.
- Então, o Dr. Zacarias não pediu desculpas, Sr. vice-primeiro-ministro?
- Não... não... o Dr. Zacarias não pediu desculpas.
*Título e destaque TLN
PARA ESCONDER A VERDADE E DEFENDEREM-SE, O PSD CULPA O SECRETÁRIO DE ESTADO DO CONSELHO DE MINISTROS E A MÉDIA
Tempo Semanal,21 abril 2010– Tradução de ROSÁRIO PEDRUCO
- Então, o Dr. Zacarias não pediu desculpas, Sr. vice-primeiro-ministro?
- Não... não... o Dr. Zacarias não pediu desculpas.
*Título e destaque TLN
PARA ESCONDER A VERDADE E DEFENDEREM-SE, O PSD CULPA O SECRETÁRIO DE ESTADO DO CONSELHO DE MINISTROS E A MÉDIA
Tempo Semanal,21 abril 2010– Tradução de ROSÁRIO PEDRUCO
http://timorlorosaenacao.blogspot.com/
De acordo com um comunicado para toda a imprensa, o Conselho de Ministros explicou que, “no dia 14 de abril de 2010, no Palácio de Governo, no início houve uma sessão de esclarecimento em relação à situação do ministro dos Negócios Estrangeiros, em frente aos órgãos de comunicação social. O caso da ameaça de resignação através de um SMS e a sua enorme gravidade, por isso mesmo é que o PM Xanana, de coração aberto, abriu as portas do Conselho de Ministros à comunicação social.”
"Por causa da mensagem de telemóvel que o ministro dos Negócios Estrangeiros enviou para o Sr. primeiro-ministro, através do gabinete do PM. O primeiro-ministro considera que a atitude de Zacarias da Costa durante este processo não pode ser admitida, não pode ser tolerada, e fazer afirmações intimidatórias que não têm nenhum valor".
O primeiro-ministro dirigiu-se ao ministro dos Negócios Estrangeiros dizendo que, "o Sr. errou, porque a decisão do primeiro-ministro foi de chamar os embaixadores!". Depois, Zacarias da Costa pediu desculpa ao Conselho de Ministros," declarou em comunicado para a imprensa o Palácio do Governo.
O deputado Riak Leman disse aos jornalistas no Parlamento Nacional que o partido deles (PSD) é que pediu ao Dr. Zacarias para se rebaixar ao PM. "Nós é que pedimos ao Dr. Zacarias para pedir desculpas para o irmão-grande Xanana", disse Riak Leman.
De acordo com a observação do Dr. Cristopher Samsom, “isto demonstra a arrogância do MNE contra o primeiro-ministro. Quando o deputado Riak diz que eles é que pediram ao Dr. Zacarias para pedir desculpas ao PM, então, isto demonstra que ele não pediu verdadeiramente desculpas, mas sim, que outras pessoas o obrigaram. Assim, ainda vão existir problemas na mesma no futuro, devido à arrogância do Dr. Zacarias da Costa," disse o diretor da LABEH.
Na transmissão direta do debate através da TVTL, onde apenas está marcada a presença do secretário de estado do Conselho de Ministros, Ágio Pereira, Hermenegildo Lopes Kupa e o deputado Rui Menezes, este debate não pôde prosseguir como deve de ser, porque de acordo com o produtor do programa da TVTL, ele disse que convidaram o Dr. Zacarias mas este delegou para o vice PM Mário Carrascalão."
"Em primeiro lugar, nós pedimos ao ministro Zacarias para vir mas ele disse que o vice PM Mário Carrascalão é que o iria representar. Então, nós dissemos ao Vice PM que o programa ia ser gravado, mas o Vice PM exigiu que fosse em direto. Então algum do nosso pessoal estava com o presidente e tivemos de fazer um esforço para atender a este programa e por ultimo, nós tivemos que confirmar com o gabinete do vice PM para dizer que estava tudo certo.
O secretário dele perguntou quem iria estar presente neste debate, e nós informamos que iriam estar presentes talvez o vice PM, o Sr. Kupa e o secretário de estado do Conselho de Ministros. Então, o secretário dele disse para nós esperarmos porque ele ia falar com o vice PM. Depois de ter passado um minuto eu recebi um telefonema a dizer que o vice PM não iria participar do debate," explicou Nélio Isac.
De acordo com Hermenegildo Kupa, ele pensa que o vice PM teve receio de ficar envergonhado quando a verdade fosse tornada pública. Com o debate televisivo foi logo aberta uma ferida em relação à resignação através do SMS e o Partido Social Democrata, mais uma vez, através dos seus deputados na sessão plenária do Parlamento Nacional atacaram o secretário de estado do Conselho de Ministros, Hermenegildo Pereira. E pior ainda, porque na declaração politica deles, aqui também o deputado Augusto Tara disse que a média foi manipuladora, porque fez cobertura à ameaça de resignação através do SMS do Dr. Zacarias. Esta declaração fez com que os deputados da Fretilin, como o agitador José Teixeira, Aniceto Guterres e outros mais atacassem o PSD. Mas antes disso o vice PM Mário Carrascalão também não aceitou muito bem o facto de o PM ter aberto as portas do Conselho de Ministros para a média, e que a própria media fosse testemunhar o Dr. Zacarias a reconhecer que estava errado. O eng.º Carrascalão ainda disse que isto demonstra que há pluralismo dentro da governação da AMP.
Para saber mais leia a entrevista exclusiva do Tempo Semanal (TS) via telemóvel com o vice-primeiro-ministro, Mário Viegas Carrascalão (MC) na semana passada.
Tempo Semanal: O que é que o Sr. vice-primeiro-ministro pensa em relação à atitude do presidente do PSD, procurar ameaçar demitir-se mas não ter coragem de tomar a decisão para e resignar, como o fez no seu SMS para o PM em 28/03/2010? O que o senhor pensa do drama do Conselho de Ministros no dia 14/04/2010?
Mário Carrascalão: Eu penso que o Sr. Ágio é quem controla a imprensa. Por isso mesmo é que eles foram para lá, o Sr. Ágio foi quem os chamou. Até aí, eu pensava que o Conselho de Ministros não era para levar a média para lá. O Conselho de Ministros tem um porta-voz. O porta-voz é que vai à imprensa falar e não é para os levar para aquela sessão. E depois fazer como um tribunal de julgamento público ou um plenário ou coisas do género, eu não concordo com estas coisas.
TS: Mas assim, pelo menos já se provou que em primeiro lugar o Dr. Zacarias negou, mas, ontem ele reconheceu que mandou o SMS a ameaçar que ia resignar-se do cargo de ministro dos Negócios Estrangeiros. O que é que o Sr. Eng.º pensa?
MC: Ele não disse que não mandou o SMS. Ele enviou mesmo o SMS. Ele disse-me que enviou mesmo mas pedi para considerar. Não foi um SMS através da Sra. assessora a dizer que se ia resignar. Nunca houve nenhum pedido de resignação para esta assessora. Depois esta assessora enviou um SMS a dizer para ele escrever depressa uma carta de resignação. Quem é que mandou ou deu esta instrução? Ágio Pereira.
TS: Depois de saber a verdade qual é a posição do senhor em relação a este caso do Sr. Zacarias?
MC: O Sr. Zacarias é o presidente do partido. Como o presidente do partido todo o PSD está sólido e solidário com o presidente. Não há nenhuma pessoa que discorde. Talvez haja uma pessoa ou duas. Mas o partido está de pé e unido. O partido está cada vez mais a crescer e em Timor as pessoas começam a ter medo disto.
TS: Mas a impressão do público neste momento, muitos dizem que o Sr. Zacarias mentiu publicamente e baixou a sua dignidade e a credibilidade do seu estatuto. O que é que o senhor pensa?
MC: Quem é que levou esta informação a afirmar que o Dr. Zacarias mentiu publicamente, isso veio de onde? Dos Srs. jornalistas ou foi o Sr. Ágio quem levou isto para o Conselho de Ministros? Quando eles saíram de lá disseram que o Dr. Zacarias já tinha pedido desculpas e que considerou que estava errado. Isto, isto não é verdade. O Dr. Zacarias descreveu a situação real. Os jornalistas que estavam lá sabem de tudo. E depois quando a sessão foi fechada, as pessoas dele ainda lá ficaram. As pessoas dele ficaram lá e depois é que trouxeram esta conversa do Conselho de Ministros. Não é assim, não pode haver infiltrações deste modo.
TS: Então, o Dr. Zacarias não pediu desculpas, Sr. vice-primeiro ministro?
MC: Não... não... o Dr. Zacarias não pediu desculpas. Os jornalistas que estiveram lá sabem. Os jornalistas mostraram as filmagens que vocês fizeram onde eu estava e aí o Dr. Zacarias levantou-se e pediu desculpas e considerou que ele errou, foi? Ele não acha que errou. Ele descreve os factos e somente isto.
TS: Mas lá o Sr. primeiro-ministro com a mão apontada para o Dr. Zacarias disse para o Dr. Zacarias que, "O Sr. errou," e o próprio Dr. Zacarias abanou a cabeça como uma forma de aceitação da parte dele?
MC: Aquela aceitação não é nenhum julgamento ou um tribunal.
TS: Então porque é que o Sr. vice PM disse à media estrangeira que Sr. lamenta os atos do Dr. Zacarias?
MC: Não é que lamento ou não lamento. Mas eu quero dizer ao senhor que as perguntas que o Dr. Zacarias fez ontem (14/04) como ministro dos Negócios Estrangeiros, não encontrou respostas. Isto é o que eu posso dizer para o senhor.
TS: Obrigado Sr. vice.
MC: OK?
.
De acordo com um comunicado para toda a imprensa, o Conselho de Ministros explicou que, “no dia 14 de abril de 2010, no Palácio de Governo, no início houve uma sessão de esclarecimento em relação à situação do ministro dos Negócios Estrangeiros, em frente aos órgãos de comunicação social. O caso da ameaça de resignação através de um SMS e a sua enorme gravidade, por isso mesmo é que o PM Xanana, de coração aberto, abriu as portas do Conselho de Ministros à comunicação social.”
"Por causa da mensagem de telemóvel que o ministro dos Negócios Estrangeiros enviou para o Sr. primeiro-ministro, através do gabinete do PM. O primeiro-ministro considera que a atitude de Zacarias da Costa durante este processo não pode ser admitida, não pode ser tolerada, e fazer afirmações intimidatórias que não têm nenhum valor".
O primeiro-ministro dirigiu-se ao ministro dos Negócios Estrangeiros dizendo que, "o Sr. errou, porque a decisão do primeiro-ministro foi de chamar os embaixadores!". Depois, Zacarias da Costa pediu desculpa ao Conselho de Ministros," declarou em comunicado para a imprensa o Palácio do Governo.
O deputado Riak Leman disse aos jornalistas no Parlamento Nacional que o partido deles (PSD) é que pediu ao Dr. Zacarias para se rebaixar ao PM. "Nós é que pedimos ao Dr. Zacarias para pedir desculpas para o irmão-grande Xanana", disse Riak Leman.
De acordo com a observação do Dr. Cristopher Samsom, “isto demonstra a arrogância do MNE contra o primeiro-ministro. Quando o deputado Riak diz que eles é que pediram ao Dr. Zacarias para pedir desculpas ao PM, então, isto demonstra que ele não pediu verdadeiramente desculpas, mas sim, que outras pessoas o obrigaram. Assim, ainda vão existir problemas na mesma no futuro, devido à arrogância do Dr. Zacarias da Costa," disse o diretor da LABEH.
Na transmissão direta do debate através da TVTL, onde apenas está marcada a presença do secretário de estado do Conselho de Ministros, Ágio Pereira, Hermenegildo Lopes Kupa e o deputado Rui Menezes, este debate não pôde prosseguir como deve de ser, porque de acordo com o produtor do programa da TVTL, ele disse que convidaram o Dr. Zacarias mas este delegou para o vice PM Mário Carrascalão."
"Em primeiro lugar, nós pedimos ao ministro Zacarias para vir mas ele disse que o vice PM Mário Carrascalão é que o iria representar. Então, nós dissemos ao Vice PM que o programa ia ser gravado, mas o Vice PM exigiu que fosse em direto. Então algum do nosso pessoal estava com o presidente e tivemos de fazer um esforço para atender a este programa e por ultimo, nós tivemos que confirmar com o gabinete do vice PM para dizer que estava tudo certo.
O secretário dele perguntou quem iria estar presente neste debate, e nós informamos que iriam estar presentes talvez o vice PM, o Sr. Kupa e o secretário de estado do Conselho de Ministros. Então, o secretário dele disse para nós esperarmos porque ele ia falar com o vice PM. Depois de ter passado um minuto eu recebi um telefonema a dizer que o vice PM não iria participar do debate," explicou Nélio Isac.
De acordo com Hermenegildo Kupa, ele pensa que o vice PM teve receio de ficar envergonhado quando a verdade fosse tornada pública. Com o debate televisivo foi logo aberta uma ferida em relação à resignação através do SMS e o Partido Social Democrata, mais uma vez, através dos seus deputados na sessão plenária do Parlamento Nacional atacaram o secretário de estado do Conselho de Ministros, Hermenegildo Pereira. E pior ainda, porque na declaração politica deles, aqui também o deputado Augusto Tara disse que a média foi manipuladora, porque fez cobertura à ameaça de resignação através do SMS do Dr. Zacarias. Esta declaração fez com que os deputados da Fretilin, como o agitador José Teixeira, Aniceto Guterres e outros mais atacassem o PSD. Mas antes disso o vice PM Mário Carrascalão também não aceitou muito bem o facto de o PM ter aberto as portas do Conselho de Ministros para a média, e que a própria media fosse testemunhar o Dr. Zacarias a reconhecer que estava errado. O eng.º Carrascalão ainda disse que isto demonstra que há pluralismo dentro da governação da AMP.
Para saber mais leia a entrevista exclusiva do Tempo Semanal (TS) via telemóvel com o vice-primeiro-ministro, Mário Viegas Carrascalão (MC) na semana passada.
Tempo Semanal: O que é que o Sr. vice-primeiro-ministro pensa em relação à atitude do presidente do PSD, procurar ameaçar demitir-se mas não ter coragem de tomar a decisão para e resignar, como o fez no seu SMS para o PM em 28/03/2010? O que o senhor pensa do drama do Conselho de Ministros no dia 14/04/2010?
Mário Carrascalão: Eu penso que o Sr. Ágio é quem controla a imprensa. Por isso mesmo é que eles foram para lá, o Sr. Ágio foi quem os chamou. Até aí, eu pensava que o Conselho de Ministros não era para levar a média para lá. O Conselho de Ministros tem um porta-voz. O porta-voz é que vai à imprensa falar e não é para os levar para aquela sessão. E depois fazer como um tribunal de julgamento público ou um plenário ou coisas do género, eu não concordo com estas coisas.
TS: Mas assim, pelo menos já se provou que em primeiro lugar o Dr. Zacarias negou, mas, ontem ele reconheceu que mandou o SMS a ameaçar que ia resignar-se do cargo de ministro dos Negócios Estrangeiros. O que é que o Sr. Eng.º pensa?
MC: Ele não disse que não mandou o SMS. Ele enviou mesmo o SMS. Ele disse-me que enviou mesmo mas pedi para considerar. Não foi um SMS através da Sra. assessora a dizer que se ia resignar. Nunca houve nenhum pedido de resignação para esta assessora. Depois esta assessora enviou um SMS a dizer para ele escrever depressa uma carta de resignação. Quem é que mandou ou deu esta instrução? Ágio Pereira.
TS: Depois de saber a verdade qual é a posição do senhor em relação a este caso do Sr. Zacarias?
MC: O Sr. Zacarias é o presidente do partido. Como o presidente do partido todo o PSD está sólido e solidário com o presidente. Não há nenhuma pessoa que discorde. Talvez haja uma pessoa ou duas. Mas o partido está de pé e unido. O partido está cada vez mais a crescer e em Timor as pessoas começam a ter medo disto.
TS: Mas a impressão do público neste momento, muitos dizem que o Sr. Zacarias mentiu publicamente e baixou a sua dignidade e a credibilidade do seu estatuto. O que é que o senhor pensa?
MC: Quem é que levou esta informação a afirmar que o Dr. Zacarias mentiu publicamente, isso veio de onde? Dos Srs. jornalistas ou foi o Sr. Ágio quem levou isto para o Conselho de Ministros? Quando eles saíram de lá disseram que o Dr. Zacarias já tinha pedido desculpas e que considerou que estava errado. Isto, isto não é verdade. O Dr. Zacarias descreveu a situação real. Os jornalistas que estavam lá sabem de tudo. E depois quando a sessão foi fechada, as pessoas dele ainda lá ficaram. As pessoas dele ficaram lá e depois é que trouxeram esta conversa do Conselho de Ministros. Não é assim, não pode haver infiltrações deste modo.
TS: Então, o Dr. Zacarias não pediu desculpas, Sr. vice-primeiro ministro?
MC: Não... não... o Dr. Zacarias não pediu desculpas. Os jornalistas que estiveram lá sabem. Os jornalistas mostraram as filmagens que vocês fizeram onde eu estava e aí o Dr. Zacarias levantou-se e pediu desculpas e considerou que ele errou, foi? Ele não acha que errou. Ele descreve os factos e somente isto.
TS: Mas lá o Sr. primeiro-ministro com a mão apontada para o Dr. Zacarias disse para o Dr. Zacarias que, "O Sr. errou," e o próprio Dr. Zacarias abanou a cabeça como uma forma de aceitação da parte dele?
MC: Aquela aceitação não é nenhum julgamento ou um tribunal.
TS: Então porque é que o Sr. vice PM disse à media estrangeira que Sr. lamenta os atos do Dr. Zacarias?
MC: Não é que lamento ou não lamento. Mas eu quero dizer ao senhor que as perguntas que o Dr. Zacarias fez ontem (14/04) como ministro dos Negócios Estrangeiros, não encontrou respostas. Isto é o que eu posso dizer para o senhor.
TS: Obrigado Sr. vice.
MC: OK?
.
0 comentários:
Enviar um comentário