.
THE AGE- LINDSAY MURDOCH - 31 de maio de 2010- Tradução de ROSÁRIO PEDRUCO
O primeiro-ministro de Timor Leste, Xanana Gusmão, prometeu tomar uma posição histórica contra os gigantes corporativos que saqueiam os recursos das nações pequenas, sinalizando que o seu país está disposto a renunciar os bilhões de dólares dos campos de gás do Greater Sunrise , no Mar de Timor.
Intensificando a pressão sobre a companhia baseada na Austrália Woodside, e os seus planos para desenvolver uma plataforma flutuante de gás natural liquefeito acima dos campos, o Sr. Gusmão disse, "muitos países em desenvolvimento são vítimas de gigantes empresariais que exploram e saqueiam recursos soberanos das nações empobrecidas".
"Timor Leste será o país que irá para a história, como a nação que coloca um fim nisso", disse o Sr. Gusmão ao Age.
Ele também criticou a Woodside pela nomeação do ex-diplomata australiano, Brendan Augustin como seu gerente do país em Timor Leste. O Sr. Gusmão tem repetidamente referido na semana passada à falha da Woodside numa operação no valor de um bilhão de dólares no empobrecido noroeste da Mauritânia, país Africano, que era liderada pelo Sr. Augustin enquanto estava de licença não remunerada do ministério dos Negócios Estrangeiros e do Comércio. Essa operação terminou com alegada corrupção, negociatas e um golpe.
O Sr. Augustin não é acusado de ter cometido qualquer irregularidade.
Mas a sua nomeação suscitou dúvidas sobre a relação entre o departamento e a Woodside.
Um porta-voz da Woodside disse que a companhia estava "profundamente dececionada com o ataque pessoal".
O Sr. Augustin e outro executivo da Woodside abandonaram as conversações em Díli com a Autoridade Nacional de Petróleo, o regulador da indústria independente, em 18 de maio. A entidade recusou-se a aceitar a proposta do plano da Woodside para uma plataforma flutuante, insistindo que a companhia também deveria apresentar planos do gasoduto para ambos os países, Darwin e Timor Leste.
A Woodside reivindica que o seu plano de desenvolvimento do projeto foi enviado, a entidade insiste que não tem.
Os líderes timorenses hoje irão intensificar a sua campanha para o gás ser canalizado para uma unidade de transformação em Timor Leste, numa declaração onde eles acusam a Woodside e os seus parceiros de pressionarem para uma plataforma flutuante, de modo a que eles possam desenvolver novas tecnologias. A plataforma flutuante seria a primeira do mundo.
O Sr. Gusmão, um antigo guerrilheiro, disse que o seu país não pagaria por tecnologia não provada, proposta pela Woodside, para beneficiar empresas estrangeiras e acionistas.
THE AGE- LINDSAY MURDOCH - 31 de maio de 2010- Tradução de ROSÁRIO PEDRUCO
O primeiro-ministro de Timor Leste, Xanana Gusmão, prometeu tomar uma posição histórica contra os gigantes corporativos que saqueiam os recursos das nações pequenas, sinalizando que o seu país está disposto a renunciar os bilhões de dólares dos campos de gás do Greater Sunrise , no Mar de Timor.
Intensificando a pressão sobre a companhia baseada na Austrália Woodside, e os seus planos para desenvolver uma plataforma flutuante de gás natural liquefeito acima dos campos, o Sr. Gusmão disse, "muitos países em desenvolvimento são vítimas de gigantes empresariais que exploram e saqueiam recursos soberanos das nações empobrecidas".
"Timor Leste será o país que irá para a história, como a nação que coloca um fim nisso", disse o Sr. Gusmão ao Age.
Ele também criticou a Woodside pela nomeação do ex-diplomata australiano, Brendan Augustin como seu gerente do país em Timor Leste. O Sr. Gusmão tem repetidamente referido na semana passada à falha da Woodside numa operação no valor de um bilhão de dólares no empobrecido noroeste da Mauritânia, país Africano, que era liderada pelo Sr. Augustin enquanto estava de licença não remunerada do ministério dos Negócios Estrangeiros e do Comércio. Essa operação terminou com alegada corrupção, negociatas e um golpe.
O Sr. Augustin não é acusado de ter cometido qualquer irregularidade.
Mas a sua nomeação suscitou dúvidas sobre a relação entre o departamento e a Woodside.
Um porta-voz da Woodside disse que a companhia estava "profundamente dececionada com o ataque pessoal".
O Sr. Augustin e outro executivo da Woodside abandonaram as conversações em Díli com a Autoridade Nacional de Petróleo, o regulador da indústria independente, em 18 de maio. A entidade recusou-se a aceitar a proposta do plano da Woodside para uma plataforma flutuante, insistindo que a companhia também deveria apresentar planos do gasoduto para ambos os países, Darwin e Timor Leste.
A Woodside reivindica que o seu plano de desenvolvimento do projeto foi enviado, a entidade insiste que não tem.
Os líderes timorenses hoje irão intensificar a sua campanha para o gás ser canalizado para uma unidade de transformação em Timor Leste, numa declaração onde eles acusam a Woodside e os seus parceiros de pressionarem para uma plataforma flutuante, de modo a que eles possam desenvolver novas tecnologias. A plataforma flutuante seria a primeira do mundo.
O Sr. Gusmão, um antigo guerrilheiro, disse que o seu país não pagaria por tecnologia não provada, proposta pela Woodside, para beneficiar empresas estrangeiras e acionistas.
"Aqui em Timor Leste, nós lutamos muito pela nossa independência, aqui, o nosso solo carrega o sangue daqueles que lutaram pela nossa liberdade, por isso, nós respeitamos as nossas leis, a nossa soberania e as nossas instituições democráticas", disse ele.
Gusmão disse que a menos que houvesse uma vantagem que retirasse os timorenses da pobreza ", nós iremos esperar que mais gerações aprendam a lição, que a humanidade vem antes das realidades comerciais." Seremos a nação que outros seguirão ... os gigantes do petróleo serão forçados a mudar o seu comportamento indecente ".
Um porta-voz da Woodside disse ontem que, "como os campos do Greater Sunrise se encontram 80 por cento em águas australianas e 20 por cento nas águas comuns, a Woodside está empenhada em trabalhar em estreita colaboração com os governos dos dois países para desenvolver essas áreas."
.
Gusmão disse que a menos que houvesse uma vantagem que retirasse os timorenses da pobreza ", nós iremos esperar que mais gerações aprendam a lição, que a humanidade vem antes das realidades comerciais." Seremos a nação que outros seguirão ... os gigantes do petróleo serão forçados a mudar o seu comportamento indecente ".
Um porta-voz da Woodside disse ontem que, "como os campos do Greater Sunrise se encontram 80 por cento em águas australianas e 20 por cento nas águas comuns, a Woodside está empenhada em trabalhar em estreita colaboração com os governos dos dois países para desenvolver essas áreas."
.
0 comentários:
Enviar um comentário