.
Lindsay Murdoch - 15 dezembro de 2010 - The Sydney Morning Herald - Tradução de ZIZI TIMOR OAN
DARWIN: A construção de duas centrais elétricas chinesas em segunda-mão em Timor Leste é um desastre que se eleva em termos ambientais e de segurança e tem sido afetado por atrasos e custos avultados, afirmaram os inspetores do projeto.
O governo de Díli retirou da companhia chinesa de Pequim, Nuclear Industry 22nd Construction Company a responsabilidade de construir as instalações e contratou uma empresa indonésia para terminar o trabalho.
A Puro Acrata Engineering Limited foi registada no registo comercial de Hong Kong apenas cinco semanas antes de ter recebido secretamente um contrato que se prevê que irá multiplicar os custos de construção das centrais, de $ 91 milhões americanos para 353 milhões dólares.
Um relatório confidencial de setembro, da empresa de participação italiana, Electroconsult e Bonfica, que foi contratada no ano passado para supervisionar o projeto, estima que o projeto vai agora custar pelo menos US $ 629 milhões, quase o dobro do preço inicial.
O relatório, obtido pela organização não-governamental, La'o Hamutuk, em Díli, revelou uma deterioração da qualidade de trabalho, práticas de segurança que foram''muito abaixo dos regulamentos" e "atos de negligência ambiental" nos locais das centrais elétricas
O relatório nomeia 14 problemas graves e mais oito problemas /questões, e relata ainda que as recomendações do inspetor para a companhia chinesa raramente foram implementadas.
Apesar de ter sido retirada a responsabilidade para as centrais elétricas em Hera e Betano, a empresa chinesa ainda é responsável pela construção das linhas de transmissão de alta tensão e outras partes do projeto.
O governo de Díli tem sido criticado por ter comprado as centrais elétricas com 20 anos de idade, provenientes da China, que compromete o país rico em gás a importar durante três décadas óleo pesado caro, e com tecnologia ultrapassada que é proibida em muitos países.
Grupos ambientais dizem que as plantas irão criar chuva ácida, poluição das águas, resíduos sólidos tóxicos, partículas de poluição do ar e emissões de gases com efeito estufa.
Enquanto os líderes do governo reivindicaram que o projeto iria proporcionar 20 mil empregos para os timorenses, a empresa chinesa apenas contratou 155 trabalhadores timorenses até maio deste ano.
Os moradores de Díli dizem que centenas de trabalhadores chineses trazidos para Timor para trabalhar no setor da eletricidade e outros projetos têm causado tensão social entre os timorenses pobres, particularmente em Díli, onde os chineses se envolveram com gangues locais nas ruas da cidade.
O relatório dos inspetores disse que, a empresa chinesa não tinha preparado um único relatório mensal sobre o ambiente, embora tenha sido obrigado a fazê-lo desde janeiro deste ano.
O relatório afirmou que a empresa chinesa não tinha nenhum processo formal de queixas, não tinha replantadas áreas desmatadas, não tinha um plano para gerir os resíduos sólidos, não estabeleceu zonas limites entre zonas residenciais e o projeto e não tinha cumprido os requisitos para conter o lodo, tapume para o óleo e a gordura, instalações sanitárias ou tratamento de resíduos. E a empresa estava a trabalhar abaixo do nível exigido para terminar as instalações até dezembro do próximo ano.
A maioria das rotas para as linhas de transmissão não foram pesquisadas e as disputas de terra causaram problemas.
No seu website La'o Hamutuk disse que estava inquieto de que os prognósticos sobre o projeto estejam a ser cumpridos, enquanto os timorenses estão cada vez mais mais frustrados com a falta de energia, e os funcionários públicos escondem a dimensão do problema.
.
Lindsay Murdoch - 15 dezembro de 2010 - The Sydney Morning Herald - Tradução de ZIZI TIMOR OAN
DARWIN: A construção de duas centrais elétricas chinesas em segunda-mão em Timor Leste é um desastre que se eleva em termos ambientais e de segurança e tem sido afetado por atrasos e custos avultados, afirmaram os inspetores do projeto.
O governo de Díli retirou da companhia chinesa de Pequim, Nuclear Industry 22nd Construction Company a responsabilidade de construir as instalações e contratou uma empresa indonésia para terminar o trabalho.
A Puro Acrata Engineering Limited foi registada no registo comercial de Hong Kong apenas cinco semanas antes de ter recebido secretamente um contrato que se prevê que irá multiplicar os custos de construção das centrais, de $ 91 milhões americanos para 353 milhões dólares.
Um relatório confidencial de setembro, da empresa de participação italiana, Electroconsult e Bonfica, que foi contratada no ano passado para supervisionar o projeto, estima que o projeto vai agora custar pelo menos US $ 629 milhões, quase o dobro do preço inicial.
O relatório, obtido pela organização não-governamental, La'o Hamutuk, em Díli, revelou uma deterioração da qualidade de trabalho, práticas de segurança que foram''muito abaixo dos regulamentos" e "atos de negligência ambiental" nos locais das centrais elétricas
O relatório nomeia 14 problemas graves e mais oito problemas /questões, e relata ainda que as recomendações do inspetor para a companhia chinesa raramente foram implementadas.
Apesar de ter sido retirada a responsabilidade para as centrais elétricas em Hera e Betano, a empresa chinesa ainda é responsável pela construção das linhas de transmissão de alta tensão e outras partes do projeto.
O governo de Díli tem sido criticado por ter comprado as centrais elétricas com 20 anos de idade, provenientes da China, que compromete o país rico em gás a importar durante três décadas óleo pesado caro, e com tecnologia ultrapassada que é proibida em muitos países.
Grupos ambientais dizem que as plantas irão criar chuva ácida, poluição das águas, resíduos sólidos tóxicos, partículas de poluição do ar e emissões de gases com efeito estufa.
Enquanto os líderes do governo reivindicaram que o projeto iria proporcionar 20 mil empregos para os timorenses, a empresa chinesa apenas contratou 155 trabalhadores timorenses até maio deste ano.
Os moradores de Díli dizem que centenas de trabalhadores chineses trazidos para Timor para trabalhar no setor da eletricidade e outros projetos têm causado tensão social entre os timorenses pobres, particularmente em Díli, onde os chineses se envolveram com gangues locais nas ruas da cidade.
O relatório dos inspetores disse que, a empresa chinesa não tinha preparado um único relatório mensal sobre o ambiente, embora tenha sido obrigado a fazê-lo desde janeiro deste ano.
O relatório afirmou que a empresa chinesa não tinha nenhum processo formal de queixas, não tinha replantadas áreas desmatadas, não tinha um plano para gerir os resíduos sólidos, não estabeleceu zonas limites entre zonas residenciais e o projeto e não tinha cumprido os requisitos para conter o lodo, tapume para o óleo e a gordura, instalações sanitárias ou tratamento de resíduos. E a empresa estava a trabalhar abaixo do nível exigido para terminar as instalações até dezembro do próximo ano.
A maioria das rotas para as linhas de transmissão não foram pesquisadas e as disputas de terra causaram problemas.
No seu website La'o Hamutuk disse que estava inquieto de que os prognósticos sobre o projeto estejam a ser cumpridos, enquanto os timorenses estão cada vez mais mais frustrados com a falta de energia, e os funcionários públicos escondem a dimensão do problema.
.
0 comentários:
Enviar um comentário