.
Josh Jerga - 16 de agosto, 2010 - The Sydney Morning Herald - Tradução de TIMOR HAU NIAN DOBEN
AAP
A política interna em Timor Leste irá garantir que país nunca irá acolher um centro regional de triagem de refugiados regional proposto pelos Trabalhistas, disse o ex-primeiro-ministro John Howard.
No Governo de Howard, a Austrália criou um centro de processamento em terra para os requerentes de asilo em Nauru, mas o acordo foi desfeito pelo governo Trabalhista, liderado por Kevin Rudd.
O Sr. Howard disse que contemplou brevemente Timor Leste, enquanto procurava um lugar para processar os refugiados fora do seu território em 2001, quando o pequeno vizinho do Norte da Austrália ainda estava sob administração das Nações Unidas
Contudo, a ONU rapidamente descartou a ideia, deixando claro que Timor Leste não poderia ser usado como um centro de triagem.
Mesmo que Timor Leste seja agora independente, ainda assim não há "nenhuma esperança" que o esquema possa acontecer, o senhor Howard disse.
"Quando o primeiro-ministro Xanana Gusmão foi questionado sobre isso, ele disse:` Que plano", disse Howard em Perth na segunda-feira.
"Não há nenhuma maneira de Timor Leste poder ter um centro de processamento enquanto a política interna desse país, sob nenhuma circunstância o aceitar.
"Não há uma esperança e (o governo) sabe disso."
O Sr. Howard acusou Julia Gillard de não ter negociado com Timor Leste antes de anunciar o seu plano no mês passado, dizendo que o seu governo tinha "tudo negociado " (com Nauru) antes de fazerem o anúncio".
"Esta é a situação mais ridícula que se possa imaginar."
Ele aconselhou o governo a dialogar com Nauru sobre a reabertura do centro de detenção, afirmando que a atividade económica que traria seria ótima.
O governo recusou-se a considerar a retomada do antigo centro de detenção em Nauru, porque o Estado daquela ilha não é signatário da Convenção dos Refugiados da ONU.
Howard disse que era uma farsa.
"Você pode entrar num acordo bilateral que proporciona o equivalente a isso, e quando nós usamos Nauru o tratamento inicial foi feito pela Organização Internacional de Migração e pela ACNUR.
De acordo com Howard, o centro de detenção Nauru resultou numa diminuição dos requerentes de asilo por barco na Austrália , de mais de 5.000 em 2001 para apenas um no ano seguinte.
Como resultado houve um aumento do apoio público para um critério de entrada ortodoxo de refugiados e um programa de imigração equilibrada, disse o senhor Howard.
"As pessoas irão sempre apoiar recebermos refugiados e irão sempre apoiar um bom programa de imigração, se eles acharem que os números estão a ser controlados", disse ele.
"Se eles pensam que o governo está no comando e éele que decide quem vem para o país."
"Temos sido muito recetivos a imigrantes, e nós temos um recorde fantástico de aceitar imigrantes de todo o mundo."
© AAP 2010
.
Josh Jerga - 16 de agosto, 2010 - The Sydney Morning Herald - Tradução de TIMOR HAU NIAN DOBEN
AAP
A política interna em Timor Leste irá garantir que país nunca irá acolher um centro regional de triagem de refugiados regional proposto pelos Trabalhistas, disse o ex-primeiro-ministro John Howard.
No Governo de Howard, a Austrália criou um centro de processamento em terra para os requerentes de asilo em Nauru, mas o acordo foi desfeito pelo governo Trabalhista, liderado por Kevin Rudd.
O Sr. Howard disse que contemplou brevemente Timor Leste, enquanto procurava um lugar para processar os refugiados fora do seu território em 2001, quando o pequeno vizinho do Norte da Austrália ainda estava sob administração das Nações Unidas
Contudo, a ONU rapidamente descartou a ideia, deixando claro que Timor Leste não poderia ser usado como um centro de triagem.
Mesmo que Timor Leste seja agora independente, ainda assim não há "nenhuma esperança" que o esquema possa acontecer, o senhor Howard disse.
"Quando o primeiro-ministro Xanana Gusmão foi questionado sobre isso, ele disse:` Que plano", disse Howard em Perth na segunda-feira.
"Não há nenhuma maneira de Timor Leste poder ter um centro de processamento enquanto a política interna desse país, sob nenhuma circunstância o aceitar.
"Não há uma esperança e (o governo) sabe disso."
O Sr. Howard acusou Julia Gillard de não ter negociado com Timor Leste antes de anunciar o seu plano no mês passado, dizendo que o seu governo tinha "tudo negociado " (com Nauru) antes de fazerem o anúncio".
"Esta é a situação mais ridícula que se possa imaginar."
Ele aconselhou o governo a dialogar com Nauru sobre a reabertura do centro de detenção, afirmando que a atividade económica que traria seria ótima.
O governo recusou-se a considerar a retomada do antigo centro de detenção em Nauru, porque o Estado daquela ilha não é signatário da Convenção dos Refugiados da ONU.
Howard disse que era uma farsa.
"Você pode entrar num acordo bilateral que proporciona o equivalente a isso, e quando nós usamos Nauru o tratamento inicial foi feito pela Organização Internacional de Migração e pela ACNUR.
De acordo com Howard, o centro de detenção Nauru resultou numa diminuição dos requerentes de asilo por barco na Austrália , de mais de 5.000 em 2001 para apenas um no ano seguinte.
Como resultado houve um aumento do apoio público para um critério de entrada ortodoxo de refugiados e um programa de imigração equilibrada, disse o senhor Howard.
"As pessoas irão sempre apoiar recebermos refugiados e irão sempre apoiar um bom programa de imigração, se eles acharem que os números estão a ser controlados", disse ele.
"Se eles pensam que o governo está no comando e éele que decide quem vem para o país."
"Temos sido muito recetivos a imigrantes, e nós temos um recorde fantástico de aceitar imigrantes de todo o mundo."
© AAP 2010
.
1 comentários:
Aceito 100% da política do Ex-PM Australiano, Mr. Howard. Esta ideia é a uma das referências para o Estado Timorense de rejeitar a política do Senhora PM Austrália.
Considero que é uma lição para políticos de Timor-Leste.
Enviar um comentário