had showed their good cooperation during the discussion and abide by the consensus reached in the discussion. One of the consensus is only two of each bench could represent to convey their political statements.

*Ex-IDPs in protest of late compensation payment
*Radio Timor-Leste, June 28, 2010 language source: Tetun

More than 500 the ex-internally displaced people (IDP) have today (28/6) protested the country’s Social Solidarity Ministry, as it has been late for paying compensation for the IDPs whose houses were set blaze during the country’s crises of 2006. Those ex-IDPs gathered at the Social Solidarity Ministry’s office asking their right of getting compensation. Majority of the IDPs did not bring with them protesting banners, but only urged the Government to make the payment as soon as possible. One of the ex-IDPs, Januario Freitas said they held such protest, because the ministry had not obeyed the compensation payment.

*ISF does not want to keep Reinado’s weapons
*Suara Timor Loro Sa’e, June 29, 2010 language source: Tetun

Dili District Court Judge, Antonio Gonsalves said the Public Prosecution had got and official information from the International Stabilization Force (ISF) that it did not want to keep the slain rebel leader, Alfredo Reinado Alves’ weapons for any longer. Gonsalves said his side was now making efforts to mail an official letter to the Timorese Defense Force (F-FDTL) to take the weapons. Those weapons were seized by the ISF during the country’s crises of 2006 and were used as evidences in the court trial.

*Pires: TL will be not surprised with news Australian PM
*Timor Post, June 29, 2010 language source: Tetun


The State Secretary for Natural Resources, Alfredo Pires said Timor-Leste’s Government would never be surprised with new Australian Prime Minister Julia Gillard who had substituted former PM Kevin Rudd last week. Pires said the Timorese Government would firmly defend its position to build pipeline LNG from the Greater Sunrise to the country. “Timor-Leste will not be surprised with new Australian Prime Minister and the Government of Timor-Leste will firmly maintain its position to install LNG pipeline of the Greater Sunrise to the country,” Pires said. He added the former Australian PM Kevin Rudd always said that the pipeline case was problem between Timor-Leste and Woodside Company.

*Trial to Fatuahi case postponed due to technical problem
*Timor Post, June 29, 2010 language source: Tetun

Panel Judge, Antonio Goncalves, has said that Dili District Court yesterday postponed trial process to Fatuahi ambush case due to technical problem. We are not able to end this trial process because there is a problem with the CD contained film of Fatuahi incident in 2006. There is allegation made against accused but just because of the problem with CD then we postpone this trial and will continue the process tomorrow and screen the film of Fatuahi,” Goncalves said. Meanwhile, defender Afonso Carlos has called on the Court to urge the Justice Ministry to send its technical staff to resolve this problem as soon as possible.

*Court sends an official letter to F-FDTL
*Timor Post, June 29, 2010 language source: Tetun

Judge Antonio Goncalves said the Court had sent an official letter to the Timorese Defense Force (F-FDTL) Institution to respond to request of the International Stabilization Force (ISF) to recall the weapons it confiscated from the slain Alfredo Reinado Alves and his men during the past military crisis in the country. “About weapons confiscated by the ISF from the slain Reinado and his men during the crisis, the court has sent an official letter to the FFDTL’s commander to respond to the request of the ISF, but there is no response yet and therefore the court is also waiting for their response at this time,” Goncalves said. He added the ISF composed of the Australian and New Zealand Forces had sent an official letter to the Public Prosecution that they did not want to responsible for the weapon they confiscated. Meanwhile, Prosecutor Felismino Cardoso, also confirmed that the ISF had sent official letter to the Public Prosecution stating their plan to hand over weapons they confiscated.

*PM Gusmão: “Important to spend people’s money carefully”
*Diario Nacional, June 29, 2010 language source: Tetun


Prime Minister Xanana Gusmão said it was important for the Government to spend people’s money to better improve living conditions of the people in the country. “When we have finished our work then we present report about it in the Parliament so that the MPs can know about what we do and they can also hold monitoring to take a look closer directly at progress of living conditions of the people,” PM Gusmão said. Gusmao added the Government would not be like another politicians saying that the Government had spent money recklessly. He stressed that the money spent should respond to the needs of the people so that they could live in a prosperous life.

*Govt to present patrimony law to the Parliament next year
*Diario Nacional, June 29, 2010 language source: Tetun

The Government through the State Secretary for Culture has planned to present patrimony law to the National Parliament next year in order to be discussed and approved. The State Secretary for Culture, Virgilio Smith made the comments yesterday in the National Parliament saying that the Government proposed this law to valorize the culture of Timor-Leste. “I cannot make promise, because we have to look at this law carefully. If we talk about culture then we have to know what is the advantage and disadvantage of the culture itself and therefore we have to analyze it properly and hopefully we will present the draft law to the Parliament next year,” Smith said. Meanwhile, the Parliamentary Committee F for Education and Culture President, Francisco Geronimo said there was no law for culture and therefore he called on the Government to produce law for culture in order to protect and valorize the culture of the country.

*Fretilin calls for funding support reduction to Catholic Church
*Suara Timor Loro Sa’e, June 29, 2010 language source: Tetun


Fretilin Bench in the Parliament has called on the Government to reduce the budget amount worth US $ 2 million which will be allocated to construction of a church building in Maliana. MP Antoninho Bianco from the Fretilin said the amount allocated to the church construction ought to be reduced, because the Government did not justify it. Bianco stressed that they had observed so far that the funding support which were allocated to civil society was not transparent and was unknown to the Parliament. “It would appear corruption, as there is no indicator shows where the money spent for,” Bianco said.

*Seven million allocated to port construction unconstitutional
*Suara Timor Loro Sa’e, June 29, 2010 language source: Tetun


Fretilin said the proposed additional budget allocation worth US $ 7.100 to the Timorese Defense Force (F-FDTL) marine force’s port in Hera was unconstitutional, as they the budget had not been approved, yet the Government had made resolution for a single source tender to LIFESE Engineering Company. MP Arsenio Bano from Fretilin said based on the law financial management law; the Government could only execute the project once the Parliament had approved the budget. Bano stressed that the Government should not make promises to any company it the budget was yet to approve. This should not happen, as contract for military port in Hera seems like a debt payment. The Parliament has not approved the budget yet, but the Government has promised to the company,” Bano said.

*PNTL’s response to incident is like an actor of Indian Film
*Timor Post, June 29, 2010 language source: Tetun


A resident of Surik-Mas, Nelson Aguas, has said he was dissatisfied with the National Police’s response to violence took place around the Capital of Dili, because their act was like actors of the Indian film. “I am dissatisfied with the National Police’s response to any cases happened around the capital of Dili, because in my observation that sometimes they are late to respond to the situation and it is like actors of Indian film that the police respond to the incident after many people been have killed and therefore I disagree with such response of the police continue happening in our country,” Aguas said. He also called on the National Police to have spirit of nationalism in supporting democracy building in the country, adding that the police should response to any case based on the law and order in order to avoid people of blaming the Police in the future. Meanwhile, Castilo Bastos has called on the National Police commanders to control and process those Police officers who maltreated resident without any strong reasons.

*Horta briefs Australian University on current situation of the country
*Timor Post, June 29, 2010 language source: Tetun


President Jose Ramos Horta in speech marking a seminar at Democratic Center Institution [in Hall Llewellyn of Canberra], he briefed the Australian University on the current situation in Timor-Leste saying the situation was calm. Horta said peace and stability in Timor-Leste was getting progress as it was result of contribution of all the people of Timor-Leste. “Current situation in Timor-Leste is calm comparing to situation in the past. Statistic data of the UN shows that percentage of human rights violation in Timor-Leste is decreasing if comparing to other developing countries,” President Horta said. He added that the crisis took place in Timor-Leste was happening after a five-year transitional responsibility of the United Nations.

*MSS has closed payment for IDPs
*Diario Nacional, June 29, 2010 language source: Tetun


The Social and Solidarity Ministry yesterday has officially closed the payment process for the Internal Displaced People (IDPs). The State Secretary for Natural Disaster and Social Assistance, Jacinto Rigoberto confirmed that there were 756 receipt files of IDPs identified by the verification team, but only 104 were eligible to get recuperation money [compensation] from the Government. “This is last day for the payment process for those who have receipt. I want to inform you all that there are 756 of receipt but only 104 of them are eligible to be paid or get the money from BPA next week,” Rigoberto said. Meanwhile, Minister for Social and Solidarity, Maria Domingas Alves, has also said yesterday was the last day for the Government to close the payment process for the IDPs.
.

TRÊS HOSPITAIS INDONÉSIOS BOICOTAM PACIENTES TIMORENSES

.

Escrito por Calisto Costa - Tradução de ZIZI TIMOR OAN

CJITL flash- De acordo com uma notícia publicada em 25 de junho no jornal Suara Timor Lorosae, três afamados hospitais da Indonésia estão a recusar receber pacientes de Timor Leste, que querem fazer tratamento médico ou operações, porque o Estado timorense ainda não pagou as dívidas de tratamentos anteriores.

A vice-ministra da Saúde, Madalena Hanjam declarou no seu local de trabalho, que ela já comunicou ao ministério dos Negócios Estrangeiros para este resolver este problema.

" Relativamente a este caso eu já comuniquei ao ministro dos Negócios Estrangeiros, Zacarias da Costa, porque nós temos um Memorando de Entendimento (MDE) com eles, por esta razão, Timor Leste através do ministério dos Negócios Estrangeiros irá falar em relação a este problema."

" Previamente nós fizemos um Memorando de Entendimento com eles, isto é um assunto entre Nações e eles não estão a cumprir o acordo que fizemos", disse Hanjam.

Hanjam disse ainda que, eles estão a fazer o boicote e não é correto, e a razão de eles não receberem pacientes timorenses é porque não foi pago mais de um milhão que ainda devemos a estes hospitais.

" Nós vamos pagar depois do novo Orçamento Retificativo ser aprovado", confirmou.
.

Terça-feira, 29 de Junho de 2010

AI PEDE REVISÃO DO CÓDIGO PENAL PARA ACABAR COM IMPUNIDADE DE CRIMES INDONÉSIOS

.
Notícias Lusófonas- 29-Jun-2010

A Amnistia Internacional(AI) defendeu hoje que Timor-Leste deve rever o Código Penal, “a fim de acabar com a impunidade para crimes contra a humanidade cometidos pelos militares indonésios e as milícias” durante a ocupação.

A reforma do Código Penal timorense foi defendida pela AI em Jacarta, na apresentação do relatório “Timor-Leste: Justiça na sombra”, durante a qual Isabelle Arradon, daquela organização de defesa dos direitos humanos, acusou as autoridades timorenses de contribuírem para criar uma cultura de impunidade.

"Os sobreviventes de décadas de violações dos direitos humanos em Timor-Leste estão exigindo justiça e indemnização, mas o uso rotineiro de amnistias, perdões e medidas semelhantes criaram uma cultura de impunidade", criticou Isabelle Arradon.

A Amnistia Internacional conclui que o uso dessas medidas pelo poder político timorense prejudica a independência do poder judicial e a capacidade de resposta do Estado de Direito, retirando o efeito persuasivo às leis penais sobre a violência, e questiona o cumprimento por Timor-Leste das suas obrigações face ao Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional (TPI), com esses mecanismos de perdão.

Aquela organização observa ainda que, desde a independência, o poder político timorense “concedeu amnistia, indulto especial e redução de pena a vários grandes criminosos condenados pelo tribunal especial da ONU para crimes graves”.

A ministra da Justiça de Timor-Leste, Lúcia Lobato, em declarações à Lusa, considerou que não faz sentido promover a reforma do Código Penal, como pretende a AI, porque levou anos a elaborar e entrou em vigor há poucos meses.

“Timor-Leste é um Estado com apenas oito anos, mas com uma Constituição moderna e um bom Código Penal, que está em vigor apenas há poucos meses e levou anos a fazer”, disse Lúcia Lobato.

“A nossa Constituição e as nossas leis respeitam os Direitos Humanos. Não temos pena de morte, nem sequer prisão perpétua, e é bom que a Amnistia Internacional se preocupe também em reportar o muito que temos feito em Timor-Leste nos últimos anos na área da Justiça, e não apenas aponte o que entende que falta fazer”, reagiu.

Lúcia Lobato acrescentou que está em preparação a Lei da Amnistia, processo que “leva o seu tempo” porque se pretende que seja consensual, para unir e não dividir os timorenses, e reconheceu a necessidade de haver uma lei para regular o processo de indulto.

Já quanto às obrigações do Estatuto de Roma, sublinhou que há um contexto que não pode ser ignorado: “Para punir o milícia, temos igualmente de punir o general indonésio e essa questão tem de ser encarada de forma contextual, a seu tempo, e temos de ser realistas”.

“É do interesse de Timor-Leste cultivar uma boa relação com a Indonésia para assegurar o futuro do país, e não estamos a ignorar o que se passou. Por isso é que estamos no processo da Comissão Verdade e Amizade (CVA) e da Comissão de Amizade, Verdade e Reconciliação (CAVR), mas, tal como outros países pós-conflito, como Nação nova, temos de olhar para o futuro”, explicou a ministra da Justiça.

“O que não é justo é fechar os olhos ao muito que este Governo tem feito na área da Justiça, nestes últimos três anos e muita coisa foi atingida”, concluiu.
.

HOSPITAL 3 IHA INDONESIA BOIKOTA LA SIMU PASIENTE HUSI TIMOR LESTE

.
Written by Calisto da Costa-Tuesday, 29 June 2010

CJITL Flash, Relasiona ho notisia ne'ebe hatun husi media Suara Timor Leste edisaun 25/06 katak hospital famouzu tolu iha Indonezia halo boikota hodi lakohi simu pasiente Timor leste ne'ebe ba halao tratamentu Saude no operasaun iha ne'eba tanba estado Timor Leste seidauk selu devidas ou tusan tratamentu nian, Vise Ministra Saude, Madalena Hanjam iha nia servisu Kaikoli hateten katak nia parte hato’o tiha ona ba Ministeriu dos Negosius Estranjeiros atu hare problema ida ne’e.

“Konaba kazu ne’e hau hato’o tiha ona ba Sr Zacarias, Ministro dos Negocios Estranjeiros - MNE tanba Timor Leste iha relasaun bilateral ho Indonesia”.

Nia hatutan katak problema ne’e sei rezolve iha tempo badak nia laran tanba uluk ita iha ona Memorandum of Understanding (MOU) ho sira tanba ne’e Timor Leste liu husi Ministeriu dos Negocios Estrangeiros (MNE) sei koalia konaba problema ida ne’e.

“Uluk ita halo MOU ne’e Nasaun Timor Leste ho Nasaun Republika Indonesia laos individu ho individu ou ema ida ho ema, ne’e nasaun ho nasaun tanba ne’e sira sei lao tuir akordu ne’e ita halo,tenik Hanjam.

Hanjam hatutan katak sira halo boikota ho razaun ida ne'ebe la klaru tanba tusan um milliaun resin ne'ebe seidauk selu ba hospital sira ne'e.

“Ita sei selu depois de orsamentu rektifikativo foun ne’e aprova” Nia konfirma. (Calisto /CJITL)
.

AMNISTIA APELA A TIMOR LESTE PARA PÔR FIM À LACUNA PARA OS CRIMES DE GUERRA

. Foto TLN

Australia Network News-Sara Everingham -Tradução de ROSÁRIO PEDRUCO

O grupo de direitos humanos,Amnistia Internacional, exorta a Timor Leste para fechar uma lacuna legal, de modo a que aos criminosos de guerra não possa ser concedido um perdão.

Num novo relatório a Amnistia diz que o último Código Penal de Timor Leste prevê perdões e amnistias a pessoas suspeitas de crimes de guerra durante a ocupação indonésia de Timor Leste.

O relatório pede para este perdão ser proibido.

A Amnistia Internacional afirma que os sobreviventes das violações dos direitos humanos em Timor Leste exigem justiça, e que o uso das autoridades de perdões e amnistias cria uma cultura de impunidade.

O relatório apela à criação de um tribunal internacional para investigar e julgar crimes cometidos durante a ocupação indonésia.

O presidente de Timor Leste já disse que não está convencido de que os interesses das vítimas e a causa da paz e da democracia seriam melhor servidos por um tribunal internacional.

Entretanto, o ex-cônsul da Austrália para Timor Leste, James Dunn, tem apoiado os apelos da Amnistia para a lacuna legal ser fechada.

Ele diz que um tribunal também deve ser criado para investigar os crimes de guerra no país.

O Sr. Dunn diz que os crimes cometidos durante o governo da Indonésia estão entre os piores na história recente.

"Se você considerar o que aconteceu em Timor, em relação aos acontecimentos na Sérvia, Ruanda e em Camboja, por exemplo, este é extraordinário", disse ele.

"Muitos crimes graves contra a humanidade foram cometidos, e os autores nunca foram levados a tribunal. E em algum momento, algo precisa realmente de ser feito."

Relacionado:LEIS DE TIMOR LESTE PERMITEM AMNISTIA A CRIMINOSOS DE GUERRA
.

TNI INFILTRA-SE EM TIMOR LESTE

.

Diário Nacional, 28 de junho de 2010, idioma de origem Tétum- Tradução de ROSÁRIO PEDRUCO

A força militar da Indonésia (TNI) infiltrou-se ilegalmente no território de Timor Leste, cerca de um quilómetro quadrado para além da Indonésia em 24 de junho em Naktuka de Citrana, Distrito de Oecússi.

"Ontem (quinta-feira) eles atravessaram ilegalmente a fronteira e trouxeram a bandeira Indonésia, dentro de um carro a alta velocidade e repleto de equipamento de guerra", disse o administrador do Oecússi, José Tanesip Anuno.

Ele disse que foi a segunda vez que eles se infiltraram ilegalmente na fronteira, da primeira vez eles destruíram as casas dos moradores, e declarou ainda que desta vez não destruíram nada.

"Eles vêm para o nosso território, cerca de mais de um quilómetro quadrado do solo indonésio, mas é do desconhecimento da Unidade de Polícia de Fronteiras (UPF) e, portanto, a UPF foi surpreendida com a sua presença e estavam prestes a atirar, mas quando o comando da UPF os viu eles pediram desculpa ao comandante da UPF, pois eles não os informaram anteriormente da sua presença ", afirmou Anunosaid.

Ele também exortou o Governo a realizar negociações com os líderes da Indonésia, a fim de procurar uma solução para resolver este problema rapidamente.

Entretanto, o residente de Naktuka, Tomás de Carvalho, disse que Naktuka não pertence à Indonésia mas sim a Timor Leste desde o tempo dos seus avós até hoje.
.

AMNESTY CALLS FOR END TO EAST TIMOR'S WAR CRIMES LOOPHOLE

.
A grieving East Timorese woman slumps over the grave of an independence fighter during a burial ceremony. Amnesty has called for a legal loophole to be closed so war criminals can't be granted a pardon. [ABC News]

Australia Network News-Sara Everingham

A human rights group, Amnesty International is calling on East Timor to close a legal loophole so war criminals can't be granted a pardon.

In a new report Amnesty says East Timor's latest penal code law allows for pardons and amnesties for people suspected of war crimes during the Indonesian occupation of East Timor.

The report calls for such pardons to be banned.

Amnesty International argues that survivors of human rights violations in East Timor are demanding justice and that the authorities' use of pardons and amnesties is creating a culture of impunity.

The report calls for the establishment of an international tribunal to investigate and prosecute crimes committed during the Indonesian occupation.

East Timor's President has previously said he's not convinced that victims' interests and the causes of peace and democracy would be best served by an international tribunal.

Meanwhile, former Australian consul to East Timor, James Dunn has backed Amnesty's calls for the legal loophole to be closed.

He says a tribunal must also be established to investigate war crimes in the country.

Mr Dunn says the crimes committed during Indonesian rule were among the worst in recent history.

"If you consider what happened in Timor, in relation to events in Serbia, Rwanda and Cambodia for example, this is extraordinary," he said.

"Many serious crimes against humanity were committed, and the perpetrators have never been brought to court. And at some stage, something about it really needs to be done."
.

LEIS DE TIMOR LESTE PERMITEM AMNISTIA A CRIMINOSOS DE GUERRA

.
Amnistia Internacional, 28 de junho de 2010- Tradução de ROSÁRIO PEDRUCO

A Amnistia Internacional solicita a Timor Leste para fechar uma lacuna legal que permite que crimes de guerra e crimes contra a humanidade cometidos durante a ocupação indonésia entre 1975-1999 fiquem impunes.

Timor-Leste; Justiça na sombra - um relatório da Amnistia Internacional divulgou hoje documentos sobre o mais recente Código Penal do país em como a lei permite amnistias que previnem julgamentos de pessoas suspeitas de crimes de guerra ou crimes contra a humanidade.

Sem uma proibição de tais amnistias, Timor Leste não está a cumprir as suas obrigações ao abrigo do Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional, ao qual aderiu em 2002.

"Os sobreviventes de décadas de violações dos direitos humanos em Timor Leste exigem justiça e indemnizações, mas a rotina das autoridades do uso de amnistias, perdões e medidas similares criou uma cultura de impunidade", disse Isabelle Arradon, pesquisadora da Amnistia Internacional sobre Timor Leste.

A Amnistia Internacional receia que o uso das autoridades de Timor Leste de potenciais amnistias, devido à lacuna existente no novo Código Penal, irá prejudicar a habilidade da jovem nação de desenvolver um forte impedimento à violência, manter um sistema judicial independente e confiável, e responsabilizar os grupos armados e as forças de segurança pelos seus atos.

As pessoas acusadas e condenadas pelos Painéis Especial das Nações Unidas por Crimes Graves contra a humanidade cometidos durante o período de transição para a independência de Timor Leste em 1999 estão entre os liberados com perdões presidenciais e comutação de penas.

Em 2008, o líder da milícia Joni Marques foi libertado depois de a sua sentença ter sido substancialmente reduzida pelo presidente. Ele foi inicialmente condenado a 33 anos de prisão por crimes contra a humanidade.

"As autoridades de Timor Leste estão a comprometer a justiça no percurso da busca da paz - mas negociar justiça para estes crimes graves só enfraquece o Estado de Direito, e não irá resolver o trauma do passado", disse Isabelle Arradon

Em 2009, o governo de Timor Leste permitiu Maternus Bere, acusado pelas Nações Unidas Unidade de Crimes Graves evitar uma acusação, transferindo-o para a Indonésia antes de ele enfrentar um julgamento. Bere foi um líder da milícia envolvida em massacres de civis em 1999.

Timor-Leste: Justiça na Sombra- reconhece os passos importantes que o país tomou para incluir muitas das suas obrigações ao abrigo do Estatuto de Roma no seu Código Penal. No entanto, assim como a falta de proibição expressa de amnistias para crimes sob a lei internacional, o Código Penal não tem disposições sobre a cooperação com o Tribunal Penal Internacional.

A Amnistia Internacional apoia um plano de longo prazo global para fazer face a impunidade em Timor Leste.

Isso incluiria a criação de um tribunal internacional para investigar e julgar os responsáveis pelos crimes cometidos sob a ocupação indonésia, a busca de desaparecidos, indemnizações para os milhares que sofreram e para os familiares daqueles que morreram, e uma abordagem de amnistias, perdões ou medidas similares que não atentem contra o Estado de Direito.

Em agosto de 1999, o povo de Timor-Leste (então East Timor) votou maioritariamente a favor da independência da Indonésia num referendo sob os auspícios da ONU. Os preparativos para as eleições e suas consequências foram marcados por crimes contra a humanidade e outras violações graves dos direitos humanos. A maioria dos suspeitos desses crimes ainda está na Indonésia.

Entre 1974 e 1999 é estimado que 100.000 pessoas foram mortas ou morreram de fome em Timor-Leste, de acordo com o relatório da Comissão de Acolhimento, Verdade e Reconciliação de Timor Leste (CAVR).

Crimes contra a humanidade e outras violações de direitos humanos foram mais acentuados durante os 24 anos de ocupação indonésia desde 1975. Eles incluíram assassínios, desaparecimentos forçados, detenções arbitrárias, tortura, outros maus-tratos, crimes de guerra, violência sexual, violações dos direitos da criança e as violações dos direitos económicos, sociais e culturais.

A esmagadora maioria dos crimes do passado, principalmente nas mãos das forças de segurança indonésias e dos seus auxiliares, ainda têm de ser resolvidas.

TIMOR LESTE: TRIBUNAL INTERNACIONAL: JUSTIÇA NA SOMBRA

Índice do número : ASA 57/001/2010

Data de Publicação: 28 de junho, 2010

Em 06 de setembro de 2002, Timor Leste aderiu ao Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional (Estatuto de Roma). Quase sete anos depois de se tornar um estado membro, Timor Leste implementou em 2009 no seu Código Penal a complementaridade das suas obrigações ao abrigo do Estatuto de Roma.

Neste relatório, a Amnistia Internacional apresenta uma análise legal do Código Penal de 2009 de Timor Leste, e a dimensão das provisões de complementaridade incorporadas de acordo com as disposições do Estatuto de Roma e do Direito Internacional implementado de outra natureza, e se Timor Leste o fez ou não.

Ver documentos aqui e aqui .
.

TNI INFILTRATES IN TIMOR-LESTE

.
Diario Nacional, June 28, 2010 language source: Tetun

The Indonesian Military Force (TNI) had illegally infiltrate area of Timor-Leste more than one kilometer squat on 24/6 in Naktuka of Citrana, Oecuse Disctrict.

“Yesterday (Thursday) they cross illegally the border and brought Merah Putih flag with them and driving car of force which completed with war equipments,” said Administrator of Oescuse Jose Tanesip Anuno.

He said that this was for second time they infiltrate illegally the border where at first they destroyed houses of the residents, adding that in the second time they destroy nothing.

“They come to our area about one kilometer squat but it is unknown to the Border Police Unit (UPF) and therefore the UPF was surprised with their presence and was about to shoot, but when the UPF commando see them, they apologize to the UPF commander as they had not inform them before,” Anunosaid.

He also called on the Government to hold negotiation with the Indonesian leaders in order to seek for solution to resolve this problem soon.

Meanwhile, Naktuka resident, Tomas de Carvalho has said that Naktuka is not belong to Indonesia but to Timor-Leste since their grandparents’ time up to this time.
.

TIMOR LESTE LAWS ALLOWS AMNESTIES FOR WAR CRIMINALS

.
People convicted by Special Crimes trials are among those released by presidential pardons
© Serious Crimes Investigation Team/UNMIT


Amnesty International- 28 June 2010

Amnesty International is urging Timor-Leste to close a legal loophole that is allowing war crimes and crimes against humanity committed during the 1975-1999 Indonesian occupation to go unpunished.

Timor-Leste; Justice in the Shadow, an Amnesty International report released today on the country’s latest Penal Code, documents how the law allows amnesties that would prevent trials of people suspected of war crimes or crimes against humanity.

Without a ban on such amnesties, Timor-Leste is not fulfilling its obligations under the Rome Statute of the International Criminal Court, to which it acceded in 2002.

“Survivors of decades of human rights violations in Timor-Leste are demanding justice and reparations, but the authorities’ routine use of amnesties, pardons and similar measures has created a culture of impunity,” said Isabelle Arradon, Amnesty International’s Researcher on Timor-Leste.

Amnesty International fears that the Timor-Leste authorities’ potential use of amnesties due to the gap in its new Penal code, will damage the young nation’s ability to develop a strong deterrent to violence, maintain an independent and trusted judiciary, and hold armed groups and security forces accountable for their actions.

People indicted and convicted by the UN Special Panels for Serious Crimes for crimes against humanity committed during Timor-Leste’s 1999 transition to nationhood, have been among those released by presidential pardons or commutation of sentences.

In 2008, militia leader Joni Marques was set free after his sentence was substantially reduced by the President. He was originally sentenced to 33 years’ imprisonment for crimes against humanity.

“The authorities in Timor-Leste are compromising on justice to seek peace – but trading away justice for such serious crimes only undermines the rule of law, and cannot resolve the trauma of the past,” said Isabelle Arradon.

In 2009, the Timor-Leste government allowed Maternus Bere, indicted by the United Nations Serious Crimes Unit, to avoid prosecution by transferring him to Indonesia before he faced trial. Bere had been a militia leader involved in massacres of civilians in 1999.

Timor-Leste: Justice in the Shadow acknowledges important steps that the country has taken to include many of its obligations under the Rome Statute into its Penal Code. However, as well as the lack of explicit ban on amnesties for crimes under international law, the Penal Code lacks provisions on co-operation with the International Criminal Court.

Amnesty International supports a long-term comprehensive plan to address impunity in Timor-Leste.

This would include the establishment of an international tribunal to investigate and prosecute those responsible for the crimes committed under Indonesian occupation; a search for the disappeared; reparations for the thousands who suffered and the relatives of those who died; and an approach to amnesties, pardons or similar measures that does not undermine the rule of law.

In August 1999, the people of Timor-Leste (then East Timor) voted overwhelmingly in favour of independence from Indonesia in a UN-sponsored referendum. The lead-up to the polls and its aftermath were marred by crimes against humanity and other serious human rights violations. Most of those suspected of such crimes are still at large in Indonesia.

Between 1974 and 1999, 100,000 people are estimated to have been killed or starved to death in Timor-Leste, according to the report of the Commission for Reception, Truth and Reconciliation in East Timor (CAVR).

Crimes against humanity and other human rights violations were most acute during the 24 years of Indonesian occupation from 1975. They included unlawful killings; enforced disappearances; arbitrary detention; torture and other ill-treatment; war crimes; sexual violence; violations of the rights of the child; and violations of economic, social and cultural rights.

The overwhelming majority of the past crimes, mostly at the hands of the Indonesian security forces and their auxiliaries, have yet to be addressed.

Timor-Leste: International Criminal Court: Justice in the shadow

Index Number: ASA 57/001/2010

Date Published: 28 June 2010

On 6 September 2002, Timor-Leste acceded to the Rome Statute of the International Criminal Court (Rome Statute). Nearly seven years after becoming a state party, Timor-Leste implemented into its 2009 Penal its complementarity obligations under the Rome Statute. In this report, Amnesty International provides a legal analysis of Timor-Leste's 2009 Penal Code and the extent to which it has incorporated complementarity provisions under the Rome Statute and implemented other international criminal law, or failed to do so.

Links to documents here and here.

SEMANA TRISTE

.
Por José Manageiro, Presidente da Associação dos Profissionais da Guarda-27 Junho 2010-Correio da Manhã

Correio da Segurança

A semana ficou marcada por dois acontecimentos muito tristes para a GNR. No âmbito de uma missão internacional, um profissional faleceu e outro ficou gravemente ferido, quando uma viatura se despenhou numa ravina em Timor-Leste.

Aos familiares e amigos apresento sinceras condolências. Pagamos muitas vezes com a própria vida a dedicação à causa pública e nem mesmo assim a especificidade da nossa função é reconhecida. Em segundo lugar, reporto-me à publicação do novo Regulamento Geral de Serviço da Guarda, aprovado por despacho do Comandante-Geral, nas costas dos profissionais. Este documento, de substancial importância para a instituição, foi aprovado sem a participação dos órgãos legalmente constituídos, nomeadamente o Conselho Superior da Guarda, ou mesmo as associações profissionais, o que diz bem do sentido democrático na gestão da GNR.

O Governo demitiu-se das suas responsabilidades legislativas. No entanto, o conteúdo deste despacho veio provar que a GNR só se moderniza por dinâmicas externas. Este novo Regulamento não traz melhorias à GNR nem aos seus profissionais, antes pelo contrário, o funcionamento da Guarda foi desenhado à imagem de um quartel da tropa.
.

TMOR LESTE: AMIGOS E NATURAIS DE TIMOR LESTE RELANÇAM EM MACAU

.
Macau, China 28/06/2010, Lusa

Macau, China, 28 jun (Lusa) – Naturais e amigos de Timor-Leste reativaram recentemente em Macau a associação de solidariedade Grupo Macau Rai Timor, criada em 1996 pelo padre Francisco Fernandes, disse hoje à agência Lusa o padre Domingos Soares.

Natural de Letefoho, distrito de Ermera, Domingos Soares licenciou-se em Filosofia e em Teologia em Portugal e entre 1980 e 2008 desenvolveu a sua atividade sacerdotal em Timor-Leste, altura em que foi para Macau para trabalhar na Sé Catedral.

“Juntamos novamente os naturais e amigos de Timor-Leste para dar continuidade a esta associação lançada pelo padre Francisco Fernandes - falecido a 30 de agosto de 2005 - e que tem por objetivo promover, divulgar, apoiar e defender os valores do humanismo, da cultura, da justiça, da tolerância e da solidariedade com o povo de Timor-Leste”, explicou Domingos Soares à agência Lusa, citando os estatutos da associação.

“Atendendo a que Timor-Leste é uma nação jovem, temos de dar as mãos e ajudar ao desenvolvimento do país”, disse o padre, que em Macau está também a realizar o mestrado em Ciências Religiosas na Universidade de São José, ligada à Universidade Católica e à diocese de Macau.

Domingos Soares disse também ter a associação já sido contactada para representar Timor-Leste na Festa da Lusofonia, que terá lugar em outubro ou novembro e pretende dar a conhecer o trabalho da associação através de “ações de divulgação junto da comunidade”.

“Queremos colaborar com toda a gente, temos como objetivos também promover a criação de bolsas de estudos, fomentar meios de pesquisa e de investigação sobre a história e a cultura do povo de Timor-Leste e precisamos da ajuda de todos para o nosso trabalho”, explicou o padre Domingos.

Em Macau, existem várias associações – como a Casa de Portugal, Associação dos Amigos de Moçambique ou a Associação dos São-tomenses de Macau – que representam os vários povos dos países e regiões onde a língua portuguesa é oficial.

Mesmo antes de oficializado, o Grupo Macau Rai Timor foi um dos pólos de apoio em Macau à fuga de timorenses perseguidos pelas autoridades indonésias, acolhendo e encaminhando para outros países como Portugal ou Austrália dezenas de timorenses.

JCS.

*** Este texto foi escrito ao abrigo do novo Acordo Ortográfico ***

Lusa/fim
.

Segunda-feira, 28 de Junho de 2010

ESTUDANTES DA ESCOLA DE BOBONARO FAZEM EXIGÊNCIAS A JOÃO CÂNCIO

.
Escrito por estagiário do CJITL em Bobonaro - Segunda-feira, 28 de junho de 2010- Tradução de ROSÁRIO PEDRUCO

CJITL de investigação - Os pais e estudantes da escola secundaria nº 3 de Cavalaria, no subdistrito de Bobonaro, sentem-se tristes porque a escola fundada pelo Governo anterior através do ministério de Educação em 2006, até agora não tem o seu próprio edifício.

Sérgio Guterres como estudante e chefe da Organização Siswa Indra Sekolah (OSIS) está preocupado com as condições desta escola, porque não tem facilidades e pior, eles usam as infraestruturas da escola primária.

Ele disse que durante cinco anos a escola deles utilizou o edifício da escola primária, mas que esta escola não tem condições e facilidades para os estudantes, como por ex, mesas, cadeiras e salas.

Por este motivo pedimos ao ministério competente para urgentemente prestar atenção e construir um edifício próprio, para que possamos deixar de usar as facilidades da escola primária.

" Não queremos usar em conjunto a sala da primária, porque o nível escolar não é o mesmo", afirmou o estudante do subdistrito de Bobonaro.

Sérgio também questionou o número de estudantes, pois, este é elevado, mas as facilidades e as infraestruturas da escola primária de Dom Caileto que os estudantes usam em conjunto, não condizem com o número existente de estudantes.

Eles já têm quatro salas, 104 cadeiras e o mesmo número de mesas, mas não são suficientes para os estudantes utilizarem para estudar e aprender bem com os professores, porque o número de estudantes é grande", disse Sérgio

" O total de estudantes da secundaria nº 3 de Bobonaro é de 319 e eles também precisam de livros".

De acordo com Felisberto, que é pai de um estudante, ele também sente que não está certo porque até agora os estudantes da secundaria nº3 de Bobonaro ainda utilizam em conjunto as salas da escola primaria, que dividem entre a manhã e a tarde.

Perante esta realidade, Felisberto pede ao Estado e ao Governo para tomarem atenção às condições desta escola, de modo a salvar o futuro destes 18 estudantes.

O diretor da escola secundária nº3 de Cavalaria, Mariano Baptista, reconhece que as condições da escola não são boas porque as salas de aulas estão superlotadas.

Ele também disse que em 2007 o diretor anterior, Juvencio de Jesus, entrou com uma proposta no ministério de Educação para que se aumentasse o número de salas, mas, até agora ainda não houve um sinal positivo do respetivo ministério

O vice diretor apela ao Governo, principalmente ao ministério da Educação para aumentarem as infraestruturas, porque os estudantes das classes 1 e 2 utilizam as salas da escola primaria.

" Nós continuamos a exigir ao Governo, principalmente ao ministro da Educação, João Câncio para aumentar o número das salas de aulas na escola e também mesas e cadeiras, porque até agora os estudantes das classes 1 e 2B da secundária nº 3 de Bobonaro ainda utilizam as salas da escola primária"disse.

Ele questionou também a situação dos livros para os alunos estudarem as disciplinas como as Ciências Sociais e Ciência da Natureza.

Em relação a esta preocupação, o superintendente da Educação do distrito de Maliana, João Maupelu, prometeu aumentar as infraestruturas da escola secundária de Cavalaria, mas que não seria para já, pois, o local para se fazerem as salas de aulas para a escola não era bom.

Ele também reconhece que as mesas e as cadeiras para os estudantes não são suficientes pois o Governo apenas forneceu mais de duzentos.

Em relação aos livros o superintendente explicou que não é apenas a escola nº 3 de Bobonaro que não tem livros, mas sim em quase todas as escolas secundárias de todo o território de Timor Leste.

Ele não prometeu fornecer ou não ajuda para os livros, porque dependia da situação financeira do ministério da Educação.

De acordo com as observações do Centro Investigativo dos Jornalistas de Timor Leste (CJITL), estas demonstram que não é apenas a escola secundaria nº3 de Bobonaro que não tem um edifício, também a Escola Pública Técnico Profissional de Baucau depara-se com o mesmo problema, pois, esta também não tem um edifício próprio. (Prisca Pereira de Jesus, Elisia M. Lopes, Elias da Silva O. Xavier, Agusto Martins Gabriel/CJITL estagiário em Bobonaro) ­
.

TIMOR FURAK QUER IR A XANGAI PARTICIPAR NO DIA DE TIMOR LESTE

.
TIMOR HAU NIAN DOBEN

O grupo cultural timorense, Timor Furak, quer ir a Xangai participar no dia nacional de Timor Leste, em 13 de julho.


Timor Furak foi convidado pelo Governo timorense para participar e representar Timor Leste neste importante evento internacional, contudo, o executivo de Gusmão apenas abre os cordões à bolsa para cinco membros deste grupo cultural, os restantes membros terão de ir por conta própria.

Por esta razão, o grupo Timor Furak organizou uma noite de angariação de fundos na próxima quinta-feira, na Casa Europa, eles solicitam que participemos para que possam representar Timor Leste na arena internacional, um desejo legítimo de qualquer cidadão timorense.

Não é a primeira vez que o Governo de Timor Leste se recusa a financiar as despesas de grupos que querem representar Timor internacionalmente, fez o mesmo ao grupo que representou Timor nos Jogos da Lusofonia, em Lisboa. A participação de Timor Leste nestes jogos apenas foi possível com a ajuda de um país amigo e solidário com os timorenses.

É sabido o esbanjamento do dinheiro dos timorenses por parte do Governo de Gusmão e da sua matilha de lobos esfomeados, em carros, viagens, aumentos salariais exorbitantes, já para não falar da corrupção praticada descaradamente pelo próprio primeiro-ministro e outros que estão na chefia dos principais gabinetes deste pais.

Negar a este grupo cultural timorense o financiamento para a participação na Expo de Xangai, é impedir a divulgação da nossa cultura, da nossa história e de ser chamado timorense.

Já habituados a que tudo lhes seja negado por este Governo de Xanana Gusmão ao povo , apenas lhes restou agir por conta própria e organizar esta noite de angariação de fundos, para que tenham a oportunidade de orgulhosamente representarem a mais nova nação do mundo, Timor Lorosa'e.
.

FERNANDO GUSMÃO: 3 MILHÕES PERDIDOS, EMÍLIA PIRES TEM DE SER INVESTIGADA

.
Escrito por Thomas Sanches- Segunda-feira, 28 de junho de 2010 -Tradução de ROSÁRIO PEDRUCO

CJITL flash- O presidente do Partido de Desenvolvimento Nacional (PDN), Fernando Gusmão, declarou que é necessário fazer uma investigação à ministra das Finanças relativamente ao dinheiro do Pacote Referendum, num valor total de 3 milhões que se desconfia que estejam perdidos neste ministério.

"Tem que se fazer uma investigação ao ministério das Finanças para se saber a verdade", afirmou há pouco tempo no Parlamento Nacional o ex-deputado do Partido Social Democrata.

" Nós, os de fora não sabemos se este dinheiro se perdeu na realidade, e por este motivo nós todos temos de exigir que haja uma investigação para se saber quem perdeu e como".

Fernando também apelou para que se emende a gestão financeira no ministério, porque este gabinete é como uma porta grande para o orçamento da nação e também para o povo desta terra.

O ex chefe da bancada do Partido Social Democrata (PSD) criticou o vice-primeiro-ministro para a Administração e Gestão do Estado, Mário Viegas Carrascalão, dizendo que ele não deveria apenas falar, mas que ele deveria atuar de alguma forma em relação à informação do dinheiro perdido no gabinete de Emília Pires.

" Se o Sr. Carrascalão afirmou que o dinheiro está perdido, é porque ele recebeu mesmo essas informações, mas para que se saiba mais tem de se investigar", afirmou o líder deste partido novo.

Também o deputado da FRETILIN, Inácio Moreira, que anteriormente falou bastante dos três milhões perdidos no ministério das Finanças, exortou aos órgãos competentes para que façam uma investigação independente.

" Previamente, nós da oposição já nos pronunciamos , mas não houve ninguém que nos ouvisse e pedisse à KAK para investigar rapidamente, e também enviarem a Xanana para este mandar fazer já uma investigação.

Respondendo a estas preocupações, a ministra das Finanças, Emília Pires, no dia 23 de junho no salão do Conselho de Ministros, rejeitou que um total de milhões de dólares estivesse perdido no seu gabinete.

" Esta informação não está correta", disse Emília Pires.

Ela também rejeitou que os 3 milhões de dólares foram trazidos por um cidadão de Macau para Timor, para ser conferido ao programa Pacote Referendum (Thomas/CJITL).
.

SNIFFING THE WIND

.
28 Jun 10 by John Ross & Julie Hare-CAMPUS REVIEW

Gillard might be our first female PM. She’s also the first PM in 35 years to step up from the education portfolio. But what does it mean?

Last Wednesday was just like any other June day in Canberra. No heat in the air. Political journalists relaxed in Parliament House eateries. The only story doing the rounds was that Jose Ramos-Horta was in town to fight Greater Sunrise’s plans to process gas on a floating platform instead of in East Timor, where people needed jobs.

Prime Minister Rudd’s “persuasive intellect” might be used to influence the outcome, Ramos-Horta said.

But within 24 hours, that persuasive intellect had failed to persuade his colleagues to keep him in his job.

If the media had been talking up a leadership challenge for a couple of months, Canberra insiders hadn’t seen it coming. It’s just noise, they said. There’s no move on Rudd.

But if his successor is Australia’s first female leader, she’s also part of another rare breed – a prime minister who’s done time as an education minister. The only other examples are Malcolm Fraser, who served a couple of stints as education and science minister before he eventually obtained the top job, and John Gorton who filled that portfolio from 1963 to 1968 (including his first few months as prime minister). And, arguably, the 1930s PM Joseph Lyons who was Tasmanian education minister during the First World War.

While Gorton did oversee a substantial expansion of the Commonwealth’s role in education, neither Fraser nor Lyons was renowned for education reforms. But what about Gillard, whose transition from education minister has been immediate?

“I believe fundamentally that the basic education and health services that Australians rely on, and their decent treatment at work, is at risk at the next election,” Gillard told her post-victory press conference.

“It is my intention to lead a government that … will make sure every child gets a fair go in life and a great education.”

But climate change and the resources super profits tax will be the first cabs off the policy rank, she added.

OK, but having Gillard in the Lodge will mean surety for the educational reform program, insiders say. “My assumption is that this is a stabilising force, rather than destabilising,” said Australian Catholic University vice-chancellor Professor Greg Craven.

“The direction of higher education policy is very set, and it’s been set by the Prime Minister. So we can expect continuity. Her elevation to the prime ministership underlines – rather than undermines – the directions in terms of participation, equity and social inclusion.”

Maybe. But on the other hand, tertiary education reform may have lost its champion, as she strides off to bigger and better things. What about the new regulators, still struggling to get established? What about handpicked advisory groups like Skills Australia, now that Gillard has other fish to fry?

Craven agreed there was a danger here. “The workload of the PM is five times the workload of the education minister. You have to think about how long it takes their thought cycle to come back to an issue once they have looked at it. It would be unreasonable of the sector to expect too much.”

OK, but it will still be a pro-education Lodge, insiders say. Gillard has runs on the board. Social inclusion. The education revolution. Hard-edged multi-jurisdictional reform, like the national curriculum and the VET regulator. Great leaps over Commonwealth-state barriers while other portfolios – like health – were taking preliminary measurements.

Maybe. But if you disregard the school building program, it’s all about “disappointed expectations”, said University of Melbourne education professor Simon Marginson.

“What she did was entirely consistent with where the government was at. She didn’t do any more or any less. She made education a headline item for government, and that’s a positive. Expectations were managed really well – built up, built down, fulfilled to the level to which they had been knocked down. It was masterful, because now they don’t need to do anything in universities for the next three to five years.”

OK, but Gillard’s a proper activist, insiders say. “It’s a proud moment having one of our previous presidents as PM,” said the latest National Union of Students president, Carla Drakeford. “It’s a special day for activists. She has been a student activist in the past, and now she’s PM. It’s very heartening to see that progression.”

Maybe. But her left credentials “are not of the old school”, said another insider. “She is, and always has been, much more pragmatic than that. I’m not saying she doesn’t care. But her ideas are more in line with capital theory than the old left.”

Yeah, but she still leans left, some say. Her heart is with her Lalor constituents – social inclusion for the battlers.

Maybe, but she’ll be in lock-step with the state government in her home state of Victoria, others say. The home of contestability, user pays, prime minister’s department head Terry Moran. The Commonwealth and Victoria face elections at about the same time and with about the same prospects of success – so they’ll develop a common narrative.

Yeah, but she cares about international students. Her former department was “at war” with Chris Evans’s immigration department over its hardline stance on student visas, The Australian reported recently.

Maybe, but her factional backers will force her to “lurch to the right” on asylum seeker policies, her predecessor Rudd suggested, the night before he was rolled.

Gillard’s backers came from Labor’s right faction, even though Gillard is with the left. And Rudd might have been right of Gillard, but his backers came from the “hard” left.
.