Sexta-feira, 30 de Abril de 2010

Ita tenke tahan Joint Venture Sunrise nian proposta ho negosiasaun seriu

.
FRETILIN

KOMUNIKADU BA IMPRENSA

Dili, 30 Abril 2010

Ita tenke tahan Joint Venture Sunrise nian proposta ho negosiasaun seriu.

Horseik Kompanhia Woodside, no sira nia Joint Venture deklara iha media internasional katak sira prefere atu halau prosesamentu ba gas husi kampu Greater Sunrise iha “plataforma flotuante” iha tasi leten du ke lori mai Timor-Leste ka ba Australia. Partidu FRETILIN deklara liu husi nia porta voz Deputadu Jose Teixeira katak, maske deklarasaun ida nee laos preferensia Timor-Leste nian, governu de facto labele deit hatan ho deklarasaun oioin maibe tenke tahan ho reforso ba prosesu negosiasaun ho sira, tamba ida nee deit mak dalan atu lori kadoras no fabrika prosesamentu mai Timor-Leste, resultadu ida nebee Timor oan hotu hakarak no buka.

“Ita hotu hakarak apoia governu de facto kona ba prosesu ida ne’e, tamba ita hotu fiar katak tenke lori kadoras no fabrika gas mai Timor-Leste. Ne’e iha duni ita nia interese nasional. Maibe, nudar estadu ita tenke tahan diretamente ba desizaun Joint Venture Sunrise nian ho ita nia proposta negosiasaun seriu kona ba oinsa ita atu dada kadoras mai Timor-Leste. Ita labele hatan deit dehan ‘ami la aprova’ oin seluk, ka ‘ami sei nunka aprova’ oin seluk, hanesan porta voz governu de facto nian deklara agora dadaun. Ita presiza propoen agenda negosiasaun seriu ba ita nia proposta atu konvense sira katak ita nia dalan mak diak liu ba ita hotu no los liu tuir aspetu tekniku no juridiku,” deklara porta voz FRETILIN, Deputadu Jose Teixeira.

Nia dehan katak liu husi prosesu negosiasaun ida neebe transparente, determinadu no ho objectivu klaru deit mak ita bele konvense sira katak ita nia proposta mak los. “Laos deit taka odomatan, no buka hamoe sira iha media. Nune’e ita sei la hetan resultadu neebe ita buka, no sei hatudu nafatin inkapasidade atu negosia no halo gestaun
ba prosesu ida neebe importante tebes ba ita nia Povo no nasaun nia futuru,” nia hatutan.

“Iha 30 Maiu 2007 Ministru Rekursus Naturais Australia nian, Ian MacFarlane deklara katak, Darwin lakon ona oportunidade atu dada kadoras ba neeba, no katak Woodside no sira nia joint venture sei tenke rona Timor-Leste nia proposta atu dada kadoras mai ita nia rain, molok halo desizaun ruma kona ba oinsa atu explora Greater Sunrise. Tuir ami nia hare kestaun mak ne’e, saida konkretu mak ita nudar estadu propoen ba sira atu konvense sira katak diak liu prosesa gas husi Sunrise iha rain Timor-Leste du ke opsaun seluk? Governu de facto halo duni ona nunee ka lae?” Teixeira husu.

Teixeira deklara katak FRETILIN hatudu ona katak nia sempre pronto atu kontribui ba hetan resultadu neebe diak ba nasaun, maibe Governu de facto mak la hatudu transparensia no la husik FRETILIN fo kontribuisaun ba prosesu negosiasaun.

“Tamba assuntu ida nee envolve interese nasional, mak uluk Presidenti Republika halo esforsu oinsa FRETILIN, liu husi envolvimentu Dr Alkatiri nian, tamba nia iha experiensia makas kona ba assuntu ida nee, bele tulun prosesu negosiasaun. Maibe deputadu CNRT sira mak taka dalan. Nudar Timor oan ita tenke hamutuk atu hasoru sira, maibe ita tenke transparente ho malu no ho sira seluk neebe iha interese ba kestaun bo’ot ida nee. Ita tenke koalia momos ho sira, laos koalia liu husi deklarasaun ba media deit."

Maibe liliu ita tenke kaer metin prosesu negosiasaun atu tahan sira nia proposta ho ita nia propostas klaru no forte. Ita tenke negosia duni, laos deit ezigi. Se ita halo esforsu negosia duni, entaun ita sei nunka lakon, tamba ita nia pozisaun teknikamente no juridikamente forte no justu liu sira nian,” Teixeira taka.

BA INFORMASAUN TAN DERE BA DEPUTADU JOSE TEIXEIRA IHA 728 7080
.

Alkatiri: Govt doesn’t have capacity to negotiate

.
Suara Timor Loro Sa’e , 29 April 2010- Summary by Alberico Junior

Former Prime Minister Mari Alkatiri, who was a key negotiator for Bayu Undan, has said Wednesday (28/4) that the coalition government led by Prime Minister Gusmao does not have capacity to negotiate with Australia in presenting a powerful proposal for having the Greater Sunrise’s pipelines to Timor-Leste.
.

Woodside floats platform idea

.

LINDSAY MURDOCH AND MATHEW MURPHY-April 30, 2010

DEVELOPMENT of the multi-billion dollar Greater Sunrise joint venture in the Timor Sea remains in doubt after a Woodside-led consortium announced it wants to export gas from what will be one of the world's first floating liquefied natural gas platforms.

The market had been expecting the announcement for some time, but East Timor's leaders were locked in a meeting last night preparing a response. They have said repeatedly they would not approve either a floating platform or pipeline to Darwin, the only two options the consortium seriously considered.

The Prime Minister, Xanana Gusmao, and other leaders repeatedly demanded the consortium pipe the gas to a processing plant in East Timor. Mr Gusmao was quoted in the Timorese media last week as saying Australia had made threats to East Timor over its stand. East Timor and Australia will each receive 50 per cent of the royalties from the development of Sunrise.

The Woodside chief executive, Don Voelte, said the Sunrise joint venture will ''continue to work with'' Australian and East Timorese authorities to progress the project.

The decision to proceed with the offshore option means the development is likely to be delivered later than if Woodside was to develop a Darwin hub.

Giant floating LNG plants carry certain risks, as they are yet to be tested anywhere in the world. However, the method is being seen as advantageous for smaller projects or for gas fields that are too far from shore.

Analysts say developing Sunrise as a floating LNG project would mean first gas is unlikely until after 2018, with a final investment decision to be made in 2012.

In a statement issued yesterday, Shell was quick to trumpet that Sunrise would be its second floating LNG project; its first is likely to be its Prelude proposal, located 500 kilometres from Broome in the Timor Sea. However, Prelude has also been delayed from the original estimate of sometime in 2012 to new forecasts of about 2015

Ann Pickard, Shell Australia's executive vice-president of upstream, said a floating platform for Sunrise made the most sense: ''Sunrise is a significant resource, but is remote and technically challenging, so Shell's FLNG technology provides the best technical and commercial development option.''
.

Governo timorense não aceita "agora ou no futuro" plataforma flutuante no Greater Sunrise

.

MSO – Lusa - 29 abril 2010

Díli - O Governo de Timor-Leste reagiu hoje com um comunicado oficial ao anúncio da Woodside de uma plataforma flutuante para o gás do campo Greater Sunrise, no mar de Timor, avisando que não vai aceitar essa solução "agora ou no futuro".

Num comunicado divulgado pelo Conselho de Ministros, o porta-voz do Governo, Ágio Pereira, e o secretário de Estado dos Recursos Naturais, Alfredo Pires, consideram que o conceito de plataforma flutuante para o Greater Sunrise "nem é dos melhores para os interesses do povo Timor-Leste, nem técnica e comercialmente".

O porta-voz do Governo e secretário de Estado do Conselho de Ministros, Agio Pereira, reitera a posição do Governo: "A nação está firmemente empenhada em construir uma indústria do petróleo em terra, inclusive um gasoduto para Timor-Leste a partir do campo Greater Sunrise".

Timor-Leste "não irá aprovar qualquer desenvolvimento do Greater Sunrise, que não inclua um gasoduto para Timor-Leste".

No comunicado, o Governo timorense censura o anúncio feito pela Woodside, por apresentar a sua opção antes da consulta adequada com os proprietários dos recursos (a Austrália e Timor-Leste).

"A Woodside estava ciente da posição dos governos perante o anúncio de hoje, mas optou por continuar independente. Isso não é apenas uma fonte de grande preocupação, mas reflete um nível inaceitável de arrogância, comenta o comunicado oficial, deixando claro que "a abordagem foi significativamente comprometedora para o futuro das relações com o Governo de Timor-Leste".

O secretário de Timor-Leste de Estado dos Recursos Naturais, Alfredo Pires, observa que, "para Timor-Leste, o processo do projeto Sunrise ainda está em estágios iniciais e muito longe de qualquer aprovação posterior de um plano de desenvolvimento".

Alfredo Pires regista também que a Woodside e os seus parceiros do consórcio "ainda terão de respeitar as questões técnicas pendentes, solicitadas pelo regulador Autoridade Nacional do Petróleo (ANP), uma instituição pública de Timor-Leste".

Segundo o secretário de Estado que tutela os Recursos Naturais, "questões muito pertinentes do ponto de vista fiscal e regulamentar, e dos acordos comerciais para o processamento do gás, estão ainda a ser negociadas".

"Timor-Leste não vai aprovar ou concordar com qualquer regime que não inclua um gasoduto e unidade de tratamento do gás natural liquefeito construídos em terra, em Timor-Leste. A Woodside tem de reconhecer isso, e não é possível continuar a enganar o público", alerta.

O comunicado destaca que a Austrália tem sido a beneficiária do atual desenvolvimento do campo de Bayu Undan, no Mar de Timor, reafirmando que "desta vez, o pipeline do Greater Sunrise tem de vir para Timor-Leste, sendo a única solução equitativa que melhor satisfaz as obrigações do Tratado".

"O Governo de Timor-Leste vai continuar a planear e desenvolver o sector industrial petrolífero e de gás em terra, e indústrias associadas, o que é considerado um elemento crítico para fazer crescer a sua economia, e levantar os timorenses da pobreza", finaliza.

*** Este texto foi escrito ao abrigo do novo Acordo Ortográfico ***
.

Woodside and East Timor disagree over gas plant location

.
Reuters: Woodside & partners choose floating LNG for Sunrise

Woodside and East Timor disagree over gas plant location

A high stakes dispute between Australian Oil and Gas company Woodside and East Timor's Government has come to a head. Woodside operates the Greater Sunrise gas field, but negotiations over its development have been deadlocked over a disagreement about where a plant to process the gas should be based. Today Woodside announced its preferred option, a platform floating above the field rather than piping the gas for processing in Darwin. But East Timor has said before that it wouldn't accept such a plan.
Presenter: Sara Everingham

Speakers: Peter Strachan , Resources Analyst; Charles Scheiner, La'o Hamutuk Association; Paul Henderson, Northern Territory Chief Minister

SARA EVERINGHAM: It was back in 2006 when Australia and East Timor agreed to equally split field royalties from the lucrative Greater Sunrise fields. But it was only today that the Greater Sunrise operator Woodside announced its plans for processing the gas.

It wants to use a platform floating above the field rather than piping the gas to Darwin.

The resources analyst Peter Strachan says floating LNG is new technology but is clearly the best option.

PETER STRACHAN: I think that the industry was really expecting that the floating solution would come out trumps over the solution of piping the gas all the way to Darwin; I think that was really the logical, technical and financial solution for the partners.

SARA EVERINGHAM: Is this floating platform, this is new technology is it?

PETER STRACHAN: It is new technology.

SARA EVERINGHAM: Is it the first time it's been done?

PETER STRACHAN: It will be the first time it's been done but Shell is looking at a similar process at their Prelude project in the Carnarvon basin. It's coming; there are a number of projects in the wing that will develop floating liquefied natural gas.

SARA EVERINGHAM: Woodside says that under an agreement between Australia and East Timor it had to choose the most commercially viable plan. The chief executive officer Don Voelte says the Darwin option was rigorously assessed, as was a proposal to pipe the gas to East Timor to be processed at an onshore facility there.

But some time ago Woodside ruled out the East Timor option.

Peter Strachan again.

PETER STRACHAN: If they're going to build this project, it's going to be a five or six billion dollar, at a minimum expenditure and Woodside's not going to pluck that money out of the air, they'll have to go to a bank and for the bank to approve the financing, the bank is going to look at the political risk and the political risk is going to play very highly on their ability to lend funds to this project.

And clearly a floating facility, or a facility in fact that went to Darwin would have a much lower political risk than one which would see billions of dollars worth of the bank's money, being spent in East Timor.

SARA EVERINGHAM: But East Timor's Government argues Woodside never properly considered processing the gas in East Timor. In January the Government stepped up its rhetoric and said it wouldn't accept Woodside's development plan.

Charles Scheiner is a researcher at a development monitoring NGO in East Timor.

CHARLES SCHEINER: It's a very widely held view among the people and among the political leaders of all parties that the Greater Sunrise gas and oil field is Timor-Leste's largest natural resource and that that resource needs to be used to the maximum benefit of this country.

SARA EVERINGHAM: Under the Greater Sunrise Treaty both Australia and East Timor have to approve the plan for processing the gas. In a statement Australia's Resources Minister Martin Ferguson says Australia will consider Woodside's plan.

The Northern Territory chief minister Paul Henderson is disappointed.

PAUL HENDERSON: I've had a discussion with Don Voelte this morning, the chairman or the CEO of Woodside Australia and Don Voelte has said to me very strongly today there will be significant economic and business benefits and opportunities for Territory business.

SARA EVERINGHAM: East Timor's Government is yet to respond to today's announcement by Woodside. It remains to be seen if the country's Government will match its words with actions.

The analyst Peter Strachan says East Timor might decide to leave the gas in the ground in a bid to find a better deal, but will have to put up a good argument to do that.

PETER STRACHAN: It may well be that the East Timorese will dig their feet in and want to have processing onshore in East Timor and I'm not sure whether they can actually do that under the terms of the treaty that East Timor has with Australia.

SARA EVERINGHAM: If all the parties don't agree on a location for processing the gas by 2013, the treaty on Greater Sunrise, between Australia and East Timor could collapse.
.

TLGov: Government dismisses Woodside’s Sunrise Floating LNG concept‏

.
The Secretary of State for the Council of Ministers and Official Spokesperson for the Government of Timor-Leste ,Ágio Pereira

April 29, 2010

Díli, Timor-Leste

Timor-Leste Government dismisses Woodside’s Sunrise Floating LNG concept

While Woodside and its’ joint venture partners have announced their preferred development option for the Greater Sunrise gas field, a proposed Floating LNG, Timor- Leste confirms it will not accept or endorse this concept and it’s associated plan now or in the future.

The Floating LNG concept for Greater Sunrise is neither in the best interests of the people of Timor-Leste nor technically and commercially sensible.

The Secretary of State for the Council of Ministers, H.E. Ágio Pereira, today reiterated the Governments’ position “The Nation is firmly committed to building an onshore petroleum industry, inclusive of a pipeline to Timor-Leste from the Greater Sunrise field. Timor-Leste will not approve any development of Greater Sunrise that does not include a pipeline to Timor-Leste.”

The Government considers Woodside’s announcement a waste of valuable time, money and human capital; presenting a concept preference before appropriate consultation with the resource-owners”.

Woodside was acutely aware of the Governments’ position before today’s announcement; but chose to proceed regardless. This is not only a source of great concern, but reflects an unacceptable level of arrogance. The approach has significantly compromised future relations with the Government of Timor-Leste.

Timor-Leste Secretary of State for Natural Resources, H.E. Alfredo Pires, said “For Timor- Leste, the progress of the Sunrise project is still in early stages and very far away from any subsequent approvals for a development plan. It should also be noted that Woodside and its joint venture partners have yet to comply with the technical pending issues requested by the regulator Autoridade Nacional do Petroleo (ANP), a public institution of Timor-Leste. Concurrently, many outstanding fiscal and regulatory framework issues, agreements, and commercial arrangements for processing the gas, including where to take the Timor-Leste entitlement of gas, are yet to be negotiated, agreed or approved.

Timor-Leste will not approve or agree to any arrangements which do not include a gas pipeline and LNG plant built onshore in Timor-Leste. Woodside must acknowledge this, and not continue to mislead the public.”

Our Government has conducted detailed feasibility studies that confirm technical and commercial viability of a pipeline to Timor-Leste. The findings have also been confirmed by leading international engineering companies. Knowing that it is a technically possible and commercially sound option, why should we accept any other concept?

Timor-Leste and Australia have entered into treaties and agreements to develop the resources in the Timor Sea for the benefit of our two peoples. Not merely for commercial interest. Australia has been benefitting from the current Bayu Undan development in the Timor Sea, this time, the pipeline from Greater Sunrise must come to Timor-Leste. This is the only equitable solution that best fulfills the treaty obligations. In turn, it is also the only way the companies operating under this treaty regime can best fulfill their obligations.”

The Government of Timor-Leste will continue to plan and develop a shore-based oil and gas industry, which is considered a critical building block to grow its’ associated industries, the economy, and to lift the Timorese from poverty.

For More Information Please Contact:Francisco da Costa Monteiro +670 7357 240
Jose Aragao Azevedo + 670 7268 359 Ágio Pereira +670 723 ,Email:agiopereira@cdm.gov.tl or
govtlmedia@gmail.com Website: www.timor-leste.gov.tl
.

Quinta-feira, 29 de Abril de 2010

Media Release: Australian Ambassador‏

.
The Australian Embassy


Dili, East Timor

Media Release: Australian Ambassador

28 April 2010

Media reports about Greater Sunrise development

I am concerned at recent media reports about the development of the Greater Sunrise oil and gas resource.

Any suggestion that Australia has threatened Timor-Leste on the issue is incorrect.

Australia’s long-standing position is that a decision about development of Greater Sunrise is for the commercial partners to make, consistent with the treaties Australia and Timor-Leste have negotiated.

Australia will continue to discuss the management of Timor Sea resources with the Government of Timor-Leste in a consultative manner.

Australia is committed to the security and prosperity of Timor-Leste.

Reportajem kona ba dezenvolvimentu Greater Sunrise nian

Hau hakfodak kona ba reportajem nebe fo sai foin dadaun ne’e kona ba dezenvolvimentu mina-rai no gás iha kampu Greater Sunrise.

Dehan katak Australia halo ameasa hasoru Timor Leste, ida ne’e sala.

Australia nia pozisaun kona ba dezenvolvimentu iha kampu Greater Sunrise ne’e kleur ona, katak sai hanesan desizaun ida ba parseirus de negosius sira atu halo, nebe haktuir tratadu sira nebe halo entre Australia no Timor Leste.

Australia sei kontinua konsulta nafatin ho Governu Timor Leste kona ba jestaun rekursus iha Tasi Timor nia laran.

Australia iha kompromisu ba Timor Leste nia seguransa no prosperidade.
.

SUNRISE JOINT VENTURE SELECTS FLOATING PROCESSING OPTION

.
Source: Eliot Hoffman

Woodside, on behalf of the Sunrise Joint Venture (JV), advises that a floating liquefied natural gas (LNG) facility has been unanimously selected as the preferred processing option for Greater Sunrise gas.

The Greater Sunrise fields, which include the Sunrise and Troubadour discoveries, are located about 450 km north of Darwin. The fields, which have a total contingent dry gas resource of 5.13 Tcf and 225.9 MMbbls of condensate, are partly located in a Joint Petroleum Development Area (JPDA) administered by the governments of Timor-Leste and Australia.

Woodside Chief Executive Officer Don Voelte said that the International Unitisation Agreement (IUA) signed by the governments of Timor-Leste and Australia in February 2007 required the Sunrise JV to develop the Greater Sunrise fields to best commercial advantage consistent with good oilfield practice.

“Following an extensive and rigorous commercial and technical evaluation of the various development options available to the Sunrise JV including building onshore processing plants at Darwin and in Timor-Leste, a floating LNG processing facility best satisfies the key development requirements outlined by the IUA,” Mr Voelte said.

“We expect that the selection of a floating LNG processing option will, in addition to generating significant long-term petroleum revenue, provide a broad range of social investment, employment and training opportunities for Timor-Leste.”

Mr Voelte said the Sunrise JV participants would continue to work with both the Australian and Timor-Leste authorities to progress the development of the Greater Sunrise fields.

The Sunrise JV participants include Woodside (Operator) which has a 33.4% interest, ConocoPhillips (30%), Shell (26.6%) and Osaka Gas (10%).

Contacts:

MEDIA

Roger Martin

W: +61 8 9348 4591

M: +61 413 018 674

E: roger.martin@woodside.com.au

INVESTORS

Mike Lynn

W: +61 8 9348 4283

M: +61 439 691 592

E: investor@woodside.com.au
.

Darwin to miss out on $5bn natural gas plant

.
THE AUSTRALIAN-Matt Chambers-April 29,2010

WOODSIDE Petroleum is set to announce as early as tomorrow that it plans to develop the big Greater Sunrise gasfields in the Timor Sea through a floating LNG platform, dashing the chances of a $5 billion liquefied natural gas plant at Darwin.

The Australian understands the four joint venture partners have come to an agreement on a concept to develop the field, but are still going through the formalities of finalising the decision.

Woodside, as operator of the field, is hoping to be able to make the announcement at its annual general meeting in Perth tomorrow.

Yesterday, a Woodside spokesman would not confirm the concept had been decided on.

"As we have previously said, we expect a decision to be made soon," he said.

"When one is reached, we will be advising the ASX.

" Woodside and its partners -- Shell, ConocoPhillips and Osaka Gas -- have been weighing up whether to concentrate on a floating LNG ship to produce 4 million tonnes of LNG a year or an extension to ConocoPhillips' existing onshore Darwin LNG plant, which would produce 5 million tonnes a year.

Ongoing delays in agreeing on a concept mean the timetable for a final investment decision on Sunrise has been pushed back from 2011 until 2012, according to a Woodside presentation made in February.

First LNG is targeted for 2016. In the February presentation, Woodside chief executive Don Voelte said the economics were strong for both development at Darwin --Conoco's preference -- and through floating LNG, Shell's preference.

It is believed the development concept of the field has been influenced by East Timor, which has recently stepped up calls for Sunrise to be developed through an onshore plant there.

This is despite Woodside, in mid-2008, ruling out an East Timor plant.

The Greater Sunrise fields, which contain 5.3 trillion cubic feet of gas, sit on the border of Australian territorial waters and the Timor Sea's joint petroleum development area, where East Timor and Australia split royalties 90/10 per cent.

Under a 2006 agreement, both nations have agreed to split royalties from the fields 50/50. In January, East Timor secretary of state Agio Pereira said neither of Woodside's options would be approved because the government was not confident of the company's assessments that the East Timor option was not commercially viable.

Privately, the joint venture partners had hoped the vocal East Timorese proclamations were more an attempt to grab a better deal and gain public approval than a non-negotiable position.
.

Quarta-feira, 28 de Abril de 2010

Crise na Tailândia leva a visita inesperada de Ramos-Horta

.
Lusa / AO online

O Presidente da República de Timor-Leste e Prémio Nobel da Paz, José Ramos-Horta, interrompeu a viagem oficial ao Vietname, para se deslocar particularmente à Tailândia, procurando mediar o conflito naquele país.

A Presidência da República timorense confirmou, em comunicado, que Ramos-Horta chega esta quarta-feira a Banguecoque para uma “visita privada”, onde tem previsto manter encontros “de cortesia” com o Primeiro-Ministro, Abhisit Vejjajiva, e altas patentes militares, bem como com dirigentes do movimento “Camisas Vermelhas”.

Segundo fonte próxima de Ramos-Horta, a inesperada deslocação de Ramos-Horta à Tailândia ficou a dever-se a um pedido feito por entidades tailandesas para que auxiliasse na mediação do conflito que opõe os “Camisas Vermelhas” ao governo de Abhisit Vejjajiva.




Fretilin-CNRT to govern this country: Alkatiri

.
Diario Nacional, April 27, 2010 language source: Tetun

Fretilin Secretary Genera Mari Alkatiri has said that he did not want to have fresh conflict with Prime Minister Xanana Gusmão, because Fretilin and the National Congress for the Timorese Reconstruction (CNRT) is in the process of making a coalition to govern this country in the future.

“CNRT and Fretilin will make a coalition to lead this country onward and therefore PM Gusmão and I will not take various challenges and we will not be angry with each other,” Alkatiri said.

Alkatiri made the comment yesterday regarding allegations made by PM Gusmao in STL newspaper saying that Alkatiri instructed people to burn down Timorese Customs office during the 2006 crisis.

Alkatiri said that it impossible for PM Gusmao to allege him as the one who ordered the arson of the office of the Customs department because PM Gusmão has data about Fretilin Governance and what had happened in the past.
.

Alkatiri: It’s now clear Xanana wants to control Anti-Corruption Commission

.
Suara Timor Loro Sa’e , 27 April 2010

Former Prime Minister and Secretary General of Fretilin has said Monday (26/4) that recent statement of the Prime Minister Kayrala Xanana Gusmao urging the newly established Anti-Corruption Commission not to deal with petty corruption cases as a clear indication that Gusmao wants to control the work of the commission.

Alkatiri said, “This shows that in fact the Anti-Corruption Commission is dependent to Prime Minister Xanana because it him who instruct the commission. This is what we were concerned of that with the establishment of an institution to only follow the will of the ruling government. We are now seeing it clearly.”

During a ‘consultation’ with the people of Lautem in Lospalos, Prime Minister Gusmao said that the Anti-Corruption Commission should not deal with small corruption cases alleged to be taking place in the Customs’ Department with what is known as uang rokok or money for cigarettes which could reach US$100.

“I don’t know to which direction we are going to build the country. During my government I never instructed the Prosecutor General to investigate any case. But things are different now,” Alkatiri added.

MP Adriano do Nascimento, bench leader of Democratic Party (PD) at the National Parliament advised the anti-corruption commissioner not to take political statement seriously but to use his discretion to do what should be done.

“Now it goes back to Commissioner Adérito on how to carry out his moral responsibility for the state because the people of Timor-Leste are expecting that the commission should save the country from corruption,” said Do Nascimento.

Do Nascimento said that in order to be successful, it is important for the anti-corruption commissioner not to listen to political statements made by politician, including Prime Minister Gusmao but to focus on his work to eradicate corruption.

“I hope that Adérito will do better in performing his tasks because the Prime Minister’s statement is more on political question….. but if he is dependent to Prime Minister, let the people judge it,” he said.

MP Manuel Tilman of KOTA said that Gusmao’s statement does not reflect his election promise in which he said that even those who steal a quarter should be answerable to the court.

“I think by just stealing a dollar can also affect the life of the people, especially those who are poor and that in terms of justice not only those who steal a lot can go to jail. Those who steal chicken, buffalo, or stone are committing crimes; so let the court decide,” said Tilman.
.

Carrascalão: “US$5 billion in US Federal Bank will only enrich certain people”

.
Timor Post , 27 April 2010- Summary by Alberico Junior

Deputy Prime Minister for Management and Public Administration, Mario Viegas Carrascalão has said that Timor-Leste has huge oil and gas revenue from the Timor oil and there are US$, 5 billion saved in the Federal Bank of America (BFA) but it can enrich some certain people only as in reality that many people of the country still living under poverty line.

“We have money US$, 5 billion saved in BFA. It is difficult to combat poverty in the country although the Government will spend all the money to develop the country. Only some people will be rich and the other continues poor,” Deputy Carrascalão said.

He added that Government should implement decentralization projects as soon as possible as it was away of reducing poverty number in the country and should not wait to implement it on 2014.

“I hear that the Government will implement decentralization projects on 2014 and people are pleased with this but I personally unpleased because I believe that peoples life will changes if the Government implements these projects soon,” Carrascalão said.
.

Kambodia Prontu Lori Timor Leste Tama ASEAN

.

Written by CJITL Editor-Wednesday, 28 April 2010

CJITL flash, Prezidente no Laureadu Nobel da Paz, José Ramos-Horta, iha loron Domingo, hakotu ninia vizita trabalho iha Reinu Kambodia hafoin halo enkontro ho Primeiru Ministru Hun Sen no autoridade seluk iha sidade Phnom Penh, Kapital Kambodia.

“Hau kontente tebes ho vizita ida ne’e, iha vizita ida ne’ebe alende hala’o tiha konversaun substansial ho lideransa sira iha nasaun ne’e, hau mos hala’o ona kontaktu ho estudantes atus ba atus, akademika sira, membru sosiedade sivil, setor privadu, nomos vitima sira ne’ebe konsege salva husi violensia iha tempu uluk nian” Hateten horta iha komunidade ne’ebe CJITL simu.

Iha vizita ne’e, Alein de, Xefe Estadu hala’o sorumutu ho Primeiru-Ministru, Hun Sen, halo mos enkontro ho Vise-Primeiru-Ministru no Ministru Negosius Estranjeirus no Kooperasaun Internasional, Hor Namhong.

Iha sorumutu hirak ne’e, Prezidente no Primeiru Ministru eksplora ideia hamutuk atu oinsa bele hadi’a liu-tan relasaun entre Timor-Leste no Kambodia, inklui relasaun iha setor Komersiu.

Kona-ba asuntu ida ne’e, Primeiru Ministru Hun Sen propoin atu haruka delegasaun komersiu nian ida mai Timor-Leste iha futuru, ho objektivu atu eksplora liu-tan oportunidade komersiu no investimentu nian iha Timor-Leste.

Relasiona ho objetivu estadu Timor-Leste nian hodi sai membru ASEAN nian, Primeiru Ministru, Hun Sen hateten katak Kambodia sei fo ninia apoiu tomak ba objetivu ne’e.

“Ita sei buka posibilidade hotu atu planu ida ne’e bele sai pozitivu, konstrutivu, moderadu, no proaktivu, atu nune’e, Timor-Leste bele sai membru husi ASEAN. Ita iha demokrasia ida ne’ebe dinamiku, ho kresimentu ekomonia ida ne’ebe di’ak, nomos rekursus naturais ne’ebe iha, inklui mina no gas. Neduni ita sei la sai nudar todan ida ba maluk membru ASEAN sira seluk” Horta hateten ho konfiansa.

Molok atu hakat-an ba Vietnam hodi hala’o vizita Estadu durante loron 3 iha nasaun ne’e, Prezidente Ramos-Horta hato’o ninia agredesementu ba autoridades Camboja nian ne’ebe hatudu ona sira nia laran di’ak no ospitalidade. Iha biban ne’e, Prezidente Jose Ramos-Horta mos hato’o ninia agredesimentu ba diretor programa “PONTES” (BRIDGES) ba Fundasaun Internasional ba Dame ( Internasional Peace Fundation – IPF ) ne’ebe organiza vizita ne’e , nomos organiza ona eventu palestra balun husi Xefe Estadu nian iha universidade balun iha Phnom Penh. (*/CJITL
.

Rekruta Funsionariu Foun, Aplikantes Deskonfia KFP

.
Written by Emilia Ana-Wednesday, 28 April 2010

CJITL flash, Aplikantes balun ne’ebe tuir teste iha Komisaun Funsaun Publiku (KFP) atu sai funsionariu publiku konsidera prosesu teste ne’e iha indikasaun Korupsaun, Kolusaun no Nepotizmu (KKN) tanba aplikantes ne’ebe naran la tama lista tuir hotu teste eskrita.

“Hau la kontente ho teste ne’e, tamba iha teste ne’e iha mos ema ne’ebe la selektivu mos tuir hotu teste”, dehan Aplikante Soni Maubere husi distritu Oe-Cusse, iha Gedung Matahari Terbit (GMT)-Dili hafoin tuir teste ne’ebe organiza husi Komiaun Funsaun Publiku (KFP). “Hau bele dehan KKN iha laran”.

Nune’e mos aplikante seluk Mariazinha Martins husi distritu Ermera ladun satisfas tanba aplikantes barak mak liu teste la’os tuir ida-idak nia kompetensia.

“Hau la puas ho rejultadu prosesu seleksaun dokumentus nian tamba hau hare’e iha kriteria ne’e hau fiar katak hau liu, tamba area ne’ebe hau foti hanesan administrasaun ne’e hau nia jurusan Perbankan (Sekretaris)”, dehan Mariazinha. “Maibe tamba sa mak hau la liu maibe ema ne’ebe jurusan seluk liu fali”.

Hatan ba preokupasaun ne’e, Direitur Nasional Recursos Humanus, Alfredo Magno katak prosesu selesaun ne’e halo husi kada Ministeriu ida-idak no hare’e husi ninia dokumentus aplikasaun sira.

“Ne’eba hakerek Admitivo ho não Admitivo, não admitivo ne’e dehan katak ita boot nia aplikante ne’e la relevante ho pozisaun ou nesesidade ne’e sira husu”, dehan direitur ne’e. “Ita boot nia karta aplikasaun balun dala ruma la asina, ou dala ruma testamunha sira la asina, ida ne’e mos hare’e hotu iha prosesu selesaun nian”.

Aplikantes hamutuk ema 1.117 mak tuir teste ne’e hodi hadau kadeira funsionariu publiku no tuir planu rezultadu husi teste ne’e sei fo sai iha semana rua oin mai tanba sei halo koresaun ba teste ne’ebe iha.( Emy/CJITL)
.

PM Gusmao accused Fretilin as the most corrupt government

.
Suara Timor Lorosae, April 26, 2010, language source: Tetun

Prime Minister Kayrala Xanana Gusmão has said that though there is corruption in his coalition government, the Fretilin government was the most corrupt one in the country.

“I know that in the past they (Fretilin) put a lot of money into their own pockets,” said Gusmao.

He also said that Fretilin under the leadership of Marí Alkatiri did every thing possible to destroy evidences of corruption such as by setting the Customs’ office on fire.

“They hid all documents and even burned some places in order to erase data,” he accused.

He thought that Fretilin made the government as a private enterprise and therefore he wanted to make it public by launching referendum package projects to benefit all entrepreneurs in the country.

He added,” “In the past, only brothers got government projects and no body said that it was corruption but now my daughter accidentally got a project and everyone says that it’s corruption.

He said that the Anti-Corruption Commission (KAK) was built by his government to detect cases of corruption, nepotism and collusion within the coalition government.

He also said that he supports the roles of media in the development of the country, though under the previous government such thing never occurred.

“Previous government, when the media wrote that it was corrupt it immediately threatened the media but my government never threatens any media,” he added.

He also said that he supports the media to write about corruption within his government however he wanted the news on corruption has to be credible.
.

Alkatiri Defende Xanana Gusmao No Hateten STL Mak La Profesional

.

Written by Madalena Horta-Wednesday, 28 April 2010

CJITL flash, Lideransa Partidu Politiku opozisaun Fretilin konsidera Jornal Suara Timor Lorosa’e (STL) abuza maka’as profesionalizmu jurnalismu nian tanba halo publikasaun la tuir dutrina jornalista nian.

Tanba iha publikasaun STL edisaun segunda (26/04) hateten Xanana du’un Mari Alkatiri mak haruka ema hodi sunu edifisiu Alfandega iha krizi 2006 liu ba.

“Se karik Irmao Xanana mak hateten entaun STL tenki hateten hodi bainhira, iha ne’ebe sa oras sa loron”, dehan Sekertariu Jeral Partidu Fretilin, Mari Alkatiri, Iha sede fretilin Comoro Segunda foin lalais ne’e.

Lider partidu fretilin ne’e fiar katak Primeiru Ministru Xanana Gusmão la koalia arbiru hanesan iha jornal STL laran.

No husu ba dirasaun STL atu bele hakerek ne’e tuir standar profesionalizmu jornalista nian.

“Se PM rasik mak halo ne’e buka apoiu politiku, hau husu deit ba STL lalika halo provoka demais, professional oituan tenik Alkatiri.

Eis Primeiru Ministru ne’e mos fiar katak Xanana la’os ema bulak hodi du’un nia nudar autor hodi haruka masa ba sunu edifisiu Alfandega ne’e.

No nia fiar katak Xanana iha dadus konaba governasaun Fretilin nian iha tempo ne’eba tanba ne’e nia fiar katak notisia ne’e inventa husi STL rasik.

“Hau la fiar karik iha 2007 ne’e hau fiar maibe agora 2010 ona hau la fiar”, dehan Alkatiri. “Tanba irmao Xanana iha dadus tomak ona ba Governasaun Fretilin nian, hau fiar katak nia la koalia hanesan ne’e”.

Nia dehan agora ne’e ema barak komesa iha hanoin atu halo propaganda oi-oin atu nia ho Xanana hirus malu deit tanba dadaun Fretilin no CNRT iha ona planu atu hamutuk hodi lori nasaun ne’e ba oin.

“CNRT atu hamotuk ho ami para atu lori rai ne’e ba oin , entaun tenke imventa para Mari ho Xanana hirus malu ba nafatin”, nia tenik. “Mais ami la monu ho liafuan sira ne’e”. (Madalena/CJITL)
.

Partners approve $1.1bn development of Kitan oilfield

.
Matt Chambers-The Australian -April 28, 2010 12:00AM

ITALY'S Eni and Japan's Inpex have given the green light to a $US1 billion ($1.1bn) development of their Kitan oil field in the Timor Sea.
Eni, which has a 40 per cent stake and is the operator, hopes to have the field in production in the second half of 2011, a little over three years since its discovery.

Kitan sits in the Australia-East Timor joint petroleum development area, about 170km off the East Timor coast and 500km from Australia.

"The development of Kitan further strengthens Eni's presence and growth potential in the Timor Sea, which is thought to be an area with strong future potential," Eni said.

Under the Timor Sea Treaty, East Timor is provisionally assigned 90 per cent of the total petroleum production from within the Joint Petroleum Development Area. Australia gets 10 per cent.

An Eni spokesman said the field would produce at a maximum rate of 40,000 barrels a day and would have a life of more than five years.

At current oil prices, production would represent revenue of about $US1.2bn a year if maximum production is sustained.

According to the East Timor petroleum authority, recovery from the field is expected to be up to 34.6 million barrels, indicating it will run most of its life at below maximum capacity.

Kitan will be developed through three underwater wells connected to the floating oil storage and production ship Glas Dowr.

The field lies under more than 300m of water, with the reservoir 3.3km below the ocean floor.

Inpex has a 35 per cent stake in the field and Canada's Talisman Energy owns the remaining 25 per cent.

Eni is planning two more exploration wells this year in the permit area, which is known as JPDA 06-105.

Kitan oil field is northeast of the Bayu Undan gas and condensate field that feeds the ConocoPhillips-operated Darwin onshore liquefied natural gas plant.
.

MAC CRIANCAS UNIDAS

.
MAC CRIANCAS UNIDAS WILL HOST A LARGE AND SPECTACULAR CAPOEIRA EVENT

Primeiro Encontro Timor Leste e MAC-Zungu Batizado

MAY 8th, 2010 AT THE NATIONAL UNIVERSITY GYM(GMT) 2:30 PM

Invent includes 8 special guest artists from Brazil and Indonesia!!!

Come to this event!! You won't want to miss it!

Date: Saturday, May 8, 2010
Time: 2:30pm - 5:30pm
Location: Dili, Timor Leste
.

Terça-feira, 27 de Abril de 2010

Teixeira: Muda Lei FP Bele Lori ‘Dezastre’ Mai TL

.

TIMOR POST- 27 de abril de 2010

DILI-Deputadu Jose Teixeira husi bankada Fretilin iha Parlamentu Nasional, hatete katak kuandu governu AMP hakarak muda lei fundu petrolifeiru ho ‘sabraut’, bele lori kiak mai povu TL.

“Ita bele sai kiak, kiak rabat rai,”dehan Teixeira ba Timor Post horisehik.

Nia fo exenplu rai ida naran Nauru iha Pazifiku de Sul nebe uluk tau nia fundus iha banku to’o valor boot. Maibe, estadu Nauru hasai tiha fundus ne’e husi banku no ikus mai merkadu iha nasaun ne’e monu tanba asaun barak liu maka tama ba Australia.

Tanba ne’e, dehan nia, kuandu governu muda lei FP ho la kuidadu, bele lori TL nia ekonomia sai at liu tan iha futuru oin mai.

Nia dehan lei ne’e bele hetan revizaun, maibe tenki halo ho kuidadu.

Tanba , dehan Teixeira, kuandu atu hasai porsentazen nebe agora dadaun hakerek iha fundu petrolifeiru,rendimentu sustentavel ne’e iha legasaun ho funan nebe mak manan.

Nia hatutan uluk governu Fretilin hakarak rai osan FP ne’e iha banku Amerika, tanba banku ne’e seguru liu.

“Uluk desijaun ne’e halo tanba investimentu iha asoins estadu nian, iha rekuinesidu nudar invetimentu rating credit nian AA+ Class ,ida seguru katak wainhira ita hatama osan iha neba asoins ne’e garantia total husi governu Estadus Unidus, osan ne’e ita nunka lakon,”dehan Teixeira.

Nia afrima katak, governu hakarak muda lei tanba hakarak, investe FP makas liu iha merkadu. Maibe tuir lei FP bele investe deit 10% iha stock market, no ha bolsa deasaun iha merakadu iha stock market ne’e, dehan nia.

Maibe Teixeira hatete iha merkadu kreditu ninia siguransa minimu liu no se buat ne’e laiha siguransa. Bainhira iha krize ekonomiku global ruma osan nebe ihastock market ne’e bele lakon, dehan Teixeira.

Nia fo exenplu ema ida nebe ivenste $1 bele lakon to’o 60 centavos ,ne’e akontese ona ba rai barak hanesan iha fundus Norwegia sira ne’e.

Nia hatutan katak problema ida mos bainhira hasai fundu petrolifeiru depois hatama mos iha stock market. H hanesan hasai FP husi banku Federal America nian ne’e risku bo’ot ona ba osan tanba fundus petrolifeiru ne’e, depois osan nebe FP iha agora mos seidauk barak, i kampu produsaun mina mos ida deit Bayun Undan no ida seluk kiik liu, dehan nia.

Tanba ne’e ho planu governu nian halo refizaun lei FP para hatama osan ba stock market barak liu. Maibe waihinra krize gobal ruma mosu osan ne’e lakon sei lakon dala ida deit, dehan nia.

“Ne’e mak hau dehan ita hakarak halo revizaun. Ita atu halo revizaun ba saida?Se halo revizaun para hasai fundus ne’e bo’ot liu hau hanoin revizaun sala ona,” dehan Teixeira.

Entretantu Xefe bankada KOTA deputadu Manuel Tilman dehan atu halo mudifikasaun para halo diversifikasaun de aplikasaun ba lei FP no hetan rendementu, ne’e diak. Maibe nia husu lalika muda lei FP nebe kria tiha ona.Hau nia hanoin ita lalika book lei ne’e , ita hasai fali osan balun husi neba hodi hari fundus seluk ida naran fundus dezenvolvimentu estratejiku,”dehan Tilman.

Nia dehan fundus dezenvolvimentu ne’e bele halibur osan to’o 10 billiun,atu nune’e fasil liu atu aplika.

Nia hatutan se lei fundu dezenvolvimentu ne’e kria ona porcentu 30, tenki investe iha rai laran. Porcentu 30, tenki investe iha fatin nebe besik TL hanesan Darwin , Kupang , Atanbua , Jokjakarta ,para TL bele metin no TL mak bele influensia iha negosiu. Depois porcentu 40 mak bele ba investe iha merkadu hanesan America Australia, Tokya, ou iha Europa nebe hodi nune’e bele hetan sustentavel hodi bele implementa planu PDN .

Iha parte seluk PM Xanana hatete katak governu iha ona hanoin atu muda lei FP, para hasai osan hodi investe mak barak I bele inplementa planu PDN ne’e nebe agora dadaun nia halo konsulta . Tanba bazeia ba lei FP nebe hasain deit 3% kuaze osan $430 miliaun ne’e sei la sufisiente atu implementa PDN,iha parte ida tuir PM Xanana nia hare osan FP agora dadaun sae ona ba bilaun $4.7.

Entertantu diretur ONG Luta Hamutuk Mericio Akara hateten katak atu muda lei FP ne’e laos kestaun importante maibe importante maka kapasidade de ezekusaun bain hira hakarak muda lei refere. (manuel da silva/agus dos santos).
.

PM Limite Servisu KAK

.
TIMOR POST-27 Abril 2010

DILI- ONG Luta Hamutuk konsidera governu liu husi Primeiru Ministru Xanana Gusmao limite fali servisu Komisaun Anti Korupsaun (KAK) hodi kombate korupsaun iha TL.

Diretor Luta Hamutuk Mericio Akara hateten ida ne’e hodi hatan deklarasaun PM Xanana nian iha distritu Lautem foin dadauk ne’e katak nia husu ona komisariu KAK atu labele investiga kazu subornu. Tanba, tuir PM Xanana katak kazu subornu ne’e kazu kiik.

“Ami hanoin ne’e indikasaun ladiak, hanusa mak governu iha nia komitmentu atu hari’i KAK hodi kombate korupsaun maibe iha tempu mak hanesan limite fali servisu korupsaun, ne’e hatudu katak governu laiha komitmentu total atu kombate korupsaun,” haktuir Akara iha nia knar fatin, Farol, segunda (26/04).

Nia konsidera hahalok PM Xanana nian ne’e mos nudar asaun intervensia ida ba KAK.

“Ida ne’e hatudu indikasaun ba publiku katak publiku bele lafiar komitmentu governu, publiku mos bele lafiar KAK tanba KAK hetan intervensaun, nebe nudar sosiedade sivil la konkorda ho estatmentu xefe governu nian,” dehan Akara.

Nia dehan, tuir lolos governu tenki fo apoiu masimu hodi halao serbisu hasoru kazu korupsaun sira, maibe realidade hatudu katak serbisu KAK sei bele saugate deit, maske komisariu sira hetan osan boot husi osan povu nian. (Agus Dos Santos).
.

Gusmao to organized people in 13 districts to change Petroleum Law

.
Suara Timor Lorosae, April 26, 2010, language source: Tetun

Prime Minister Kayrala Xanana Gusmao has said that in order implement his National Development Plan, he will organize people nationwide to demand the National Parliament to make a change the Petroleum Law so that his government can withdraw more than 3% of the estimated sustainable income of the petroleum fund.

“The state should not want to keep the money of the people, if you all (people) agree, I will defend (the proposal) at the National Parliament by saying that the people want to change the law of the petroleum so that we can take more that 3%,” said Gusmao.

According to Gusmao, based on the law, the government can only withdraw 3% of the fund which is far from enough to do development in the country.

He added, “I know I will go around 65 sub-districts and 442 villages and if the people wanted us to have access to clean water, to have electricity in 24 hours, accessible road, irrigation, schools, clinics and others but if the money is not enough we cannot do anything.”

He wanted the people to support him to urge the National Parliament to change the petroleum law so that he can take more money from the petroleum fund.

He also said that if the people do not support him to change the law, he would just throw or burn the document of the National Development Plan.

A community leader Jose Asaloy said to Gusmao that the government is incapable of handing small things such as the subsidized rice and he said that he is really doubt the government to use more money.

“We are concerned about the inability of the government to manage small amount of money and we therefore doubt the capacity of the government to manage huge amount of money such as mentioned about the implementation of the National Development Plan,” he said.

He told Gusmao to control his corrupt ministers so that there is no corruption in the implementation of the National Development Plan. Since the coalition government took the office in 2007, it has repeatedly violated the petroleum law by withdrawing more than 3% threshold of the estimated sustainable income.

Timor-Leste’s state budget has 98% taken from the petroleum fund, making it the most dependent country on oil and gas.
.

State Secretary Alfredo Pires: “Pipeline will not be built in Australia”

. Alfredo Pires

Diário Nacionál, April 26, 2010 language source: Tetun

The State Secretary for Natural Resources, Alfredo Pires, has said that Timor-Leste Government will not surprised with the recent threat of the Australian Government through its Foreign Affairs Minister and therefore the Government of Timor-Leste will firmly maintain its position to install pipeline in the country.

“The Timorese Government had decided that the pipeline of the Greater Sunrise will not be installed to Australia but it should be installed to Timor-Leste,” Pires said.

Pires said that the Woodside Company which is responsible for the oil exploration in the Greater Sunrise presented their plan of techniques but they had been expire.

Pires said that technically it was possible to install pipeline to the country and therefore the Timorese Government will maintain its position.
.

Community leaders ask PM Gusmão to dismiss Minister da Costa

.
Diário Nacionál, April 26, 2010 language source: Tetun

Chief of village of Eukisi, Lospalos Sub-district, Macario, has asked Prime Minister Xanana Gusmão to dismiss the Timorese Minister for Foreign Affair and Cooperation Zacarias Albano da Costa, because of his recent SMS problem.

Macario said that such attitude was a shameful attitude that had had affected on the PM Gusmão reputation therefore he said it was better to dismiss him [Minister da Costa].

“They used to take journey and did nothing but now want to against our big brother Gusmão who used to struggle with us for the country’s liberation,” Macario said.

He added that the one who against PM Gusmão was an arrogance attitude and therefore no need to confident in them.

Meanwhile, Millennium Democratic Party (PMD) leader, Hermenegildo “Kupa” Lopes, has said that actually Minister da Costa should resign from his post if PM Gusmão has no more confidence in him.

At the same time LABEH’s Director, Christopher Henry Samson, has said that actually Minister da Costa should ashamed with his recent attitude, adding that PM Gusmão will not use him in some important activities of the country although Minister da Costa remain assuming hi post.
.

Segunda-feira, 26 de Abril de 2010

Eleições em Agosto - GUSMÃO ANDA EM PRÉ-CAMPANHA ELEITORAL

.

Por ANA LORO METAN, http//timorlorosaenacao.blogspot.com/**

Muito se tem falado sobre os graves incidentes ocorridos entre o PM Gusmão e o MNE Zacarias da Costa. No TLN o assunto também foi abordado, com bastante sensatez, refira-se. Não ficaria bem comigo própria se esta semana não o incluir nas minhas considerações. É o que farei mais à frente. Sem me conter de sublinhar, para já, que uma vez mais Gusmão mostrou ser uma fraude naquilo que julgávamos que representava para nós e para o mundo. Primeiro vamos à abordagem da sondagem terminada há uns dias e que podem confirmar na barra lateral.

As perguntas da sondagem valem o que valem e os resultados idem, aspas. Importância, tem na realidade a informação que nos deram de que as eleições em Timor estão para breve. Fala-se no mês de Agosto, no máximo. Acredito. Não é por acaso que Gusmão anda a viajar pelo país, parece que em pré-campanha. Acusam-no disso. Parece que com razão.

À pergunta: “A presente crise Xanana Gusmão versus Zacarias da Costa veio uma vez mais demonstrar o desmoronamento da AMP. O PR Ramos Horta vai marcar eleições antecipadas para Agosto. Está de acordo com a decisão a anunciar pelo Presidente da República?”

Confesso que não esperava o resultado retumbante que ficou expresso. 60 por cento estão de acordo com eleições antecipadas em Agosto. Se isto não é uma maioria, o que é? Sim. Sabemos. Vale o que vale. Mas a verdade é que o espírito em Timor-Leste é exactamente este. A percentagem talvez seja superior ao da nossa sondagem. O governo de Gusmão está “a cair de maduro”. É recomendável que o PR Ramos Horta não o deixe apodrecer e tome a decisão acertada antes da completa queda e apodrecimento.

Não menos curioso foi o que expressaram na pergunta “No caso de as eleições legislativas se realizarem em breve, entre os actuais partidos com assento parlamentar qual vai ser a sua tendência na votação?”

Primeiro, assistimos a maior participação dos que quiseram mostrar a sua tendência de voto. Segundo, se estas sondagens valessem alguma credibilidade a Fretilin voltaria a ser governo com uma maioria desafogada, 57 por cento. Terceiro, o CNRT continuaria o segundo maior partido político, com 16 por cento, mas com uma queda muito acentuada se tomarmos por referência as eleições de 2007, quando beneficiou de pouco mais de 24 por cento.

O PSD, aqui chegou aos 14 por cento. Também caiu relativamente a 2007, em que esteve próximo dos 16 por cento, mas uma queda bem menor que a do CNRT, muito menor. Menos de dois pontos percentuais. Nada mau, para um partido político que integra o governo AMP.

Queda razoável, também foi aqui expressa sobre o PD, Partido Democrático de La Sama. Agora 7 por cento quando em 2007 teve por resultado quase 12 por cento (11.7). Terá isto que ver por ser um incondicional de Gusmão? É muito provável.

O PUN, Partido de Unidade Nacional, viu expressarem-lhe 4 por cento da intenção de voto. Menos de um ponto percentual que nas eleições de 2007. Queda menor. Outros partidos constantes não mereceram a atenção dos que se interessaram pela nossa sondagem. Devemos dizer que não incluímos na sondagem a ASDT por considerarmos que por resultado das eleições de 2007 se aliou ao PSD, formando a Aliança Democrática. Presumimos que volte a fazê-lo em próximas eleições.

Considerando os resultados, a Fretilin sai aqui vencedora. Vamos ver em Agosto, caso Ramos Horta decida como nos informaram. Mas, tudo seria muito aceitável e normal em democracia se na realidade existisse democracia em Timor-Leste. Quero dizer: se Gusmão e muitos dos que o rodeiam (os tais malandros de que Mário Carrascalão falou em 2007) não optarem por criar condições para que não hajam eleições em Agosto. Entenda-se por “condições” posições e atitudes antidemocráticas. Da parte de Gusmão já nada me admira. De preferência que tenha a coragem de se assumir e mostrar um ditador rodeado de párias e gananciosos que se servem do país em vez de o servir. Vamos ver o que acontece e até que nível Gusmão está disposto a desmascarar-se para os que ainda acreditam nele e que vai desiludir com toda a certeza. Refiro-me aos apoiantes com um elevado grau de ingenuidade ou ignorância, nunca aos que o apoiam com o objectivo único de rechearem as suas contas bancárias.

A FRAUDE MADE IN TIMOR E O PSD DE ZACARIAS DA COSTA

Zacarias da Costa pode ter os seus pecadilhos como pessoa, quem não os tem? Zacarias da Costa é um político inexperiente e honesto, como o é como pessoa. A avaliação que em Timor se faz de Gusmão, como homem vai para além dos pecadilhos. Engloba atitudes muito graves. Todos sabemos que não olha a meios para atingir os objectivos pretendidos. Não é inteligente mas é esperto. Não é honesto mas dissimulado. Manteve as qualidades de trapaceiro de quando era jovem e dava grandes ralações à família. Não mudou. É uma fraude made in Timor. É experiente na arte de manipular. O protótipo do político que usa de todas as armas para conseguir e manter o poder. Não o faz pelos outros mas sim pelo seu próprio ego e conforto. Investe em tramas e cobra sempre a seu favor. Actualmente tem compromissos, com interesses estranhos a Timor, que veio adquirindo para atingir o patamar em que se encontra. Por mais tramas e trapaças que faça vai ter de compensar esses compromissos. A bem ou a mal. Veremos.

Zacarias da Costa e a sua inexperiência fez oferta de bandeja das “razões” dos que no PSD querem a presidência e que estão em conluio com Gusmão. Os votos do PSD são muito importantes para Gusmão nas próximas eleições e Zacarias da Costa não dá garantias de ser subserviente a Gusmão. Aliás, não o é. Ficou demonstrado. Que melhor oportunidade seria oferecida a Gusmão para desacreditar Zacarias da Costa, procurar humilhá-lo inclusive perante todos os timorenses? Foi esta. A responsabilidade cabe a Zacarias por não ter tido a argúcia devida. Devia ter percebido a trama que lhe estavam a preparar.

Não tarda que no PSD exijam a saída de Zacarias e que um “clone” de Gusmão ocupe a presidência do PSD. Todos imaginamos quem é esse clone… Veremos. Mas isso vai acontecer, caso os militantes capacitados não se oponham e não saibam ser solidários com o seu companheiro e presidente do partido. O que duvido.

O PD está reduzido à sua insignificância. Já é um “clone” de Gusmão. La Sama, com mais uma meia dúzia de PDs, só querem ver as suas boas vidas garantidas, o pecúlio e o património a crescerem. São indiferentes as cores que tenham de vestir. Há muitos assim em Timor-Leste, como noutras partes do mundo.

Gusmão substituiu Zacarias da Costa por Lúcia Lobato, também PSD, para representar Timor-Leste na reunião do Conselho de Segurança da ONU. Uma afronta. Só num país de egoístas e gananciosos é que assistimos a afrontas deste jaez sem que os deputados do partido afrontado não reajam com indignação e tomem uma atitude política. Compreende-se que Gusmão tivesse preferido Lúcia Lobato em vez de Zacarias da Costa, um “clone” traz-lhe sempre vantagens… E Mário Carrascalão fica a assistir? Vê, escuta, diz umas baboseiras e não age politicamente? Afinal o que faz no governo? Elemento decorativo? Saco de boxe para levar “pancada”? E a dignidade que sempre lhe conheci onde está? Não se vê. Aquele será mesmo Mário Carrascalão? Não parece. Depois não se admire do que dele possam dizer. Este é um momento raro em que o PSD pode tirar vantagem honesta e demolir a trama de Gusmão e dos súcias que o ladeiam. O que espera o PSD?

** Ver sondagens na barra lateral
http://timorlorosaenacao.blogspot.com/
.

Sr. Xanana Abuza Orsamentu Estadu Halo Pre-Kampanha

.
BANKADA PARLAMENTAR FRETILIN

Dili, 26 Abril 2010

HUSI XEFE BANCADA ANICETO GUTERRES

Nain Presidenti em exercisiu,

Senhores deputados no Senhoras deputadas,

Povo Maubere tomak.

Titulu: “Sr. Xanana Abuza Orsamentu Estadu Halo Pre-Kampanha”

Sr Presidenti em exercisiu
Iha semana liu ba ita hotu testemunha espetakulu iha distritu Lautem neebe Sr Primeiru Ministru de facto hanaran “consulta publica” maibe iha liu mak karakter “kampanha politika”.

Maibe hanesan populasaun barak neebe atende, em ves de “consulta publika” sai fali “dictatorial publiku” tamba sorumutuk konsiste ho Sr Primeiru Ministru de facto hakilar ba sira ba horas rua ka tolu, depois tuir mai sira iha deit minutu ida ka rua atu bele fo sai sira nia hanoin, maske sira mak tahan nia kleur liu.

Esplikasaun formal neebe ita hotu simu, mak Sr PM de facto ba halo consulta publika kona ba documento ida nia hanaran Plano Estrategico de Dezenvolvimentu, neebe nia halo iha fulan tolu bainhira nia ba retiru iha Balibar.

Iha semana hirak oin mai bancada FRETILIN sei fo sai formalmente FRETILIN nia hanoin kona ba dokumentu ida nee, neebe tuir lolos seidauk fahe ba opozisaun, sosiedade sivil ka ema seluk. Ema hotu neebe lolos iha direitu atu simu atu bele halo analisis, la simu.

Oinsa ita nia Povo bele akompanha ho didiak se sosiedade sivil no sira rasik seidauk simu no hetan oportunidade atu analisa no hatan sira nia hanoin?
Tamba laos intensaun atu halau consulta publika, maibe atu halo kampanha politika deit.

Ita neebe akompanha liu husi reportagem, halo ita hanoin fali ba tempu kampanha tamba Sr PM de facto nia koalia, ka atu koalia lolos liu, nia hakilar no nia halo hanesan tanis ka emosional, hanesan kedas tempo kampanha, bainhira nia hakilar: ”nauk lima sent deit sai!!!!!”. Agora la iha buat ida tamba KKN nee uang rokok deit.

Tuir informasaun segura neebe bancada FRETILIN simu husi povo neebe partisipa, no neebe ami hare iha TVTL nia cobertura, ida nee “One man show”, ka “espetakulu unipessoal”. Laos deit Povo baibain mak loalia hanesan nee, maibe AMP barak mos. Ministrus relevantes la hetan konvite, maske iha buat barak tekniku, neebe lolos sira mos, no sira nia teknikus tenke esplika. Maibe la presiza tamba no fim de enkuantu, laos consulta publika maibe “kampanha politika.”

Ida nee kestaun seriu tamba ita hare katak delegasaun ida neebe bot tebes haan rekursus finanseirus barak tebes husi estadu RDTL. Tamba programa ida nee iha natureza politiku em ves de servisu governu nian, entaun tuir ami nia hare viola Kodigu Penal hanesan tuir mai:

Artigu 296

Pekulatu ho uzu

Funsionáriu ne'ebé uza ka husik ema-seluk uza ba fim ne'ebé la tama iha nia destinu veíkulu ka koiza movel seluk ho valór signifikativu, ne'ebé tama iha nia liman ka nia bele kaer tanba nia funsaun, atu hetan ba nia ka ba ema-seluk benefísiu ilejítimu ka hamosu prejuizu ba ema ruma, sei hetan pena prizaun too tinan 2, kuandu buat sira ne'e tama iha nia liman ka nia bele kaer tanba nia funsaun.

Artigu 297
Abuza podér

Funsionáriu ne'ebé abuza podér ka viola obrigasaun, ne'ebé mai hosi funsaun ne'ebé nia kaer, atu hetan benefísiu ba nia ka ba ema-seluk ka hamosu prejuizu ba ema-seluk sei hetan pena prizaun tinan 1 too tinan 4, kuandu dispozisaun legál seluk la haruka aplika pena todan liu.

Tuir Artigu 302, Kodigu Penal nian, Konseitu “funsionáriu” “ba lei penál nia efeitu, sei aplika mós títulu ida-ne'e nia dispozisaun ba ema ne'ebé ezerse funsaun polítika, gover-nativa ka lejislativa.”

Sr. Presidenti.

Nee klaru katak inklui membru governu ka se se mos neebe uza ka abuza rekursus estadu nian ba objetivus politikus, hanesan halo dadaun.

Iha tinan hirak liu ba ita rona sr PM de facto fo sai moralidade barak kona ba nesesidade de-politisa funsionalismu publiku, maibe no fin, de enkuantu ita hotu testemunha katak funsionarius publikus barak mak hetan diretiva atu partisipa. Bancada FRETILIN la fo sala ba sira tamba sira tuir deit diretiva neebe tuun husi gabinete PM de facto nian.

Ita rona deit lia fuan balun neebe PM de facto koalia iha nia intervensaun neebe Povo no partisipante sira seluk tenke tahan ba horas tolu ka haat ka liu.

(Tau buat balun neebe nia koalia neebe bele hatudu nia halo kampanha politika)

Sr Presidenti.

Konseitu konsulta publiku nee bancada FRETILIN hatene saida mak nee. Ita besik hotu hatene tamba ita besik hotu ou halau konsulta publiku antes ka ita atende. Konseitu konsulta publika nee bainhira ita ba apresenta konseitu ka programa ruma ba Povo no buka sira nia kontributu, sira nia neon, sira nia visaun, sira nia aspirasaun.

Ho kontrastu mak “kampanha politika”, neebe ita lori ita nia visaun politika, ita nia promesas, ita nia ideologia atu ba konvense ema katak siratenke fiar mak ita atu ukun em ves de fiar ema ka partidu seluk. Ida nee duni mak ita testemunha Sr PM de facto halo; ba faan nia promesa politika, ba tinan rua nulu maske iha tinan badak ita sei ba eleisaun geral fali.

Hanesan chefe suco ida dehan, nia mai faan nia ikan ba ami horas ida ka rua, maibe ami bele ema rua rua husi suco ida idak deit mak koalia, no depois sira fo deit minutu rua atu ita bele koalia.

Maske halo duni kampanha politika, Povo barak mak depois sei iha duvida barak, hanesan, oinsa mak nia atu selu projetus neebe nia promete ho montante dolar milyar sanulu. Dollar myliar sanulu, maibe hanesan nia rasik mos rekonhese iha neeba, Pakote Referendu ho montante tokon hitu nulu resin ualu mos nia la konsegue kontrola agora dun fali empresarius maibe nia la responsavel. La iha membru governu ida mak simu responsabilidade; dun fali empresariu sira.

Iha Dili ita hare katak reabilitasaun linha distribuisaun ho valor tokon rua resin deit mos sira la konsege kontrola, maibe hakarak gasta nafatin ba projetu boot tebes. Fornese bee iha sidade Dili mos la konsegue maibe hakarak halo porjetu dalan atus ida bot liu fali. Taka kuak mos la hatene maibe hakarak loke dalan barak liu, halo tunnel ka kehe foho atu loke dalan.

Hodi rekursus estadu nian, Povo nian ba halo kampanha politika nee assuntu seriu, maibe espetakulu neebe ita assiste iha neeba hanesan komedia ida fali bainhira ita hare buat neebe promete no jeitus neebe hodi apela ba ema nia emosaun, dalan ruma ho ida tanis neebe “biasa” ona ba ita hotu.

Ita hare hakilar mos iha, hanesan ditador balun halo iha mundu.

Bancada FRETILIN preokupa katak fenomeno usa osan estadu atu halo publisidade ba aan husi membru governu barak aumenta ba bebeik. Revista nabilan neebe kusta osan barak neebe nakonu ho sira nia fotos semana semana. Ita hare placard barak agora iha dalan, hanesan ida tara iha tempo komemorasaun tinan PNTL nian, iha fali politiku nain haat sira nia oin, no komandante PNTL nian, iha neeba kompletu ho boina, du ke tau imagen ema polisia nian neebe merese atu simu rekonesimentu iha PNTL nia laran.

Hanesan duni estadu autokratiku neebe iha deit partidu ida hanesan Golkar iha Suharto nia tempo, ka Portugal iha Salazar nia tempo, ka Italia iha Mussolini nia tempo.

Iha sentidu ida nee publicidade husi orgauns soberania politisisadu hotu ba personalidade ukun nain nain tolu nian deit. Spandu kona ba portal internet estadu nian mos iha Sr PM de facto nia retratu hotu.

Usa osan estadu atu promove imagen pessoal no politika nee inaseitavel iha demokrasia konstitusional ida nia laran. Tanba nee bancada FRETILIN sei urgentemente halo proposta lei ida atu kontrola gastus hirak nee, tamba ho pre-kampanha neebe ita hotu hare halo iha Lautem neeba, bele orsamentu barak liu mak usa fali ba publicidade oioin no fins politikus oioin iha kurtu prazu.

Iha semana liu ba ita hotu rona Ministru Negosius Estrangeirus de facto akuza Senhor Agio Pereira selu jornalista sira atu sira publika tuir nia hakarak, no katak nudar porta voz governu de facto nian nia halo ida nee atu kontrola sira. No hanesan Sr Enginheiru Vice PM de facto Mario Carrascalao dehan, “ita hotu hatene Sr Agio kontrola jornalista sira” iha semana liu ba.

Ita la hatene buat hirak nee, maibe tamba laos opozisaun mak akuza, governu de facto nia laran rasik mak fase roupa nee ba publiku, entaun ita tenke simu avizu ida nee, maske sei tenke investiga atu verifika se los ka lae.

Lei especial neebe bele kontrola utilizasaun osan estadu nian ba publicidade neebe iha karater politiku sei sai nudar hakat boot no diak ida atu reforma atividade politika no eleitoral atu halo ita nia demokrasia transparente liu no justu liu.

Bancada FRETILIN hein katak proposta lei nee sei hetan apoiu husi deputadus hotu iha uma fukun ida nee bainhira hatam ba meza.

Orbigadu ba tempo.
.

Domingo, 25 de Abril de 2010

Xanana: “Letter of Australian Minister of Natural Resources is a threat to TL “

.
Xanana: “Letter of Australian Minister of Natural Resources is a threat to TL “

Suara Timor Lorosae, April 23, 2010 language source: Tetun

Timor-Leste Prime Minister and Minister of Defense and Security Kayrala Xanana Gusmao has said Monday that recent letter of Australian Minister Natural Resources to Timor-Leste’s Secretary of State for Natural Resources Alfredo Pires is a threat to Timor-Leste.

“The Australian Minister for Natural Resources sent a letter to us and the content of the letter can be considered as a threat; I have instructed our Secretary of State for Natural Resources to reply that who is afraid of whom,” said Gusmao during a consultation meeting with local people in Lospalos, Lautem.

According to Gusmao, the pipeline from Bayu Undan has been taken to Australia and therefore the pipeline from the Greater Sunrise should be taken to Timor-Leste. “We know that Bayu Undan’s pipelines have been taken to Australian and therefore the pipelines from the Greater Sunrise should be taken to Timor-Leste,” he added.

PM Gusmao said that the Timorese Government will continue defending right of the Timorese people. “The Indonesian Foreign Affairs Alli Alatas sign agreement with the Australian Government in a airplane, but it is our right now.” PM Gusmão said. PM Gusmao added that Timorese people should say that they were capable to develop their country although Australia considers we were stupid.

“We should shouted that we are able to develop our country although Australia said that we are still stupid,” PM Gusmão said.

He also called on all people to give hands and struggle with the Woodside company sp that they can install pipeline to the country. “We all should together and have one opinion in order to bring the pipeline og the Greater Sunrise to the country.
.

25 DE ABRIL

.
25 DE ABRIL

Esta é a madrugada que eu esperava
O dia inicial inteiro e limpo
Onde emergimos da noite e do silêncio
E livres habitamos a substância do tempo



Sophia de Mello Breyner Andresen

.

Sábado, 24 de Abril de 2010

ZACARIAS DA COSTA NÃO APRESENTOU DESCULPAS A GUSMÃO, disse Mário Carrascalão

.

- Então, o Dr. Zacarias não pediu desculpas, Sr. vice-primeiro-ministro?

- Não... não... o Dr. Zacarias não pediu desculpas.


*Título e destaque TLN

PARA ESCONDER A VERDADE E DEFENDEREM-SE, O PSD CULPA O SECRETÁRIO DE ESTADO DO CONSELHO DE MINISTROS E A MÉDIA

Tempo Semanal,21 abril 2010– Tradução de ROSÁRIO PEDRUCO
http://timorlorosaenacao.blogspot.com/

De acordo com um comunicado para toda a imprensa, o Conselho de Ministros explicou que, “no dia 14 de abril de 2010, no Palácio de Governo, no início houve uma sessão de esclarecimento em relação à situação do ministro dos Negócios Estrangeiros, em frente aos órgãos de comunicação social. O caso da ameaça de resignação através de um SMS e a sua enorme gravidade, por isso mesmo é que o PM Xanana, de coração aberto, abriu as portas do Conselho de Ministros à comunicação social.”

"Por causa da mensagem de telemóvel que o ministro dos Negócios Estrangeiros enviou para o Sr. primeiro-ministro, através do gabinete do PM. O primeiro-ministro considera que a atitude de Zacarias da Costa durante este processo não pode ser admitida, não pode ser tolerada, e fazer afirmações intimidatórias que não têm nenhum valor".

O primeiro-ministro dirigiu-se ao ministro dos Negócios Estrangeiros dizendo que, "o Sr. errou, porque a decisão do primeiro-ministro foi de chamar os embaixadores!". Depois, Zacarias da Costa pediu desculpa ao Conselho de Ministros," declarou em comunicado para a imprensa o Palácio do Governo.

O deputado Riak Leman disse aos jornalistas no Parlamento Nacional que o partido deles (PSD) é que pediu ao Dr. Zacarias para se rebaixar ao PM. "Nós é que pedimos ao Dr. Zacarias para pedir desculpas para o irmão-grande Xanana", disse Riak Leman.

De acordo com a observação do Dr. Cristopher Samsom, “isto demonstra a arrogância do MNE contra o primeiro-ministro. Quando o deputado Riak diz que eles é que pediram ao Dr. Zacarias para pedir desculpas ao PM, então, isto demonstra que ele não pediu verdadeiramente desculpas, mas sim, que outras pessoas o obrigaram. Assim, ainda vão existir problemas na mesma no futuro, devido à arrogância do Dr. Zacarias da Costa," disse o diretor da LABEH.

Na transmissão direta do debate através da TVTL, onde apenas está marcada a presença do secretário de estado do Conselho de Ministros, Ágio Pereira, Hermenegildo Lopes Kupa e o deputado Rui Menezes, este debate não pôde prosseguir como deve de ser, porque de acordo com o produtor do programa da TVTL, ele disse que convidaram o Dr. Zacarias mas este delegou para o vice PM Mário Carrascalão."

"Em primeiro lugar, nós pedimos ao ministro Zacarias para vir mas ele disse que o vice PM Mário Carrascalão é que o iria representar. Então, nós dissemos ao Vice PM que o programa ia ser gravado, mas o Vice PM exigiu que fosse em direto. Então algum do nosso pessoal estava com o presidente e tivemos de fazer um esforço para atender a este programa e por ultimo, nós tivemos que confirmar com o gabinete do vice PM para dizer que estava tudo certo.

O secretário dele perguntou quem iria estar presente neste debate, e nós informamos que iriam estar presentes talvez o vice PM, o Sr. Kupa e o secretário de estado do Conselho de Ministros. Então, o secretário dele disse para nós esperarmos porque ele ia falar com o vice PM. Depois de ter passado um minuto eu recebi um telefonema a dizer que o vice PM não iria participar do debate," explicou Nélio Isac.

De acordo com Hermenegildo Kupa, ele pensa que o vice PM teve receio de ficar envergonhado quando a verdade fosse tornada pública. Com o debate televisivo foi logo aberta uma ferida em relação à resignação através do SMS e o Partido Social Democrata, mais uma vez, através dos seus deputados na sessão plenária do Parlamento Nacional atacaram o secretário de estado do Conselho de Ministros, Hermenegildo Pereira. E pior ainda, porque na declaração politica deles, aqui também o deputado Augusto Tara disse que a média foi manipuladora, porque fez cobertura à ameaça de resignação através do SMS do Dr. Zacarias. Esta declaração fez com que os deputados da Fretilin, como o agitador José Teixeira, Aniceto Guterres e outros mais atacassem o PSD. Mas antes disso o vice PM Mário Carrascalão também não aceitou muito bem o facto de o PM ter aberto as portas do Conselho de Ministros para a média, e que a própria media fosse testemunhar o Dr. Zacarias a reconhecer que estava errado. O eng.º Carrascalão ainda disse que isto demonstra que há pluralismo dentro da governação da AMP.

Para saber mais leia a entrevista exclusiva do Tempo Semanal (TS) via telemóvel com o vice-primeiro-ministro, Mário Viegas Carrascalão (MC) na semana passada.

Tempo Semanal: O que é que o Sr. vice-primeiro-ministro pensa em relação à atitude do presidente do PSD, procurar ameaçar demitir-se mas não ter coragem de tomar a decisão para e resignar, como o fez no seu SMS para o PM em 28/03/2010? O que o senhor pensa do drama do Conselho de Ministros no dia 14/04/2010?

Mário Carrascalão: Eu penso que o Sr. Ágio é quem controla a imprensa. Por isso mesmo é que eles foram para lá, o Sr. Ágio foi quem os chamou. Até aí, eu pensava que o Conselho de Ministros não era para levar a média para lá. O Conselho de Ministros tem um porta-voz. O porta-voz é que vai à imprensa falar e não é para os levar para aquela sessão. E depois fazer como um tribunal de julgamento público ou um plenário ou coisas do género, eu não concordo com estas coisas.

TS: Mas assim, pelo menos já se provou que em primeiro lugar o Dr. Zacarias negou, mas, ontem ele reconheceu que mandou o SMS a ameaçar que ia resignar-se do cargo de ministro dos Negócios Estrangeiros. O que é que o Sr. Eng.º pensa?

MC: Ele não disse que não mandou o SMS. Ele enviou mesmo o SMS. Ele disse-me que enviou mesmo mas pedi para considerar. Não foi um SMS através da Sra. assessora a dizer que se ia resignar. Nunca houve nenhum pedido de resignação para esta assessora. Depois esta assessora enviou um SMS a dizer para ele escrever depressa uma carta de resignação. Quem é que mandou ou deu esta instrução? Ágio Pereira.

TS: Depois de saber a verdade qual é a posição do senhor em relação a este caso do Sr. Zacarias?

MC: O Sr. Zacarias é o presidente do partido. Como o presidente do partido todo o PSD está sólido e solidário com o presidente. Não há nenhuma pessoa que discorde. Talvez haja uma pessoa ou duas. Mas o partido está de pé e unido. O partido está cada vez mais a crescer e em Timor as pessoas começam a ter medo disto.

TS: Mas a impressão do público neste momento, muitos dizem que o Sr. Zacarias mentiu publicamente e baixou a sua dignidade e a credibilidade do seu estatuto. O que é que o senhor pensa?

MC: Quem é que levou esta informação a afirmar que o Dr. Zacarias mentiu publicamente, isso veio de onde? Dos Srs. jornalistas ou foi o Sr. Ágio quem levou isto para o Conselho de Ministros? Quando eles saíram de lá disseram que o Dr. Zacarias já tinha pedido desculpas e que considerou que estava errado. Isto, isto não é verdade. O Dr. Zacarias descreveu a situação real. Os jornalistas que estavam lá sabem de tudo. E depois quando a sessão foi fechada, as pessoas dele ainda lá ficaram. As pessoas dele ficaram lá e depois é que trouxeram esta conversa do Conselho de Ministros. Não é assim, não pode haver infiltrações deste modo.

TS: Então, o Dr. Zacarias não pediu desculpas, Sr. vice-primeiro ministro?

MC: Não... não... o Dr. Zacarias não pediu desculpas. Os jornalistas que estiveram lá sabem. Os jornalistas mostraram as filmagens que vocês fizeram onde eu estava e aí o Dr. Zacarias levantou-se e pediu desculpas e considerou que ele errou, foi? Ele não acha que errou. Ele descreve os factos e somente isto.

TS: Mas lá o Sr. primeiro-ministro com a mão apontada para o Dr. Zacarias disse para o Dr. Zacarias que, "O Sr. errou," e o próprio Dr. Zacarias abanou a cabeça como uma forma de aceitação da parte dele?

MC: Aquela aceitação não é nenhum julgamento ou um tribunal.

TS: Então porque é que o Sr. vice PM disse à media estrangeira que Sr. lamenta os atos do Dr. Zacarias?

MC: Não é que lamento ou não lamento. Mas eu quero dizer ao senhor que as perguntas que o Dr. Zacarias fez ontem (14/04) como ministro dos Negócios Estrangeiros, não encontrou respostas. Isto é o que eu posso dizer para o senhor.

TS: Obrigado Sr. vice.

MC: OK?
.

Xanana delegated Lobato to attend UN Security Council’s Meeting

.
Suara Timor Loro Sa’e , 23 April 2010- Summary by Alberico Junior

Timor-Leste’s coalition government led by Prime Minister Xanana Gusmão has delegated his Minister of Justice Lúcia Lobato to participate in the UN Security Council’s Meeting in New York.

The appointment of Lobato has indicated that Gusmão has lost his confidence in Minister of Foreign Affairs, Zacarias Albano da Costa.
.

Teixeira: Xanana Lori Osan Estadu Halo Kampanha Politiku

.
Timor Post 24 Abril 2010

Teixeira: Xanana Lori Osan Estadu Halo Kampanha Politiku

DILI-Membru Parlamentu Nasional husi bankada Fretilin deputadu Jose Teixeira hateten Primeiru Ministru Xanana Gusmao gasta osan estadu nian hodi halao ninia interese politiku Timor Leste tomak. Deputadu Teixeira konsidera konsulta publiku konaba Planu Estratejiku Dezenvolvimentu Nasional nebe maka PM halao ne’e nudar pra - kampania ida.

Nia dehan PM Xanana uja osan estadu nian halo kampania pulitiku tanba,konsulta publiku nebe nia halo ne’e nein membru governu ida involve. “Se ita atu halo konsulta publiku hau mos hatene uluk hau halo konsultapubliku barak,ita bolu lai mos deputadu hanesan opozisaun sira hanesan uluk Fretilin halo lei minarai, lei fundu pretrolifeiru, nene Fretilin lori deputadu sira hotu ba halo konsulta publiku,”dehan Teixeira, ba diariu ne’e,Sesta (23/4) iha uma fukun PN.

Nia dehan katak , dokumentus PDN nemos sedauk sai ba publiku,I publiku hanesan sosiadade sivil,ministru sira rasik nebe servisu iha governu mos seidauk hatene dokumentus PEDN. “Hau dehan planu laos planu governu nian maibe planu hanesan mehi“komadante jeral” nian deit,”dehan Teixeira Nia dehan iha Lospalos kinta (22/4) liu ba PM Xanana kolia oras toluxefi suku kolia minitu rua deit.

Ida ne’e laos konsulta publika ona tanba konsulta publiku PM Xanana tenki rona opiniaun husi publiku laos ba esklarese fali hanesan halo kampania, dehan nia.

Konaba deklarasaun PM Xanana nia iha Lautem katak nia hamosu PEDN tanba Fretilin fala halo revizaun ba PDN iha 2002, deputadu Teixeira dehan katak ne’e lalos. Nia akresenta katak, planu dezenvolviemtu nebe mak uluk governu Fretilin halo iha 2002, 2003 no 2004, hetan duni revizaun. No iha 2005, Fretilinkria programa de investimetnu sektorial.

“Nia (Xanana) koalia sala wainhira nia dehan iha tinan walu laiharevizajaun ba planu dezenvolviemtu nasional, ne’e lalos. Tanba iha 2004 haloduni ida *road map*.Halo hamutuk ho doadores sira ne’e halo hanesanaktulijasaun depois halo mos programa de investimentu sektorial nebe haloiha 2005, nene dehan aktualija nemak nia dehan planu nasional ne’e la halorevizajaun iha tinan walu nia laran ne’e deskulpa premeiru ministru defaktumaibe ne’e sala bo’ot,” akresenta Teixeira.

Maibe agora PM Xanana hakarak halo fali planu dezenvolvimentu ida nebe gasta osan deit. “Agora sira gasta besik 3 miliaun dollar Americano,hamutuk ho doadores 5 milliar resin,iha tinan rua ho balun nia laran deit ida ne’e saida mak mosu,”dehan Teixeira.

Deputadu Osoriu Florindo hafrosa hanoin deputadu Teixeira katak,planu PM Xanana planu ne’e mamuk, i hanesan mehi nebe bo’ot liu.

“Nia (Xanana) hakarak to’o 2020 no 2025, nia hakarak Timor tomak ne’eiha buat hotu , elitrisidade estrada , be ponte kais buat hotu-hotu,agora perguntas husi povu nebe ami akompania katak foti osan husi nebe atu realija nia mehi,”dehan Osorio. Nia dehan tinan rua AMP gasta 3 milloens de dollar nein kuda doit ida atu hetan fali osan ne’e.

Nia dehan se osam minarai iha 2013 maran no agora seidauk governuseidauk kuda buat ida.(manuel da silva)
.